Tibetan
༄༅། །གཅོད་ཀྱི་གདམས་པ་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོའི་ ལོ་རྒྱུས་བཞུགས་སོ། ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཀའ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་གཅོད་ཀྱི་གདམས་པ་འདི་ལ། ཡིད་ཆེས་ཤིང་ཁུང་བཙུན་པར་བྱེད་པ་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་རིམ་པ་ནི། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས། ཐུགས་དང་པོ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད། བར་དུ་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་གསུམ་དུ་ཚོགས་བསགས། ཐ་མ་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་སངས་རྒྱས་ནས། དེའི་འབྲས་བུ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གྲངས་མེད་པ་རྣམ་པ་གསུམ་དུ་བསྐོར་བ་ལས། འདི་གཉིས་པ་མཚན་ཉིད་མེད་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དགོངས་པ་ཡིན། དེ་ལ་ཡང་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང༌། སྙིང་པོ་དོན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་གཉིས་ལས། འདི་སྙིང་པོ་དོན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། རབ་འབྱོར་གྱིས་ཞུས། སྟོན་པས་གསུངས། ཀུན་དགའ་བོས་བསྡུས། བྱམས་པས་ལུང་བསྟན་ཏེ། སློབ་དཔོན་ཐོག་མེད་ལ་བཤད། དེས་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་ལ། དེས་སློབ་དཔོན་ཨཱརྱ་དེ་ཝ་ལ། དེས་དམ་པ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་བཤད། དེ་ལའང་དམ་པའི་ལོ་རྒྱུས་ནི། ཁྱད་པར་དྲུག་དང་ལྡན་ཏེ། སྐྱེ་བ་བདུན་གྱི་ཆེ་བ༌། སྐྱེ་ས་ཡུལ་གྱི་ཆེ་བ། བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེའི་ཆེ་བ། སྦྱངས་པ་ཐུགས་རྗེ་ཡོན་ཏན་གྱི་ཆེ་བ། འབྲས་བུ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཆེ་བའོ། །དེ་ལ་དང་པོ་ནི་སྐྱེ་བ་བདུན་དུ་གཞན་གྱིས་བར་མ་ཆོད་པར་མི་ལུས་གཙང་མ་རིགས་བཞི་ཐོབ། པཎྜི་ཏ་འབའ་ཞིག་ཏུ་གྱུར། སྐྱེ་བ་འདིར་རིགས་བཞིའི་ནང་ནས། ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་རིགས་བྲམ་ཟེར་སྐྱེས། སྐྱེ་ས་ཡུལ་གྱི་ཆེ་བ་ནི། རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་རྩ་རི་སེང་ཧ་བྱ་བ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གནས་དེར་སྐུ་འཁྲུངས་ཏེ། ཡབ་བྲམ་ཟེ་བརྩོན་འགྲུས་གོ་ཆ། ཡུམ་བྲམ་ཟེ་མོ་ས་ར་ཧ་པ་བྱ་བ་ལ་བུ་གསུམ་ཡོད་པའི་བར་པ་ཡིན། བསླབ་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཆེ་བ་ནི། ལོ་བཅུ་གསུམ་ལ་དཔལ་བཱི་ཀྲ་མ་ལ་ཤི་ལའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་དགེ་ཚུལ་མཛད། བླ་མ་གསེར་གླིང་པ་ལ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ནས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་བསྲུངས། རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བཞི་ལ་དབང་ཞུས་ནས་སྔགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་བསྲུངས་བའོ། །བྱིན་རླབས་ཐུགས་རྗེའི་ཆེ་བ་ནི། རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བཞིས་རྗེས་སུ་བཟུང་ནས་དབང་གདམས་པ་དང་བཅས་པ་གནང༌། བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མཐུ
Chinese
༄༅། །施身法的心髓口诀的历史在此。（ 符号原文如此） 顶礼一切佛和菩萨！关于噶举派施身法，即般若波罗蜜多的口诀，对此深信不疑并精进修持的上师传承是：薄伽梵释迦牟尼佛，最初发起无上菩提心，中间于无数劫中积累资粮，最后示现十二相成道，其果位是法轮，以三种方式转动无数法轮，其中第二个是无相法轮，是般若波罗蜜多的密意。其中又有现观般若波罗蜜多和心要义般若波罗蜜多两种，这是心要义般若波罗蜜多。 善现（须菩提）请问，导师开示，阿难陀汇集，弥勒预言，传给无著论师，他传给世亲论师，他传给圣天论师，他传给当巴仁波切。 关于当巴的传记，具有六种殊胜之处：七世的伟大，出生地的伟大，加持慈悲的伟大，修持慈悲功德的伟大，果位成就的伟大。 其中第一个是七世中没有被其他人隔断，获得了清净的人身四种姓，成为唯一的班智达。 在此生中，在四种姓中，出生于特别优越的婆罗门种姓。 出生地的伟大是：在印度名为匝日桑哈的地方，是伟大的慈悲所加持的地方诞生。 父亲是婆罗门种姓的精进铠甲，母亲是婆罗门女萨拉哈巴，有三个儿子，他是中间的儿子。 学习戒律的伟大是：十三岁时，在吉祥的毗 Kramalaśīla 寺出家，成为沙弥。 在金洲上师处发起无上菩提心，守护菩萨的学处。 从五十四位男女瑜伽士处接受灌顶，守护密咒的誓言。 加持慈悲的伟大是：五十四位男女瑜伽士摄受后，给予灌顶和诀窍，以加持的力量
English
༄༅། །The history of the Chöd practice, the heart essence of the mind, is here. ( symbol as in the original) Homage to all Buddhas and Bodhisattvas! Regarding the Kagyü school's Chöd practice, the oral instructions on the Prajñāpāramitā, the lineage of masters who have unwavering faith and diligently practice it is: The Bhagavan Shakyamuni Buddha, initially generated the supreme Bodhicitta, accumulated merit in countless kalpas in between, and finally manifested enlightenment in the twelve acts. The result of this is the Dharma wheel, which he turned in three ways countless times. The second of these is the Dharma wheel of no characteristics, which is the intent of the Prajñāpāramitā. Among these, there are two types: the Abhisamaya Prajñāpāramitā and the essential meaning Prajñāpāramitā. This is the essential meaning Prajñāpāramitā. Subhuti asked, the Teacher taught, Ananda compiled, Maitreya prophesied, and it was transmitted to the master Asanga. He transmitted it to the master Vasubandhu, who transmitted it to the master Aryadeva, who transmitted it to Dampa Rinpoche. Regarding the biography of Dampa, it possesses six special qualities: the greatness of seven lifetimes, the greatness of the birthplace, the greatness of blessing and compassion, the greatness of practice, compassion, and qualities, and the greatness of the attainment of the fruit. The first of these is that in seven lifetimes, he obtained a pure human body of the four castes without interruption from others, and became a unique Pandit. In this life, among the four castes, he was born into the particularly superior Brahmin caste. The greatness of the birthplace is: he was born in a place in India called Tsari Singha, a place blessed by great compassion. His father was a Brahmin named Perseverance Armor, and his mother was a Brahmin woman named Sarahapa. He was the middle of three sons. The greatness of learning and discipline is: at the age of thirteen, he was ordained as a novice monk at the auspicious Vikramaśīla Monastery. He generated the supreme Bodhicitta at the master Serlingpa's place and protected the precepts of a Bodhisattva. He received initiation from fifty-four male and female yogis and protected the vows of mantra. The greatness of blessing and compassion is: after being accepted by fifty-four male and female yogis, he gave initiation and instructions, and with the power of blessing.