Tibetan
རྒྱ་མཚོ་དང༌། ཕ་ཝང་རྣམས་འཕྲལ་མི་འཇིགས་ཀྱང་རྟིང་བྱིངས་ཆེ། འདྲིས་དཀའ་བ་ཡིན། པེ་ཀར་དང་རྒྱལ་པོ་གྲི་བོ་དང་གྲི་མོ་རྣམས་ཤེས་པ་འཚུབས། རིག་པ་མཐོ་དམན་ཆེ། འཕྲལ་གདུག་རྩུབ་ཆེ་ཡང༌། སློང་བ་སླ། བྱིངས་ཆུང༌། ནོན་པ་སླའོ། །དམ་སྲི་དང་བསེན་མོ་དང༌། མ་མོ་རྣམས་ཆགས་པ་ཆེ། ཐིག་ལེ་འཕྲོག །རིག་པ་འགྲོ་སྙིང་འདོད། སེམས་ཆགས། སློང་སླ། ནོན་པ་སླ་ཡང་ཕྱི་འཕྲེང་བྱེད་དུ་འོང་ངོ༌། ། ཀླུ་བདུད་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གཉིད་ཆེ། ཤེས་པ་ལྕི། རིག་པ་མི་གསལ། བྱིང་རྨུགས་ཆེ། འཕྲལ་མི་འཇིགས་སློང་བར་དཀའ། བྱིངས་ཆེ་ནོན་པ་སླ་ཆོ་འཕྲུལ་ཆུང༌། གདུག་རྩུབ་མི་སྟོན། རྟིང་ཞེ་གནག་པ་ཡིན། བཙན་ཐེའུ་རང༌། ཡུལ་མ་སངས་ཟང་ཟིང་མང་རྨི་ལམ་གཏད་མེད་མང་པོ་སྟོན། མིང་ནས་འབོད། བཤུད་པ་འདེབས། འོ་དོད་འབོད། རྒྱུ་འགྲུལ་མང༌། གནོད་པ་ཆུང༌། བྱིངས་ཆུང༌། སློང་སླ་བ་ཡིན་ནོ། །མ་བསླངས་པ་དང༌། མ་ནོན་པ་རྣམས་ལ་ཡུན་བསྲིང་བ་གལ་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ། །རོ་དང་འདྲེ་ལ་གཅོད་པ་བས། ན་ཚ་སྡུག་བསྔལ་ལ་གཅོད་པར་དཀའ། དེ་བས་ཆགས་སྡང་ཆོས་བརྒྱད་ལ་གཅོད་པ་དཀའ། ཕྱིའི་གཅོད་པ་བས་ནང་གི་གཅོད་པ་བོགས་དང་ཡོན་ཏན་ཆེ། དངོས་གྲུབ་མྱུར་བ་ཡིན་ནོ། ། རྒྱལ་ཡུམ་དྲི་མེད་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པའི་ཡུམ། །ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་ཡུམ་སྲས་གཉིས་ཀྱིས་མཁྱེན། །དེ་ཉིད་ཇི་བཞིན་བླ་མས་ལེགས་པར་བཀོད། །ཀུན་གྱིས་དོན་རྟོགས་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག །བཀའ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྙིང་པོ་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་བསྟན་ཏོ། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསྒྲོད་པ་གཅིག་པའི་ལམ། གྲུབ་ཐོབ་རྟོགས་ལྡན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་གནས། །ཡུམ་སྲས་གཉིས་ཀྱི་གདམས་པ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བདུད་ཀྱི་གཅོད་ཡུལ་ལས། ལག་ལེན་ཉམས་ཁྲིད་ཀྱི་སྐོར་རྫོགས་སོ།། །།བཀྲ་ཤིས། མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༢༦༽ཉམས་ཁྲིད་ཞག་བདུན་མ།- PAGE 90 -- PAGE 91 -- PAGE 82 -
Chinese
海洋和巨浪，虽然立刻不令人害怕，但最终影响很大，难以亲近。贝嘎尔和国王格日沃、格日莫等，知识粗糙，智慧高低差别大，虽然立刻凶猛残暴，但容易劝诱，影响小，容易压制。女鬼、妖女和魔母等，贪欲大，夺取明点，想要智慧和心髓，心生贪恋，容易劝诱，虽然容易压制，但最终会带来外在的干扰。龙魔、龙妖、地主嗜睡，知识迟钝，智慧不清晰，昏沉愚昧严重，立刻不令人害怕，难以劝诱，影响大，容易压制，神通小，不显露凶猛残暴，最终心怀恶意。赞、特乌让，地方不安宁，嘈杂纷乱多，显示许多无根据的梦境，从名字呼唤，种下恶习，发出哀嚎，往来频繁，损害小，影响小，容易劝诱。对于没有劝诱和没有压制的，长期坚持非常重要。相比于断除尸体和鬼怪，断除疾病痛苦更加困难。相比于此，断除贪嗔等八法更加困难。相比于外在的断除，内在的断除利益和功德更大，成就迅速。圣母无垢度母，是度到彼岸的母亲。不颠倒的母亲和儿子了知。如实地，上师善妙地安排。愿一切众生领悟意义，获得成佛！教言，摄集般若波罗蜜多的精华，开示了无二的智慧。三世诸佛唯一趋入的道路，成就者、证悟者一切成就生起之处。母亲和儿子的不颠倒教诲，出自度到彼岸的断魔境，实修窍诀部分圆满。《吉祥》。《出自先辈的遗产中，龙钦饶绛的著作集（26）窍诀七日》。- 第90页 - 第91页 - 第82页 -
English
Oceans and waves, though not immediately frightening, have a great ultimate impact and are difficult to approach. Begar and the kings Griwo and Grimo, their knowledge is rough, their wisdom varies greatly. Though immediately fierce and cruel, they are easy to persuade, have little influence, and are easy to suppress. Female demons, ogresses, and matrikas have great attachment, steal bindus, desire wisdom and essence, have attachment in their minds, are easy to persuade, and though easy to suppress, will ultimately cause external disturbances. Naga demons, naga spirits, and earth lords are very sleepy, their knowledge is dull, their wisdom is unclear, their dullness and ignorance are great. They are not immediately frightening and are difficult to persuade, their influence is great, they are easy to suppress, their magical powers are small, they do not show fierceness or cruelty, and ultimately they are malicious. Tsen and Te'urang cause unrest in the area, much noise and confusion, and show many unfounded dreams. They call out names, plant bad habits, cry out in distress, travel frequently, cause little harm, have little influence, and are easy to persuade. It is very important to persist for a long time with those who have not been persuaded or suppressed. It is more difficult to cut off sickness and suffering than to cut off corpses and ghosts. It is even more difficult to cut off the eight worldly concerns of attachment and aversion. Internal cutting is more beneficial and virtuous than external cutting, and accomplishments are swift. The noble mother, Immaculate Transcendental Mother, is the mother who goes beyond. The non-inverted mother and son know. Just as it is, the lama has arranged it well. May all beings understand the meaning and attain Buddhahood! The teaching, the essence of the Prajnaparamita, reveals the non-dual wisdom. The single path traversed by all Buddhas of the three times, the place where the accomplishments of all siddhas and realized ones arise. The non-inverted instructions of the mother and son, from the realm of cutting through demons that goes beyond, the section on practical experiential instructions is complete. "Auspicious." "From the Legacy of the Ancestors, the Collected Works of Longchen Rabjam (26) Seven-Day Experiential Instructions." - PAGE 90 -- PAGE 91 -- PAGE 82 -