English
Perform the Tsok offering. Each Lama receives a gold coin. Offering the Mandala is a command. Namo, to the precious golden Mandala. Adorned with various heaps of jewels. To the Lama, Yidam, and Dakini, I offer with devotion through the three doors. For the sake of limitless sentient beings, Please accept with compassionate consideration. May the great gathering be swiftly completed, Grant the supreme and common Siddhis. Oṃ Āḥ Hūṃ Guru Deva Ḍākkini Ratna Maṇḍala lā Pūjā Megha Samudra Spharaṇa Samaye Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་གུ་རུ་དྷེ་བ་ཊཱཀྐི་ནི་རཏྣ་མཎྜལ་ལ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་ཊ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ guru deva ḍākkini ratna maṇḍala lā pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum Guru Deva Dakini Jewel Mandala Ya Puja Cloud Ocean Spreading Samaye Hum). As I have explained, If practiced accordingly, Siddhi will arise. Inflate in your heart, son of the mother. The secret wheel, the oral instruction for the arising of all Siddhis, the secret instruction to be kept from others is complete. Furthermore, the Mandala is: on top of the Dharma-arising in the shape of a red and black mountain of fire is a skull, and on top of that is a mirror. The Torma offering for the practice is offered to the Lama, Yidam, and the five families of Vajravarahi. At dusk and dawn, offer one mind-Torma each. After that, offer the practice Torma at four times. The fire offering is in accordance with the Vajravarahi tradition. Do whatever is possible for five days, seven days, or three days, etc. It is said that a pure girl should serve as the attendant for the practice.