Tibetan
ཞིང༌། རང་ཉིད་དྲག་པོའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་འདི་སྐད་དོ། །ཧཱུྃ། ང་ནི་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ། ། དམ་ཉམས་སྒྲོལ་བའི་གིང་ཆེན་ཏེ། །སྡང་བྱེད་གདུག་པའི་དགྲ་པོ་འདི། །ལུས་སྲོག་དབུགས་དང་ཕྲལ་བར་བྱ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ཆེ་གེ་མོའི་སྙིང་དང་སྲོག་ལ་ཡཾ་ཡཾ། རྦད་རྦད། ཧཱུྃ། ཡང་སྤྲུལ་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབས། །གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོའི་དུས་ལ་བབབས། །རཱ་ཧུ་ལ་ཡི་དུས༴ །གསོད་བྱེད་ཆེན་པོའི༴ །སྒྲོལ་གིང་ཆེན་པོའི༴ །ལས་མཁན༴ །མགོ་ལུས་ཕྲོལ་ལ་དབང་པོ་སྣུབས། །དུས་མཐའ་སྡུས་ལ་བླ་ཚེ་ཕྲོགས། །སྙིང་རྩ་ཆོད་ལ་སྲོག་རྩ་གཏུབས། །སྲིང་མོ་བཞི་ཡི་དུས༴ གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི༴ །རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད༴ །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད༴ །དམ་ཉམས་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབས། ཨ་ནྲྀ་མཱ་ར་ཡ་སྲོག་ལ་ཡཾ་ཡཾ། དམ་ཉམ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའི། །དབང་པོ་རྣམ་ལྔ་ཞལ་དུ་བསྟབ། །དོན་སྙིང་རྣམ་ལྔ་ཞལ༴ ཡན་ལག་རྣམ་ལྔ༴ །བླ་ཚེ་སྲོག་གསུམ༴ །ཀླད་རུས་རྐང་མར༴ །ཤ་ཁྲག་ཚིལ་ཆེན༴ །གསོལ་ཞིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཤ་ཁྲག་ འད།ི །ཡཀྵ་ཛྭ་ལའི་ཞལ་དུ་བསྟབས། །རྡོ་རྗེ་གློག་འགྱུའི་ཞལ༴ །སྲས་མཆོག་གཟའ་བདུད༴ །གསོལ་ཞིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་འདི། །ཕུང་བྱེད་གཟའ་བདུད་ཞལ༴ །གསོལ༴ །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་དོན་སྙིང་འདི། །དྲང་སྲོ་མཐུ་ཆེན་ཞལ༴ །གསོལ༴ །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཀླད་རུས་འདི། །བདུད་པོ་རོག་ཏིའི༴ །གསོལ༴ །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ནང་ཁྲོལ་འདི། །པི་ཏྲི་པ་ཏྲའི་ཞལ༴ །གསོལ༴ །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་གློ་སྙིང་འདི། །བི་ནུ་རཱ་ཛའི༴ །གསོལ༴ །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྲོག་དབུགས་འདི། །དུ་བ་མཇུག་རིང་༴ །གསོལ༴ །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་དབང་པོ་ལྔ༌། །སྟག་སྲིན་ཟོར་གདོང་༴ །གསོལ༴ །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག །བམ་སྲིན་དྲེད་གདོང་༴ །གསོལ༴ །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཕུང་པོ་ལྔ༌། །ཀོང་སྲིན་བ་ལང་ ཞལ༴ །གསོལ༴ །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་མདངས་དང་བཀྲག །འབྲོག་སྲིན་ཆུ་སྲིན་ཞལ༴ །གསོལ༴ །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་རྣམ་ཤེས་བརྒྱད། །སྤྲུལ་པའི་གཟའ་བརྒྱད་ཞལ༴ །གསོལ༴ །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་དྲོད་དང་དབུགས། །ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་ཞལ༴ །གསོལ༴ །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་མི་ནོར་ཟས། །རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་ཞལ༴ །གསོལ༴ །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། ། གཟའ་མཆོག་འཁོར་བཅས་ཞལ༴ །གསོལ༴ །ཕུང་ཞིང་བརླབ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །མིང་གི་ལྷག་མ་མེད་པར་མཛོད། །དུས་ལ་བབ་བོ་རཱ་ཧུ་ལ། །ཧྲེ་ཤག་རུ་རཾ་ནཱ
Chinese
如是。 自己以猛烈的我慢说道： 吽！ 我乃大吉祥黑汝嘎， 摧伏毁誓者的金刚大士， 对于憎恨作恶的此仇敌， 将其身、命、气息分离。 嗡啊吽！ 吽！于某某的心和命上 扬扬！ 击毁！击毁！ 吽！ 又是大幻化之时降临， 大胜曜之时降临， 罗睺罗之时…… 诛杀大者之时…… 摧伏金刚大士之时…… 行业者之时…… 剥离头身，摧毁诸根， 收摄寿元，夺取命力， 切断心脉，斩断命脉， 四姐妹之时…… 八大曜之时…… 二十八星宿…… 龙天等八部…… 摧伏毁誓者之时降临。 阿那日玛热雅，于命上 扬扬！ 毁誓仇敌某某的 五根奉献于口中， 五种心要奉献于口中…… 五种肢体…… 命、寿、气三者…… 脑、骨、骨髓…… 血肉脂肪…… 请享用，请受用，卡让卡嘿！ 毁誓仇敌的血肉， 奉献于夜叉火鬘口中， 金刚电光口中…… 胜子曜魔口中…… 请享用，请受用，卡让卡嘿！ 毁誓仇敌的命力， 摧毁曜魔口中…… 请享用…… 毁誓仇敌的心要， 大力护法口中…… 请享用…… 毁誓仇敌的脑骨， 魔罗嘎帝口中…… 请享用…… 毁誓仇敌的内脏， 比智巴札口中…… 请享用…… 毁誓仇敌的肺心， 毗努拉匝口中…… 请享用…… 毁誓仇敌的命气， 烟色长尾…… 请享用…… 毁誓仇敌的五根， 虎面罗刹、鹫面…… 请享用…… 毁誓仇敌的六处， 僵尸罗刹、熊面…… 请享用…… 毁誓仇敌的五蕴， 僵尸罗刹、牛面…… 请享用…… 毁誓仇敌的光彩， 旱獭罗刹、鳄鱼面…… 请享用…… 毁誓仇敌的八识， 化身八曜口中…… 请享用…… 毁誓仇敌的暖和气， 八大天神口中…… 请享用…… 毁誓仇敌的人畜财物， 二十八星宿口中…… 请享用…… 毁誓仇敌及其眷属， 胜曜及其眷属口中…… 请享用…… 行作摧毁消灭的事业， 务必令其名号不留残余， 时机已到，罗睺罗！ 舍夏如让纳！
English
Thus. Speaking with fierce pride: Hūṃ! I am the great glorious Heruka, The great Kiṃkara who subdues those who break their vows, For this hateful and wicked enemy, I will separate body, life, and breath. Oṃ āḥ hūṃ! Hūṃ! Upon the heart and life of so-and-so, Yaṃ yaṃ! Strike! Strike! Hūṃ! Again, the time of great transformation has come, The time of the great victorious planet has come, The time of Rāhula... The time of the great slayer... The time of the great Kiṃkara who subdues... The time of the worker... Separate head and body, destroy the senses, Gather the lifespan, seize the life force, Cut the heart veins, sever the life veins, The time of the four sisters... The time of the eight great planets... The twenty-eight constellations... The eight classes of gods and demons... The time to subdue those who break their vows has come. A-nṛ-māraya, upon the life, Yaṃ yaṃ! The five senses of the vow-breaking enemy so-and-so, I offer to the mouth. The five essential points I offer to the mouth... The five limbs... The three, life, lifespan, and breath... Brain, bones, marrow... Flesh, blood, fat... Please consume, please enjoy, Kharaṃ khāhi! The flesh and blood of the vow-breaking enemy, I offer to the mouth of Yaksha Jvālā. To the mouth of Vajra Lightning... To the mouth of the supreme son, the planetary demon... Please consume, please enjoy, Kharaṃ khāhi! The life force of the vow-breaking enemy, To the mouth of the destroying planetary demon... Please consume... The essential heart of the vow-breaking enemy, To the mouth of the powerful Dharma Protector... Please consume... The brain and bones of the vow-breaking enemy, To the mouth of the demon Rogti... Please consume... The entrails of the vow-breaking enemy, To the mouth of Pitṛpatra... Please consume... The lungs and heart of the vow-breaking enemy, To the mouth of Vinu-rāja... Please consume... The life breath of the vow-breaking enemy, To the smoky long tail... Please consume... The five senses of the vow-breaking enemy, Tiger-faced Rakshasa, vulture-faced... Please consume... The six sense bases of the vow-breaking enemy, Corpse Rakshasa, bear-faced... Please consume... The five aggregates of the vow-breaking enemy, Zombie Rakshasa, bull-faced... Please consume... The radiance and splendor of the vow-breaking enemy, Marmot Rakshasa, crocodile-faced... Please consume... The eight consciousnesses of the vow-breaking enemy, To the mouths of the eight emanated planets... Please consume... The warmth and breath of the vow-breaking enemy, To the mouths of the eight great gods... Please consume... The people, wealth, and food of the vow-breaking enemy, To the mouths of the twenty-eight constellations... Please consume... The vow-breaking enemy and their retinue, To the mouths of the victorious planet and its retinue... Please consume... Perform the activity of destroying and annihilating, Be sure to leave no remnant of their name, The time has come, Rāhula! Hre śag ru raṃ nā!