Tibetan
སྟན་པའོ། །}དེ་ལྟར་རྒྱུད་དོན་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེའི་འཕགས་བློས་སྤྱོད་ཡུལ་གངས་ཅན་མཚོ། །མཁའ་ལྟར་རབ་ཞི་རྙོག་པ་ཀུན་བྲལ་གཟོད་ནས་འདུས་མ་བྱས། །ཇི་སྙེད་ཇི་བཞིན་གཟིགས་པའི་གསང་ཆེན་ཤིན་ཏུ་རྨད་བྱུང་མཐའ་ཡས་གང༌། །རྒྱལ་པའི་ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་ལ་སྣང་བྱའི་གངས་རིའི་ཁྲོད་འདིར་ཅུང་ཟད་གསལ། །འདི་ལྟའི་དགེ་བ་འོད་དཀར་རྙོག་མེད་དེས། །རབ་རིབ་རྨོངས་པའི་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ།།འོད་གསལ་གདོད་མའི་སྣང་བ་མངོན་གྱུར་ནས། །ཕྱམ་གཅིག་འགྱུར་མེད་ཞིང་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །ཚུལ་འདི་སྐལ་བཟང་སློབ་བུའི་མཆོག་གྱུར་པ། །བློ་བཟང་དགེ་བའི་འབྱུང་གནས་དམ་པ་དང༌། །དད་ལྡན་གཏོང་ཕོད་སྲི་ཞུའི་མཆོག་གྱུར་པ། །ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་བཟང་པོས་བསྐུལ་བའི་ངོར། །ཇི་བཞིན་དོན་གཉིས་སྤྱོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། །རྒྱུད་དོན་ཟབ་མོ་རང་བཞིན་མངོན་ཕྱུང་ནས། །གངས་རི་ཐོད་དཀར་རིན་ཆེན་སྙིང་པོའི་མགུལ། །ཨོ་རྒྱན་རྫོང་ཞེས་བྱ་བའི་གནས་སུ་བཀོད། །སྔགས་ཀྱི་སྤྱི་དོན་ཚངས་དབྱངས་འབྲུག་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ། །དཔལ་ཨོ་རྒྱན་གྱི་སློབ་དཔོན་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ཀྱིས་རྗེས་སུ་བཟུང་ཞིང་སྔགས་དང་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཆོས་ཚུལ་རྒྱ་མཚོ་ལ་མང་དུ་ཐོས་ཤིང་ལེགས་པར་སྦྱངས་པའི་མེ་ཏོག་རྒྱུན་ཆགས་པས་བློའི་པད་མཚོ་གང་བར་བྱས་པ། ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་བ་ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས། འབྲུག་གི་ལོ་དབྱར་ཟླ་ར་བའི་ཚེས་བརྒྱད་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཉི་མ་ཤར་བ་ལ་ལེགས་པར་བགྱིས་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །།མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༢༥༽ སྔགས་ཀྱི་སྤྱི་དོན་ཚངས་དབྱངས་འབྲུག་སྒྲ།
Chinese
是垫子。}如是甚深广大续部义，圣者所行境地雪域湖。犹如虚空极寂静，远离一切诸垢染，本来即是无为法。如所有性如实见，甚深大密极稀有，无边无际充满也。国王慈悲为利众，雪山之中略显现。如此善妙无垢白光明，愿令所有愚昧诸有情，光明本初显现之觉性，一时速疾趣入无变刹。此理乃是具缘贤善诸弟子，殊胜智慧功德之根本源处，以及具信施主恭敬承事者，释迦耶谢桑波劝请之缘故。如实修持二利瑜伽士，续部甚深义理自性中显现，雪山顶白珍宝心要之颈中，安立名为邬金（乌仗那）宗之圣地。密咒总义名为梵音龙吟声。邬金（乌仗那）之导师洛丹确色所摄受，多闻善学密咒及波罗蜜多之法海，以恒常不断之鲜花，充满智慧之莲花湖。大乘瑜伽士龙钦饶绛巴，于龙年夏季首月之初八，吉祥之日升起时善为造作也。吉祥圆满！祖先之遗训中，龙钦饶绛巴之著作集，（25）密咒总义梵音龙吟声。 -第10页--第11页--第1页-
English
Is the cushion.} Thus, the profound and vast meaning of the tantra, the realm of activity for noble beings, the snowy land lake. Like the sky, it is extremely peaceful, free from all impurities, and has always been unconditioned. Seeing as it is, the great secret is extremely rare, boundless and infinite. The king's compassion illuminates beings in the midst of the snowy mountains. May this immaculate white light of goodness cause all ignorant beings to realize the luminosity of primordial appearance, and swiftly enter the unchanging realm all at once. This principle is for the fortunate and virtuous disciples, the supreme source of wisdom and virtue, as well as the faithful patrons who serve with reverence, at the urging of Shakya Yeshe Sangpo. The yogi who practices the two benefits as they are, reveals the profound meaning of the tantra from its very nature, and establishes it in the sacred place called Orgyen Dzong (Uddiyana Fortress) in the neck of the white-topped snow mountain, the heart essence of precious jewels. The general meaning of mantra is called the Brahma sound, the dragon's roar. The master Lodro Chokse of Orgyen (Uddiyana) was taken as a disciple, and the lotus lake of his mind was filled with a constant stream of flowers, having heard and studied extensively the ocean of Dharma, both mantra and Paramita. The supreme vehicle yogi, Longchen Rabjampa, composed it well on the eighth day of the first summer month of the Dragon year, when the auspicious sun rose. May it be auspicious and complete! From the ancestral legacy, the collected works of Longchen Rabjampa, (25) The General Meaning of Mantra: Brahma's Sound, Dragon's Roar.