Chinese
如是能取与所取,二者无有即空性,犹如虚空无我性,一切戏论皆寂灭,无生无住无来去,离思离言菩提心,甚深圣者之行境,觉性寂止如师教,如是安住于等持。如是勤奋昼夜逝,五道十地渐增上,自他二利任运成,功德大聚任运得。于诸贤善之士夫,宣说清净梵天之法鼓,令诸众生入二资粮之善道,愿得解脱菩提无边之富饶。此理于广阔之所知虚空,以智慧之光芒作白日,善系于冈底斯雪山(冈仁波齐峰)之颈项,令信士欲解脱者皆欢喜。名为策励解脱之篇章,由多闻诗学大师全知语自在于冈底斯雪山(冈仁波齐峰)之颈项,光明云之园林中,普贤之殊胜宫殿月亮水晶闪耀之处善为著述,暂且圆满。 善哉!《祖先遗训》中,龙钦饶绛之著作集(24),名为策励解脱之篇章。
English
Thus, since there is no grasping and no grasper, it is emptiness, like the sky, without self, all elaborations are pacified. Unborn, un abiding, without coming and going, beyond thought, beyond expression, is the state of bodhicitta. The profound, the field of activity of the noble ones, awareness is pacified. As the guru has instructed, abide in equanimity. If you spend your days and nights in such diligence, the five paths and ten bhumis will gradually increase, and the benefit of oneself and others will be spontaneously accomplished. You will attain the great accumulation of qualities, spontaneously accomplished. To all virtuous individuals, proclaim the great drum of immaculate Brahma, so that all beings may enter the path of merit of the two accumulations, and may the wealth of liberation and enlightenment be endless. This principle, in the vast sky of knowable things, with the light of wisdom making it day, is well attached to the neck of the Gangri Todkar (Mount Kailash), making all faithful ones who desire liberation rejoice. This is called the chapter of encouraging liberation, written by the all-knowing master of eloquence, Kunken Ngakgi Wangpo, on the neck of Gangri Todkar (Mount Kailash), in the garden of radiant clouds, in the supreme palace of Kuntuzangpo, where the moon crystal shines, it is well written, and for now, it is complete. May it be virtuous! From the "Legacy of the Ancestors," the collected works of Longchen Rabjam (24), entitled "A Chapter Encouraging Liberation."