Tibetan
གཏམ་ལགས་ཀྱིས་སྙིང་གི་དབུས་སུ་སྟིམས། །སྙིང་ལ་བཅངས་ན་སྙིང་པོ་ཡིན་ཀྱང་སྲིད། །བག་མེད་མདོ་སྟོར་ཨ་བུ་ཧྲལ་པོ་བདག །རང་ལ་མེད་པའི་ཁ་ཆོས་འཆད་པ་ལ། །སྤྲོ་བ་མེད་ཀྱང་ཀུན་མཁྱེན་བརྒྱུད་པའི་གཞུང༌། །ཡིད་ཆེས་ཐོབ་པ་ཉམས་མྱོང་ཉག་གཅིག་ཡིན། །དུག་ལྔ་མེ་འབར་རྣམ་གཡེང་ཁོལ་པོར་འཕྱན། །འཁྲུལ་སྣང་བཟློག་དཀའ་ལས་ངན་བདག་འདྲ་ཡང༌། །གཞུང་བཟང་འདི་འདྲ་ཐོས་དང་མཇལ་བའི་ཚེ། །སྲིད་པའི་སྣང་ཤས་ཁྲལ་མ་ཁྲོལ་དུ་འགྲོ། །དེས་ན་བློ་བརྟན་དུག་ལྔའི་རྟོག་པ་ཆུང༌། །སྐལ་བཟང་དམ་གཙང་ཁྱེད་དང་ཁྱེད་འདྲ་བས། །གཞུང་འདི་མཇལ་ན་བྱིན་བརྒྱུད་ཡེ་ཤེས་མཆོག །ཐོབ་པར་ངེས་ཀྱི་ངེས་ཤེས་ཡང་ཡང་སྐྱེད། །ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དེའི། །བྱིན་རླབས་འོད་སྣང་གང་ལ་རེག་གྱུར་པ། །རྟོགས་གྲོལ་དུས་མཉམ་མངོན་སུམ་ཚད་མ་སྟེ། །གྲུབ་བརྒྱའི་སྤྱི་མེས་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་ཡིན། །རྟོགས་པའི་དབང་ཕྱུག་ལྷ་བཙུན་ཆེན་པོ་དང༌། །དགོངས་པའི་ཀློང་བརྡོལ་རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང༌། །བསྟན་པའི་མངའ་བདག་གཏེར་ཆེན་བླ་མ་སོགས། །ཀུན་མཁྱེན་གཞུང་ལས་བྱིན་བརྒྱུད་ཐོབ་པ་ཡིན། །དེ་ཚུལ་དགོངས་མཛོད་སྙིང་གི་གྲོགས་པོ་ཁྱེད། །དེ་དང་འདྲ་བར་ཀུན་མཁྱེན་ལེགས་བཤད་མཆོག །དེ་ཚུལ་མཐོང་ནས་དོན་བརྒྱད་ཡེ་ཤེས་ཐོབ། །དེ་བཞིན་ཉིད་དབྱིངས་དགོངས་ཀློང་གྲོལ་གྱུར་ཅིག །དཔལ་སྤྲུལ་གསུང༌། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། Notes © Karma Lekshey Ling, Post Box 8435, Sita Paila-9, Swayambhu, Kathmandu, Nepal. www.leksheyling.net www.dharmadownload.net
Chinese
言语融入于心间，若能铭记于心，或许即是精髓。我，一个无拘无束、丢弃经文的流浪汉，对于讲解自己不具备的口头教法，虽无兴致，然对全知传承之教言，深信不疑，此乃唯一之经验。五毒之火燃烧，于散乱中漂泊，如沸腾之水。如我这般，虽是难以逆转错觉、业力深重之人，然于听闻、值遇此等妙法之时，轮回之显现，亦能免除税赋。因此，坚定信念，减少五毒之念。具善缘、持净戒的您及与您相似者，若能值遇此教言，定能获得加持传承之殊胜智慧，对此生起再三之定解。全知上师，圆满之佛陀，其加持光芒所触及者，证悟解脱同时显现，乃现量之 प्रमाण (pramāṇa，量)，百位成就者之共同祖师即是全知上师。证悟自在之拉尊钦波，以及证悟境界开阔之持明吉美林巴，教法之主宰，大伏藏师等，皆是从全知教言中获得加持传承。如是，请铭记于心，我心之挚友。如是，全知之殊胜妙语，如是，见其法相，获得八义智慧，如是，愿本体法界，证悟境界得以解脱。巴珠仁波切语。 སརྦ་མངྒ་ལཾ།། (藏文，सर्व मङ्गलम्，sarva maṅgalam，一切吉祥！)
English
Words are absorbed into the heart's core; if cherished in the heart, they might well be the essence. I, a reckless vagabond who has lost the scriptures, have no enthusiasm for expounding oral teachings I do not possess myself. Yet, I have unwavering faith in the teachings of the omniscient lineage, and this is my sole experience. The fire of the five poisons blazes, drifting in the turbulence of distraction, like boiling water. Though I am one with difficult to reverse delusions and heavy karma, when hearing and encountering such excellent teachings, the appearances of samsara are freed from taxation. Therefore, strengthen your resolve and diminish the thoughts of the five poisons. Fortunate, pure vow holders like you, if you encounter these teachings, you will surely obtain the supreme wisdom of the blessing lineage, and generate certainty again and again. The omniscient lama, the perfect Buddha, whoever is touched by the light of his blessings, realization and liberation arise simultaneously as manifest प्रमाण (pramāṇa, validity), the common ancestor of a hundred siddhas is the omniscient lama. The master of realization, Lhatsun Chenpo, and the vidyadhara Jigme Lingpa, whose realization burst forth, the lords of the teachings, the great tertöns, and so on, all obtained the blessing lineage from the omniscient teachings. Please keep this in mind, my heart's friend. Likewise, the supreme excellent words of the omniscient, likewise, seeing its nature, may you obtain the wisdom of the eight meanings, likewise, may the expanse of suchness, the realm of realization, be liberated. Spoken by Paltrul Rinpoche. སརྦ་མངྒ་ལཾ།། (Tibetan, सर्व मङ्गलम्, sarva maṅgalam, May all be auspicious!)