Back to the library

L012.036意义口诀之明镜.g2.0f

Page 16 of 16

Chinese

上师的口诀实修窍诀义, 隐于平常不显见者们, 于此集聚为后世之义而用。 护法誓盟海众请守护。 以此善根所有众生们, 愿获普贤法王上师之果位。 愿光明耳传教法兴盛, 愿具缘妙法喜宴增上。 《名为耳传义之明镜》光明藏之瑜伽士杂色自解脱于雪山顶髻之颈处,光芒云之林中普贤之宫殿,与月亮水晶之闪耀相结合而圆满。 愿此义对佛法具信,与开示窍诀之上师,执持此直至未获菩提前,恒常依止且精进。 善哉!善哉!善哉!《祖先的遗产中,龙钦饶绛之著作集,(12)耳传义之明镜。

English

The meaning of the Guru's oral instructions, practical methods, and essential points, Those hidden in the ordinary and not clearly seen, Here gathered together and used for the sake of future generations. Guardians, ocean of oath-bound ones, please protect. By this merit, may all beings without exception, Attain the state of Kunsang Chöje Lama. May the teachings of the Clear Light Whispered Lineage flourish, May the feast of fortunate Dharma increase. 《The Mirror of the Meaning of the Whispered Lineage》, composed by the yogi of the Clear Light Essence, Natsok Rangdrol, at the neck of Gangri Tökar (White Skull Snow Mountain), in the forest of radiant clouds, the palace of Kuntuzangpo (Samantabhadra), combined with the shimmering of moon crystal, is completed. May those who have faith in the Dharma for this meaning, and the Guru who shows the essential instructions, hold this until enlightenment is not attained, always rely on and strive diligently. Good! Good! Good! From 《Legacy of the Ancestors》, the collected works of Longchen Rabjam, (12) The Mirror of the Meaning of the Whispered Lineage.

Page 16 of 16