Tibetan
༄༅། །དགོངས་བརྒྱུད་བཞུགས་སོ། ། གནས་ཉི་མ་ལྟ་བུའི་ཕོ་བྲང་དུ༌། །ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཇའ་ཚོན་ལྟ་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ན། །ལོངས་སྐུ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འོག་མིན་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ན། །སྤྲུལ་སྐུ་སེམས་དཔའ་བཅུ་དྲུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་ དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རི་རབ་རི་ཡི་རྩེ་མོ་ན། །རིག་འཛིན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བསིལ་བ་ཚལ་གྱི་་དུར་ཁྲོད་ན། །གུ་རུ་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་ཤིང་དྲུང་ན། །མཁས་མཆོག་ཤྲཱི་སིདྷ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྷ་སིང་ཆེན་པོའི་དུར་ཁྲོད་ན། །པཎ་ཆེན་བི་མ་མི་ཏྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུའི་དགེ་གོང་ན། །ཉང་ཆེན་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཡོ་རུ་གཟོང་ཕུག་ཕོ་བྲང་ན། །སྦས་སྟོན་བློ་གྲོས་དབང་ཕྱུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། ། བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བྲག་དཀར་རྟ་སོའི་ཕོ་བྲང་ན། །འབྲོམ་སྟོན་རིན་ཆེན་འབར་བ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དབུ་རུ་ཞྭ་ཡི་ལྷ་ཁང་ན། །ལྡང་མ་ལྷུན་གྱིས་རྒྱལ་མཚན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འོད་ལེ་ཟམ་ཁའི་ཕོ་བྲང་ ན། །ལྕེ་བཙུན་སེང་གེ་དབང་ཕྱུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཡོ་རུ་བྲག་དམར་ཕོ་བྲང་ན། །གུ་རུ་ཤོང་པ་རས་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཡོ་ཕུག་གསལ་བའི་དགེ་སྡིངས་ ན། །བླ་མ་ཟབ་སྟོན་ཆོས་འབར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཉང་སྨད་ཆུ་སྒོའི་དགོན་པ་ན། །དམ་པ་དགྱེར་སྟོན་ཡས་སྲས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཉང་སྨད་ཆོ་སྒོའི་སྨན་སྒང་ན། །གཉེན་སྟོན་ཤེས་རབ་རྩེ་མོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཡོན་ཏན་སྒང་གི་དབེན་རྩ་ན། །དྲིན་ཆེན་སྤྲུལ་སྐུ་མཆེད་གཉིས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། ། བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དམིགས་བཞི་འོད་གསལ་རི་ཁྲོད་ན། །འཁྲུལ་ཞིག་ནམ་མཁའ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཤམ་པོ་གངས་ཀྱིས་ར་བ་ན། །རིག་འཛིན་ཀུ་མ་རཱ་ཛ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། ། བར་དོ་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྐྱོམ་བུ་དཔལ་གྱི་དགེ་སྡིངས་ན། །རྒྱལ་སྲས་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཐར་པ་གླིང་གི་གནས་མཆོག་ཏུ། །མཁས་གྲུབ་བདེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་ དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྨན་རྩ་གསང་སྔགས་ཕོ་བྲང་ན། །མཁས་གྲུབ་བྱ་བཏང་ཆོས་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། །བར་དོར་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བདེ་ཆེན་རྩེ་མོའི་གནས་མཆོག་ཏུ། །བྱང་སེམས་གུ་ཎ་ཤྲི་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་འདིར་ལྟ་དགོངས་ཏིང་འཛིན་འཕེལ་བ་དང༌། ། བར་དོར་་འོད་གསལ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྨན་རྩེ་གྲུབ་པའི་བསྟི་གནས་སུ། །སྤྲུལ་སྐུ་བསམ་འགྲུབ་རྒྱལ་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་་འདིར་ལྟ
Chinese
༄༅། །意传祈请文 བཞུགས་སོ། ། 在如太阳般的宫殿中，祈请法身普贤父母尊。愿今生见解禅定增长，中阴光明得以现前。在如彩虹般的坛城中，祈请报身五部父母尊。愿今生见解禅定增长，中阴光明得以现前。在密严法界宫殿中，祈请化身十六勇士尊。愿今生见解禅定增长，中阴光明得以现前。在须弥山的山顶上，祈请持明嘎饶多吉尊。愿今生见解禅定增长，中阴光明得以现前。在寒林尸陀林中，祈请古汝（梵文：Guru， गुरु， guru，上师）文殊友尊。愿今生见解禅定增长，中阴光明得以现前。在菩提树的心要处，祈请智者希日星哈尊。愿今生见解禅定增长，中阴光明得以现前。在巴辛大尸陀林中，祈请班禅（梵文：Paṇḍita， पण्डित， paṇḍita， 班智达）毗玛拉米扎尊。愿今生见解禅定增长，中阴光明得以现前。在桑耶（今西藏山南地区的桑耶镇）青朴的修行处，祈请娘大定增桑布尊。愿今生见解禅定增长，中阴光明得以现前。在约如宗普宫殿中，祈请སྦ萨敦洛哲旺修尊。愿今生见解禅定增长，中阴光明得以现前。在白岩马面宫殿中，祈请仲敦仁钦巴瓦尊。愿今生见解禅定增长，中阴光明得以现前。在卫如夏益拉康中，祈请朗玛伦吉坚赞尊。愿今生见解禅定增长，中阴光明得以现前。在沃勒赞卡的宫殿中，祈请列尊僧格旺修尊。愿今生见解禅
English
༄༅། །The Transmission of Intent Prayers reside here. In the palace like the sun, I pray to the Dharmakaya Kuntuzang father and mother. May insight and samadhi increase in this life, and may the clear light manifest in the bardo. In the mandala like a rainbow, I pray to the Sambhogakaya Five Families father and mother. May insight and samadhi increase in this life, and may the clear light manifest in the bardo. In the Ogmin Dharma palace, I pray to the Nirmanakaya Sixteen Heroes. May insight and samadhi increase in this life, and may the clear light manifest in the bardo. On the summit of Mount Sumeru, I pray to the Vidyadhara Garab Dorje. May insight and samadhi increase in this life, and may the clear light manifest in the bardo. In the charnel ground of Cooling Grove, I pray to Guru Manjushri Mitra. May insight and samadhi increase in this life, and may the clear light manifest in the bardo. At the heart of the Bodhi tree, I pray to the wise Shri Singha. May insight and samadhi increase in this life, and may the clear light manifest in the bardo. In the great charnel ground of Bhasim, I pray to the great Pandit Vimalamitra. May insight and samadhi increase in this life, and may the clear light manifest in the bardo. In the upper retreat of Chimphu at Samye (Samye Town in Shannan Prefecture, Tibet), I pray to Nyangchen Tingdzin Zangpo. May insight and samadhi increase in this life, and may the clear light manifest in the bardo. In the palace of Yoru Zongphuk, I pray to སྦSaton Lodro Wangchuk. May insight and samadhi increase in this life, and may the clear light manifest in the bardo. In the palace of Drakkar Tasö, I pray to Dromton Rinchen Barwa. May insight and samadhi increase in this life, and may the clear light manifest in the bardo. In the Lhakhang of Uru Zhawa, I pray to Langma Lhungyi Gyaltsen. May insight and samadhi increase in this life, and may the clear light manifest in the bardo. In the palace of Öle Zamka, I pray to Lhetsun Sengé Wangchuk. May insight and sam
Chinese
愿定增上，愿中阴光明生起，祈请加持。于约如扎玛宫殿中，祈请古汝香巴热巴。愿此生见解禅定增上，愿中阴光明生起，祈请加持。于约普光明之善地中，祈请喇嘛扎敦曲巴。愿此生见解禅定增上，愿中阴光明生起，祈请加持。于娘麦曲果寺院中，祈请丹巴嘉敦雅色。愿此生见解禅定增上，愿中阴光明生起，祈请加持。于娘麦秋果曼冈中，祈请涅敦西绕孜摩。愿此生见解禅定增上，愿中阴光明生起，祈请加持。于功德冈之静处中，祈请恩重化身兄弟二人。愿此生见解禅定增上，愿中阴光明生起，祈请加持。于四境光明静处中，祈请赤列南卡多吉。愿此生见解禅定增上，愿中阴光明生起，祈请加持。于香波雪山环绕处，祈请持明鸠摩罗什。愿此生见解禅定增上，愿中阴光明生起，祈请加持。于炯布巴之善地中，祈请嘉色智美沃色。愿此生见解禅定增上，愿中阴光明生起，祈请加持。于解脱洲之圣地中，祈请智成德勒嘉措。愿此生见解禅定增上，愿中阴光明生起，祈请加持。于曼扎桑昂宫殿中，祈请智成嘉当曲杰。愿此生见解禅定增上，愿中阴光明生起，祈请加持。于大乐顶之圣地中，祈请菩提萨埵 ഗുണശ්රཱི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）功德吉祥。愿此生见解禅定增上，愿中阴光明生起，祈请加持。于曼孜成就之修行处，祈请化身桑珠嘉波。愿此生见
English
May meditation increase, may the clear light of the bardo arise, please grant your blessings. In the palace of Yoru Drakmar, I pray to Guru Shongpa Repa. May view and contemplation increase in this life, may the clear light of the bardo arise, please grant your blessings. In the virtuous place of Yophuk Salwai, I pray to Lama Zaptön Chöbar. May view and contemplation increase in this life, may the clear light of the bardo arise, please grant your blessings. In the monastery of Nyangmé Chukyi, I pray to Dampa Gyertön Yasé. May view and contemplation increase in this life, may the clear light of the bardo arise, please grant your blessings. In Nyangmé Chokyi Mengang, I pray to Nyentön Sherab Tsemö. May view and contemplation increase in this life, may the clear light of the bardo arise, please grant your blessings. In the secluded place of Yönten Gang, I pray to the two kind incarnate brothers. May view and contemplation increase in this life, may the clear light of the bardo arise, please grant your blessings. In the solitary retreat of Four Aims Clear Light, I pray to Trulshik Namkha Dorje. May view and contemplation increase in this life, may the clear light of the bardo arise, please grant your blessings. In the enclosure of Shampo Snow Mountain, I pray to Rigdzin Kumārarāja. May view and contemplation increase in this life, may the clear light of the bardo arise, please grant your blessings. In the virtuous place of Kyompu Palgyi, I pray to Gyalsé Drimé Özer. May view and contemplation increase in this life, may the clear light of the bardo arise, please grant your blessings. In the sacred place of Tharpa Ling, I pray to Khedrup Delek Gyatso. May view and contemplation increase in this life, may the clear light of the bardo arise, please grant your blessings. In the palace of Mentse Sangngak, I pray to Khedrup Jatang Chöje. May view and contemplation increase in this life, may the clear light of the bardo arise, please grant your blessings. In the sacred place of Dechen Tsemö, I pray to Bodhisattva Guṇaśrī（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）. May view and contemplation increase in this life, may the clear light of the bardo arise, please grant your blessings. In the practice place of Mentse Drupai, I pray to Tulku Samdrub Gyalpo. May view and contemplation increase in this life,