Tibetan
མཁའ་འགྲོ་འབར་བའི་སྤྲིན་འཕྲོ་བ། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཅེས་པ་ལ་སོགས་པ་བརྗོད་པའི་མཚམས་སུ། མེ་ཏོག་གི་ཆར་དབབ་ཅིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་བཅས་པ་བྱའོ། །དེ་ནས་ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་གིས་བསྲུངས་ནས་ལས་ཀྱི་རྗེས་བསྡུས་ལ། ཆོས་ཐམས་ཅད་རོ་མཉམ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ངང་ལས་མི་གཡོ་བར་བྱའོ། ། དོན་གསུམ་པ་ཕན་ཡོན་བསྟན་པ་ནི། བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་རྫོགས་པ་དང༌། དམ་ཚིག་ཉམས་ཆགས་ཐམས་ཅད་བསྐང་བ་དང༌། དཔའ་བོ་དང་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བ་དང༌། བླ་མ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་མཉེས་པ་དང༌། དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྲུང་བ་དང༌། འདིར་ཡང་ཚེ་རིང་བ་དང༌། ནད་མེད་པ་དང༌། གྲགས་པ་དང་ལྡན་པ་དང༌། འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་འདུ་བ་རྒྱས་པ་དང༌། ཅི་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པ་དང༌། ཕྱི་མར་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པ་ལ་སོགས་པ་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འཐོབ་པར་བྱེད་པའོ། །དེ་ལྟར་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པའི་རིམ་པ་ཞིག །མདོ་ཙམ་བརྗོད་ལས་བསོད་ནམས་གང་ཐོབ་ པ། །དེ་ཡིས་འགྲོ་ཀུན་ཚོགས་ཆེན་གཉིས་རྫོགས་ཏེ། །རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་ཤོག །དེང་སང་འགྲོ་བ་ཚིག་ཉུང་དོན་འདུས་པའི། །ཚུལ་ལ་མོས་ཕྱིར་ཉུང་འདུས་མན་ངག་འདི། །གངས་རི་ཐོད་དཀར་མགུལ་དུ་བཀོད་པ་ཡིས། །སྐལ་ལྡན་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་དགའ་བར་མཛོད། ཚོགས་མཆོད་ཀྱི་རིམ་པ་ཡིད་བཞིན་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ། ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་ ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱིས་བཀོད་པ་རེ་ཞིག་རྫོགས་སོ།། །།དགེའོ། ། དགེའོ། །དགེའོ།། །།མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༩༽ཚོགས་མཆོད་ཀྱི་རིམ་པ་ཡིད་བཞིན་རྒྱ་མཚོ།- PAGE 166 -- PAGE 175 -
Chinese
空行母燃烧的云彩闪耀，赐予殊胜成就，以此吉祥带来安乐！如是等等陈述之际，降下花雨，并伴随乐器的声音。之后，以嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）守护，收集事业的残余，一切法于平等大圆满之性中不移动。第三，显示利益，乃是圆满福德与智慧之资粮，以及补全一切誓言的破损，勇士与空行母聚集，上师与坛城本尊众欢喜，受持誓言的如海眷属守护，于此世亦得长寿、无病、具名声、眷属与受用之聚集增长，一切所想皆如意成就，来世获得无上菩提等等，能获得殊胜与共同的一切成就。如是会供之次第，略作陈述，从中所得之福德，以此愿一切众生圆满二大资粮，迅速获得成佛之果位。如今众生喜好言简意赅之方式，故此简略之口诀，由我于雪山白顶之处书写，愿使具缘之众生欢喜。名为会供次第如意海，由大圆满瑜伽士龙钦饶绛（克朗钦巴）所著，暂时圆满。善哉！善哉！善哉！《祖先的遗产中，龙钦饶绛的著作集，（9）会供次第如意海。》- 第166页 - 第175页 -
English
May the auspiciousness of the radiant clouds of the Dakinis, bestowing supreme accomplishments, bring happiness and well-being! At the juncture of reciting these and other similar words, let there be a rain of flowers accompanied by the sounds of musical instruments. Then, having protected with Oṃ (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), and Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), gather the remnants of the activity, and let all dharmas remain unmoving in the state of equal taste, the Great Perfection. The third point, showing the benefits, is that it perfects the accumulations of merit and wisdom, and restores all breaches and impairments of vows. It gathers heroes and dakinis, pleases the gurus and the mandala deities, and is protected by the ocean of oath-bound ones. Here, too, one obtains longevity, freedom from illness, fame, and an increase in the gathering of retinue and possessions. All that one wishes is accomplished as desired, and in the future, one obtains unsurpassed enlightenment, and so forth. It causes one to obtain all supreme and common accomplishments. Thus, this is a brief account of the order of the feast offering. May all beings, through whatever merit is obtained from this, complete the two great accumulations and quickly attain the state of Buddhahood. Nowadays, beings prefer concise and meaningful methods, so this condensed instruction has been written by me on the white peak of the snow mountain. May it bring joy to the assembly of fortunate beings. This is called "The Wish-Fulfilling Ocean, the Order of the Feast Offering," composed by the supreme vehicle yogi, Longchen Rabjam. It is temporarily complete. Good! Good! Good! From Legacy of the Ancestors, The Collected Works of Longchen Rabjam, (9) The Wish-Fulfilling Ocean, the Order of the Feast Offering. - PAGE 166 -- PAGE 175 -