Chinese
愿其增盛! 诸位圣洁上师于往昔,虽已完整安立此等次第,然因错乱、不清晰及隐晦显现,故为无误、无乱而清晰安立。 此等法类我曾于先前修习,故此生中自然或猛厉任运成就。 是故为使圣者传承不衰败,龙钦饶绛波善妙编纂。 以要点解脱之甚深口诀之殊胜。愿以此令具缘善士欢喜。 从秘密心髓灌顶之灌顶分别中,以有戏论宝瓶灌顶之明示名为梵天之网者,由胜乘瑜伽士龙钦饶绛波所著圆满。 善哉!善哉!善哉! 来自《祖先的遗产》,龙钦饶绛波之著作集,(9)有戏论之灌顶仪轨梵天之网。
English
May it increase! Although the holy lamas of the past have fully arranged these stages, due to confusion, obscurity, and hidden manifestations, it is arranged clearly without error or confusion. I have previously studied these Dharma teachings, so in this life, they are naturally or forcefully spontaneously accomplished. Therefore, in order to prevent the lineage of the holy ones from declining, Longchen Rabjampa has skillfully compiled it. The supreme of profound instructions that liberate through key points. May this bring joy to fortunate individuals. From the differentiation of empowerments of the Secret Heart Essence empowerment, the clarification of the vase empowerment with elaboration, called the Net of Brahma, is completed by the supreme vehicle yogi Longchen Rabjampa. Auspicious! Auspicious! Auspicious! From "Legacy of the Ancestors," Collected Works of Longchen Rabjampa, (9) The Elaborate Empowerment Ritual: The Net of Brahma.