Tibetan
་རྣམས་བཅུག་ལ། མུན་པར་མཚམས་བཅད་ནས་ཐུན་གྱིས་བྲབ་ཅིང༌། ཨེ་བྷྱོ་རྨ་རུ་ཙེ། གྷུ་ན་ཧྲཱི་ཏྲི། ཕྲོཾ་གྷྲཾ་བྷྱོ་ཤཾ་རིལ་སུ་རུ་ཕྲོཾ། གྷྲིག་ཧྲིལ་གྷྲན་ཏ་ཕྲོཾ། གྱིན་ཏ་སུ་རུ། ཨ་པ་ལ་ཕྲོཾ། རཾ་རཾ་ཏྲི་ཐུན། ཕྲོཾ་ཉིག་ཧྲིལ་རྨར་སྟག་ལིང་ཤར་ལྡིང་བྷྱོ། འུར་བ་ཕྲོཾ་ཕྲོཾ་སེང་འུར། དཀར་ཐོག་ལིང༌། དཀར་བྲན་བཅུག །གལ་བུན་བུན་ལོངས། ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལ། བཾ་ཧྲིལ་ཧྲིལ། ཤར་ཤར་ཕོབ་ཡ། ཞེས་བཟླས་ཤིང་རྟགས་མ་བྱུང་གི་བར་དུ་བསྒྲུབ། དེ་ནས། ཨཱོཾ་ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང༌། ཧེ་བྷྱོ། ཨེ་རྨ་རུ་ཙེ། གྷཱུ་ན་ཧྲཱི་ཏྲི། རཀྵ་བ་ཤ་ཁ་རག་དུན་ཏྲི། ཐ་ཏྲི་དུ་མཱ་ར་ཡ། རག་ཤ་ཁ་འདར་ཨུ་ཐཱ་གཟིར་གཟིར་ཡཱ། ལོ་ཐོག་སྔོན་པོ་དྲོངས། པི་པི་ཤར་ཤར། ཁ་དྲག་རྩ་དམར་པོ་ལང་ལང༌། སྤུར་ཡ། དམ་ཉམས་ཡུལ་དུ་རཾ་རཾ། རིལ་རིལ། ཕྲོམ་ཕྲོམ། ཀིང་ཀང་དྲག་ཏུ་ཕོབ་ཡ། སྲིན་ཕོ་མོ་ལོང༌། ཁྱུག་ཁྱུག །འུར་འུར། ཧྲིལ་ཧྲིལ། ཤར་ཤར། བྷྱོ་བྷྱོ། ཕོབ་ཕོབ། ཅེས་བཟླས་པས། སྐམ་འབྲུག་གློག་དམར་སྒྲུབ་ཁང་དུ་འབྱུང་ཞིང་རྨི་ལམ་དུ་རྩས་མ་བརྔ་བ་དང༌། གནམ་ས་འཕོ་འགྱུར་བྱེད་པ་དང༌། འཇའ་འོད་འཁྱིལ་བ་དང༌། ཉི་ཟླ་ལྷུངས་པ་ལ་སོགས་པ་འོང་ངོ༌། །དེ་ནས་ཐུན་དོང་གི་ཐོད་པས་ནམ་མཁའ་མ་མཐོང་བར་བྱས་ལ། དགྲའི་འོང་ས་དང་རི་ཟུར་དང༌། ཡུལ་ལྷའི་རྟེན་ཡོད་སར་ཐུན་རེ་སྦས་ནས། དུས་གཉན་ལ་སེར་ཐུན་འོང་བར་འཕངས། གཏོར་མ་བཏང་ནས། བྷྱོ་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་དྲག་རྩལ་ཅན། །སྡེ་བརྒྱད་ཀུན་གྱི་དམག་དཔོན་མཛད། །སྲིན་མོ་གདོང་མོ་མཆེད་བཞིར་བཅས། །ཀི་ཀང་སྔ་མའི་ལས་མཛད་ཀུན། །དམ་ཉམས་ཡུལ་དུ་ཀིང་ཀང་ཕོབ། །གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་ཟོར་བའི་གདོང༌། །དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡ། །དགྲ་བོའི་ལོ་ཐོག་དྲུངས་ནས་ཕྱུང༌། །ཐོག་སེར་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཕོབ། །འབྲུ་དང་སྔོ་རྣམས་བཅུད་བསྡུས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་སྩོལ། ཅེས་རྦད་ཅིང་དུལ་མོ་བརྡབས་པས་དེའི་མོད་ལ་འབབ་ངེས་སོ། །ཆོ་འཕྲུལ་གཏོང་བ་ནི། གནོད་སྦྱིན་གྱི་གཟུགས་སྤྲ་ཚིལ་ལ་ལས་བྱས་པའི་མགོ་ལ་སྲིན་བྱའི་སྒྲོ་གཟུག །སྙིང་ཁར་དགྲའི་ལིང་ག་ལ། ཁྱིམ་དུ་ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་དང༌། སྨྱོ་འབོག་ཐོང་ཞིག་ཅེས་པ་བྲིས་ལ་གཞུག །དེ་ཝའི་ཐོད་པར་བཅུག་ལ། ཨེ་བྷྱོ་མ་རུ་ཙེ། ར་རྒྱུག་ཤམ་རྒྱུག །འཕྲུལ་ཏིང་ལིང་ཀ་ནི། དྷ་མ་ཛུ་ཏི་སུ་ཏྲི་མུན་ཏྲི། ཏྲཻ་ལཱོ་ཀྱ། ཤ་མ་བུ་ཏྲི། ཤད་ཤད་བྷྱོ། ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཐོང༌། ཞེས་བཟླས་པ་ཞག་ལྔར་བསྒྲུབས་ནས།
Chinese
放入，在黑暗中封闭后，用投器击打，念诵：ཨེ་བྷྱོ་རྨ་རུ་ཙེ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གྷུ་ན་ཧྲཱི་ཏྲི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕྲོཾ་གྷྲཾ་བྷྱོ་ཤཾ་རིལ་སུ་རུ་ཕྲོཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གྷྲིག་ཧྲིལ་གྷྲན་ཏ་ཕྲོཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གྱིན་ཏ་སུ་རུ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨ་པ་ལ་ཕྲོཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རཾ་རཾ་ཏྲི་ཐུན།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕྲོཾ་ཉིག་ཧྲིལ་རྨར་སྟག་ལིང་ཤར་ལྡིང་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） འུར་བ་ཕྲོཾ་ཕྲོཾ་སེང་འུར།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དཀར་ཐོག་ལིང༌། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དཀར་བྲན་བཅུག །གལ་བུན་བུན་ལོངས།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཾ་ཧྲིལ་ཧྲིལ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཤར་ཤར་ཕོབ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 念诵这些，直到出现征兆。然后，念诵：ཨཱོཾ་ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང༌། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧེ་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨེ་རྨ་རུ་ཙེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གྷཱུ་ན་ཧྲཱི་ཏྲི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རཀྵ་བ་ཤ་ཁ་རག་དུན་ཏྲི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཐ་ཏྲི་དུ་མཱ་ར་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རག་ཤ་ཁ་འདར་ཨུ་ཐཱ་གཟིར་གཟིར་ཡཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལོ་ཐོག་སྔོན་པོ་དྲོངས།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པི་པི་ཤར་ཤར།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཁ་དྲག་རྩ་དམར་པོ་ལང་ལང༌།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྤུར་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དམ་ཉམས་ཡུལ་དུ་རཾ་རཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རིལ་རིལ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕྲོམ་ཕྲོམ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀིང་ཀང་དྲག་ཏུ་ཕོབ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྲིན་ཕོ་མོ་ལོང༌།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཁྱུག་ཁྱུག །འུར་འུར།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧྲིལ་ཧྲིལ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཤར་ཤར།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བྷྱོ་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕོབ་ཕོབ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 这样念诵，干燥的雷声和红色的闪电就会出现在修行室中，梦中会出现未收割的庄稼，天地变迁，彩虹和光芒环绕，日月坠落等等。然后用投器孔的头盖骨遮住天空，使其看不见。在敌人来临的地方、山脚下和地方神灵的住所隐藏一个投器，在灾难时期投掷冰雹投器。献上朵玛，念诵： བྷྱོ་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་དྲག་རྩལ་ཅན། ། 凶猛大力夜叉尊，སྡེ་བརྒྱད་ཀུན་གྱི་དམག་དཔོན་མཛད། ། 八部众之统领主。སྲིན་མོ་གདོང་མོ་མཆེད་བཞིར་བཅས། ། 罗刹女及四姐妹，ཀི་ཀང་སྔ་མའི་ལས་མཛད་ཀུན། ། 祈请速作昔日业。དམ་ཉམས་ཡུལ་དུ་ཀིང་ཀང་ཕོབ། ། 誓言衰败之处金刚降。གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་ཟོར་བའི་གདོང༌། ། 大夜叉尊具凶猛面，དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡ། ། 时机已到三昧耶。དགྲ་བོའི་ལོ་ཐོག་དྲུངས་ནས་ཕྱུང༌། ། 敌人庄稼连根拔，ཐོག་སེར་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཕོབ། ། 冰雹降于仇敌处。འབྲུ་དང་སྔོ་རྣམས་བཅུད་བསྡུས་ལ། ། 谷物青稞精华收，རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་སྩོལ། ། 瑜伽修行胜者赐予我。 这样诅咒并敲击都摩鼓，立刻就会降下冰雹。施行幻术的方法是：用蜂蜡制作夜叉的形象，在头上插上孔雀的羽毛，在心脏处放置敌人的灵牌，在房屋里写上各种不祥之兆和“送出疯狂和瘟疫”。放入天灵盖中，念诵：ཨེ་བྷྱོ་མ་རུ་ཙེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ར་རྒྱུག་ཤམ་རྒྱུག །འཕྲུལ་ཏིང་ལིང་ཀ་ནི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྷ་མ་ཛུ་ཏི་སུ་ཏྲི་མུན་ཏྲི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏྲཻ་ལཱོ་ཀྱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཤ་མ་བུ་ཏྲི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཤད་ཤད་བྷྱོ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལྟས་ངན་སྣ་ཚོགས་དགྲ་ལ་ཐོང༌།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 念诵这些五天，然后
English
Place them inside, seal them in darkness, and strike with the slingshot, chanting: E bhayo marutse. Ghuna hri tri. Phrom ghram bhyo sham ril suru phrom. Ghrik hril ghran ta phrom. Gyin ta suru. Apa la phrom. Ram ram tri thun. Phrom nyik hril mar stag ling shar lding bhyo. Ur wa phrom phrom seng ur. Kar thog ling. Kar bran bchuk. Gal bun bun long. Kala kala. Bam hril hril. Shar shar phob ya. Recite these until a sign appears. Then, recite: Om ka kha ga gha nga. He bhyo. E marutse. Ghuna hri tri. Raksha ba sha kha rag dun tri. Tha tri du ma ra ya. Rag sha kha 'dar u tha gzir gzir ya. Lo thog ngon po drongs. Pi pi shar shar. Kha drag rtsa dmar po lang lang. Spur ya. Dam nyams yul du ram ram. Ril ril. Phrom phrom. King kang drag tu phob ya. Srin pho mo long. Khyug khyug. Ur ur. Hril hril. Shar shar. Bhyo bhyo. Phob phob. By reciting these, dry thunder and red lightning will appear in the practice room, and in dreams, unharvested crops will appear, the earth and sky will shift, rainbows and light will swirl, the sun and moon will fall, and so on. Then, cover the sky with the skull of the slingshot hole so that it cannot be seen. Hide one slingshot each in the place where the enemy comes, at the foot of the mountain, and where the local deity's support is. In times of disaster, hurl hail slingshots. Offer a torma and recite: Bhyo, great Yaksha with fierce power, Commander of all the eight classes, Together with the four demon-faced sisters, All who perform the deeds of the former Kīkaṅ, In the land where vows are broken, Kīkaṅ, strike! Great Yaksha with the face of a weapon, The time has come, Samaya! Uproot the enemy's crops, Strike the hail at the hateful enemy. Gather the essence of grains and grasses, And grant it to me, the supreme yogi practitioner. By cursing in this way and striking the ḍamaru, hail will surely fall immediately. The method of performing miracles is: Make an image of a Yaksha out of beeswax, insert peacock feathers into its head, place the enemy's linga in its heart, and write various inauspicious omens and "Send out madness and plague" in the house. Place it in a deva skull and recite: E bhayo marutse. Ra rgyug sham rgyug. The magic linga is: Dhama dzuti sutri muntri. Trailokya. Shama butri. Shad shad bhyo. Send various inauspicious omens to the enemy. Recite these for five days, and then
Tibetan
དགྲ་པོའི་གྲོང་མཐོང་བའི་རི་ཟུར་དུ་སྦས་ཏེ། ས་དམར་སྤར་གང་གཏོར་ལ། གྲོང་འདིར་མི་འདིའི་ཁྱིམ་དུ་སོང་ཞིག །ཅེས་ལམ་བསྟན་པས། འོད་དང༌། མེ་སྟག་དང༌། རྡོ་ཆར་དང༌། སྨྱོ་འབོག་དང༌། ཁང་པ་རྡིབ་པ་ལ་སོགས་པ་ཡོང་ངོ༌། བབས་བྱེད་ན་ཐོད་པ་ནས་ལིང་ག་བཏོན་ནས་སྤོས་ཆུས་བཀྲུའོ། །སྲི་འུ་གསོ་བ་ནི། མ་བུའི་མལ་གྱི་སྟེང་དུ་རྟེན་གཏོར་ལ། མདའ་འུག་སྒྲོ་མའི་མགུལ་དུ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྐུ་དང་དར་ལེབ་རྒན་བཏགས་པ་བཙུགས་ནས་ཕུལ། བསྟོད་བསྐུལ་བྱས་ནས། བུ་ཆུང་འདི་སྲུངས་ཤིག་བྱ་ཞིང༌། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྐུ་བྲིས་ནས། རྩ་སྔགས་བྲིས་ཏེ་དྲིལ་ནས་བུ་ཆུང་ལ་བཏགས། རྫས་བསྲུང་ལ། གླ་རྩི་ཤིང་ཀུན། མུ་ཟི་ནག་པོ། ཟ་འོག །སྤྱང་བྲུན། བདུད་རྩི། སྟག་གི་སྡེར་མོ། བྱ་རོག་གི་མགོ །སྐེ་ཚེ། བྲག་དྲེག །རྒྱ་ཚིལ། ཐལ་ཆེན། ཤི་སྐྲ། སྒོག་སྐྱ། སླེ་ཏྲེས། བ་སྤྲུ། རྟ་བོན་པ། བྱི་ལའི་བྲུན་རྣམས་རྟ་ཆིལ་དང་བསྲེས་ལ། ཕྱེ་མའི་ཐུམ་པོ་ལུས་ལ་བཏགས། བུ་ཆུང་ཉོག་ན་དེ་རྣམས་ཀྱི་དུད་པས་བདུག །དུས་བཟང་ལ་གཏོར་མ་བཏང་བས་སོས་ངེས་སོ། །ནོར་སྒྲུབ་པ་ནི། སྒྲུབ་ཁང་དུ་མཎྜལ་དམར་པོ་ཟླ་གམ་གྱི་སྟེང་དུ། གཏོར་མ་སྒྲུབ་ཐབས་བཞིན་བཤམས། དར་དམར་ལ་གནོད་སྦྱྀན་གྱི་སྐུ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཕྱེད་སྐྱིལ་ཅན། གཡས་ལྕགས་ཀྱུ། གཡོན་ནེའུ་ལེ་འཛིན་པ། དར་ཟབ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་པ། པདྨ་དང་བུམ་པའི་སྟེང་ན་དམར་གསལ་ཁྲོ་འཛུམ་དུ་བཞུགས་པ་བྲིས་པའི་རྒྱབ་ཏུ་རྩ་སྔགས་ལ་མི་ནོར་ཟས་གསུམ་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག་བྲིས་པའི་ནང་དུ། རྡོ་ཕ་ཝང་ལོང་བུ་ལ་གསེར་རམ་པདྨ་རཀྟས་ཏྲི་དྲུག་བྲིས་པ་ལ། རབ་གནས་བྱས་པ་དེ་དར་ཟབ་ཀྱིས་གྲིལ་ལ་ཐོད་པ་མཚན་ལྡན་འབྲུ་དང་རིན་པོ་ཆེས་བཀང་བ། དེའི་ནང་དུ་བཞག་པ་དེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཟངས་གཞོང་དུ་གཞུག་ལ་མཆོད་པས་མཐའ་བསྐོར་ཏེ། རང་ཉིད་པདྨའི་བསྒོམ་བཟླས་བྱས་རྗེས། ཐོད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་བསམ་པའི་ནང་དུ་གནོད་སྦྱིན་བྲིས་པ་ལྟར་བསྐྱེད་ལ་ཡེ་ཤེས་པ་བསྟིམ། གཏོར་མ་བཏང༌། བསྟོད་པ་བྱས་ནས། རང་གི་སྙིང་གའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་འཕྲོས། གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཐུགས་ཀའི་ཧྲཱིཿལ་ཕོག་པས། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་མི་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པར་བསམ་ལ། ཨེ་ཧེ་བྷྱོ་རྨ་རུ་ཙེ། རད་ན་སི་ཏི་(<ཨ>སིདྡྷི)ཛ། གྷུ་ན་ཧྲི་ཧྲི། རད་ན་སི་ཏི་(<ཨ>སིདྡྷི)ཧཱུཾ། གྷྲཾ་བྷྱོ། ཤཾ་རད་ན་སི་
Chinese
将敌人村庄藏在能看见的山脚下，撒一把红土，指路说：“去这个村庄这个人的家。”这样指示后，会出现光、火星、冰雹、疯癫、房屋倒塌等现象。如果要降临，就从头盖骨中取出林伽，用香水清洗。治疗小儿惊吓：在母子床铺上供奉食子，在箭杆猫头鹰羽毛的颈部，挂上夜叉像和旧布条，竖立供奉，赞颂祈求：“保护这个小孩。”然后画夜叉像，写上根本咒语卷起来，挂在小孩身上。用于药物保护：麝香、各种树木、黑青稞、扎奥、狼粪、甘露、老虎爪、乌鸦头、颈静脉、岩精、汉地酥油、大灰、死人头发、大蒜、韭菜、旱獭粪、马鞭、猫粪等与马油混合，做成面粉袋挂在身上。如果小孩哭闹，就用这些东西的烟熏。在吉时供奉食子，肯定会痊愈。修财法：在修行室里，红色曼扎拉放在半月形上，按照修法布置食子。在红布上画一个夜叉像，一面二臂，半跏趺坐，右手持铁钩，左手持吐宝鼠，用丝绸和珍宝装饰，坐在莲花和宝瓶上，红色明亮，忿怒微笑。像的背后写上根本咒，写上赐予人、财、食三种成就。里面放一块石板，用金或红莲花色颜料画上六个“ཏྲི་”字，进行开光后，用丝绸包裹，放在装满谷物和珍宝的具相头盖骨里。将头盖骨放在坛城上的铜盆里，用供品环绕。自己观想成莲花，念诵咒语后，观想头盖骨是珍宝宫殿，在里面观想夜叉像，如同所画的形象，迎请智慧尊者融入。供奉食子，进行赞颂。从自己心间的“ཧཱུཾ”字射出光芒，照射到夜叉心间的“ཧྲཱིཿ”字上，观想汇集了世间的一切人、财、受用。念诵：ཨེ་ཧེ་བྷྱོ་རྨ་རུ་ཙེ། རད་ན་སི་ཏི་(<ཨ་སིདྡྷི)ཛ། གྷུ་ན་ཧྲི་ཧྲི། རད་ན་སི་ཏི་(<ཨ་སིདྡྷི)ཧཱུཾ། གྷྲཾ་བྷྱོ། ཤཾ་རད་ན་སི་
English
Hide at the foot of the mountain where the enemy's village can be seen. Scatter a handful of red soil and point the way, saying, "Go to this person's house in this village." After giving this instruction, light, sparks, hail, madness, collapsing houses, and other phenomena will occur. If you want it to descend, take the lingam out of the skull and wash it with scented water. To cure infantile convulsions: place a support offering on the mother and child's bed. On the neck of the arrow-shaft owl feather, hang a yaksha image and an old strip of cloth, erect it, and offer it. Praise and urge, saying, "Protect this child." Then draw a yaksha image, write the root mantra, roll it up, and hang it on the child. For substance protection: musk, all kinds of trees, black buckwheat, za og, wolf dung, nectar, tiger claws, crow's head, jugular vein, rock essence, Chinese butter, great ashes, dead person's hair, garlic, leeks, marmot dung, horse whip, cat dung, etc., mixed with horse oil, make a flour bag and hang it on the body. If the child is fussy, fumigate it with the smoke of these things. Offering a torma at an auspicious time will surely cure it. To accomplish wealth: In the practice room, place a red mandala on a crescent moon. Arrange the torma according to the practice method. On a red cloth, draw a yaksha image, one face and two arms, in a half-lotus position, the right hand holding an iron hook, the left hand holding a mongoose, adorned with silk and jewels, sitting on a lotus and a vase, red and bright, with a wrathful smile. Behind the image, write the root mantra, and write, "Grant the three siddhis of people, wealth, and food." Inside, place a slate stone, on which six "ཏྲི་" (藏文) are written in gold or red lotus color. After consecrating it, wrap it in silk and place it in a skull filled with grain and jewels. Place the skull in a copper basin on the mandala and surround it with offerings. After meditating and reciting the mantra as a lotus, visualize the skull as a precious palace, and visualize the yaksha image inside, as in the drawing, and invite the wisdom being to merge. Offer the torma and praise it. From the "ཧཱུཾ" (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字) at your heart, radiate light, striking the "ཧྲཱིཿ" (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字) at the yaksha's heart, and visualize that all the people, wealth, and enjoyments of the world are gathered. Recite: ཨེ་ཧེ་བྷྱོ་རྨ་རུ་ཙེ། རད་ན་སི་ཏི་(<ཨ་སིདྡྷི)ཛ། གྷུ་ན་ཧྲི་ཧྲི། རད་ན་སི་ཏི་(<ཨ་སིདྡྷི)ཧཱུཾ། གྷྲཾ་བྷྱོ། ཤཾ་རད་ན་སི་