Chinese
从我宝藏中，词义圆满如意之受用，令具缘众生心生欢喜，愿于任运之地成为普贤！此乃空行心髓秘密道，一生证佛之殊胜乘，意藏精要于人间世，无垢光芒我令显现。直至须弥山、大海、虚空存在时，此法亦能成办众生利，愿轮回彻底空尽，到达基圆原始之状态！于冈日托嘎（雪山白顶），邬金宗（莲花生大师圣地），以光芒铠甲作祈请之缘起，莲花事业力善妙安排，愿二利任运成就！名为词义珍宝藏，莲花事业力于冈日托嘎（雪山白顶），在秋季花朵与果实成熟之时所造完毕。吉祥圆满。《出自先辈遗产，龙钦饶绛之著作集，（7）词义珍宝藏。》- 第178页 - 第179页 - 第155页 -
English
From my treasury, with the perfect meaning and fulfilling enjoyments, may it bring joy to the assembly of fortunate beings, and may it be Samantabhadra in the spontaneously accomplished land! This is the secret path of the Dakini Heart Essence, the supreme vehicle for attaining Buddhahood in one lifetime. I, Drimé Özer (Vimalamitra), have manifested the essence of the mind treasure in the human world. As long as Mount Sumeru, the ocean, and the sky exist, may this Dharma also benefit beings, and may the cycle of existence be completely emptied, reaching the state of original completion! At Gangri Thökar (White Skull Snow Mountain), the fortress of Orgyen (Padmasambhava's sacred place), through the power of praying with the armor of light, Padma Lé-drel Tsal (Lotus Karma Power) has arranged it well. May the two benefits be spontaneously accomplished! This is called the Treasury of Precious Words and Meanings, completed by Padma Lé-drel Tsal at Gangri Thökar (White Skull Snow Mountain) when the flowers and fruits ripen in autumn. Auspicious and complete. From the Ancestral Heritage, the Collected Works of Longchen Rabjam, (7) Treasury of Precious Words and Meanings. - PAGE 178 -- PAGE 179 -- PAGE 155 -