English
Seven Dakinis, six reside in the realm of wisdom, one acts as the gate of means. Seven Dakinis of the Ratna family, please accept this samaya substance torma, may you accomplish the work of increase." ", Hyo! Great glorious father and mother's obedient ones, seven Dakinis who departed from the west, six reside in the realm of wisdom, one acts as the gate of means. Seven Dakinis of the Padma family, please accept this samaya substance torma, may you accomplish the work of subjugation." ", Hyo! Great glorious father and mother's obedient ones, seven Dakinis who departed from the north, six reside in the realm of wisdom, one acts as the gate of means. Seven Dakinis of the Karma family, please accept this samaya substance torma, may you accomplish the fierce work." ", Hyo! Great glorious father and mother, Sugata's obedient assembly, twenty-eight powerful ones, thirty-two Dakinis, eighteen great spirits, lords of the Lanka charnel ground." ", Seven mothers, four sisters, eight burning ones, sixty-four, twelve teachings with their respective yak retinues, in the presence of the spiritual friend Longchenpa (Longchen Rabjam), partake of the torma of commitment and oath, pacifying, increasing, subjugating, and wrathful, summoning, binding, suppressing, and tormenting, may all the entrusted activities be accomplished." Thus, the torma is offered with the sound of music, returning, covering the torma plate, if there are enemies and obstacles, placing their effigy underneath, striking the dance as follows: Hrīḥ (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利), from the triangular fire mandala of red and black, Bhairava, wrathful Hayagriva in wrathful form, non-dual union Vajravarahi mother, assembly of Dakinis, heroes, and oath-bound ones like the ocean, for the habitual tendencies of dualistic samsara, non-dual horse dance, chem se chem. In the first round of the horse dance, the dance of subduing demons and great destruction, Dakini who destroys pride, now strike the assembly of the ten directions." ", In the second round of the horse dance, the dance of enjoyment for rakshasas and flesh-eaters, Dakini who destroys hatred, now strike the assembly of bhutas." ", In the third and final round of the horse dance, the dance of blood diseases and illnesses of the three realms, Dakini who destroys ignorance, now strike the chronic diseases and tumors of samsara, shatter enemies and obstacles into dust, hide them in the depths of the ocean, suppress them under Mount Meru, throw them into the mouth of the crocodile of samsaric faults. Oṃ (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Āḥ (藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊) Hūṃ (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Sva (藏文，梵文天城体：स्व，梵文罗马拟音：sva，汉语字面意思： स्वाहा) Bhaya (藏文，梵文天城体：भय，梵文罗马拟音：bhaya，汉语字面意思：怖畏) Nana (藏文，梵文天城体：न，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：无) Thus dancing.
English
Ḍung ngo. Then, taking flowers, for what has not been attained and what has been lost, and whatever I have done out of ignorance, or am doing, may the Protector forgive all of that. After saying this, recite the Hundred Syllable Mantra, and with palms joined together: May the spontaneously accomplished deity of pure wisdom, the Guru Sugata Wisdom Dakini, be inseparable at all times, and always enjoy the realm of great bliss. "In the glorious city of Heruka, through the offering of the assembly wheel, may I and all beings be accomplished in a single mandala." "By this root of my virtue, may the source of benefit and happiness, the Dharma, increase, may all directions be auspicious and complete, and may temporary and ultimate wishes be fulfilled." "Om, may you accomplish all the purposes of sentient beings, grant attainments that are in accordance, and after passing into the Buddha-field, please come again." "Om Vajra Muh (Sanskrit: Oṃ vajra muḥ) (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་མུཿ, Devanagari: ओṃ वज्र मुः, Romanization: Oṃ vajra muḥ, Literal meaning: Om, Vajra, Muh) After the wise one has departed, Jah Hum Bam Hoh (Sanskrit: Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ) (Tibetan: ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ, Devanagari: जः हूँ वं होः, Romanization: Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, Literal meaning: Jah, Hum, Bam, Hoh) gather the mandala of vows into me, and contemplate that all dharmas are empty by nature. Then, contemplate the auspicious assembly of deities, and with the sound of flowers and music, sing in unison: Essence, nature, and compassion manifest, possessing the realm of pure Dharmadhatu, the auspiciousness of the Guru Yidam, may that auspiciousness bring happiness and well-being today!" "White, pacifying, dancing, charming, Mirror Wisdom Vajra Dakini, the auspiciousness of power over the body, may that auspiciousness bring happiness and well-being today!" "Yellow, increasing, dancing, charming, Equality Wisdom Ratna Dakini, the auspiciousness of power over qualities, may that auspiciousness bring happiness and well-being today!" "Red, subjugating, dancing, charming, Discriminating Wisdom Padma Dakini, the auspiciousness of power over speech, may that auspiciousness bring happiness and well-being today!" "Green, acting, dancing, charming, Accomplishing Wisdom Karma Dakini, the auspiciousness of power over activity, may that auspiciousness bring happiness and well-being today!" "Deep blue, enlightenment, dancing, charming, Dharmadhatu Wisdom Buddha Dakini, the auspiciousness of power over the mind,
Chinese
吉祥为何？吉祥彼亦愿于今时得安乐。」「。种种空行八寒林之主。」「。掌管会供世间空行母。护法誓句海之吉祥何？吉祥彼亦愿于今时得安乐。」「。如是说。自性善妙圆满水藏中。空性千瓣具悲心之精华。普喜之节日广大增上之此。愿福德智慧大资粮圆满。四身之海大乐四水之处。智慧龙王富饶之自性中。会供海之云之幡幢以此。愿自他二利任运成就。」「。名为会供海之云。邬金仁波切莲花生所加持之瑜伽士无垢光于雪山托噶之颈处。诸季之首月所造作圆满矣。吉祥！」「祖先之遗产中。 龙钦饶绛之著作集。（7）会供海之云。 -页16--页15--页1-
English
What is auspicious? May that auspiciousness bring happiness and well-being today." "The lord of various dakinis in the eight charnel grounds." "The worldly dakini who controls the assembly. What is the auspiciousness of the ocean of oath-bound Dharma protectors? May that auspiciousness bring happiness and well-being today." "Thus it is said. From the water treasury of naturally virtuous perfections. With a thousand petals of emptiness, possessing the essence of compassion. May this, which greatly increases the joyous festival for all, perfect the great accumulation of merit and wisdom. The ocean of the four kayas, the place of the four great bliss waters. From the nature of the wealth of the wisdom dragon king. May this banner of the clouds of the ocean of tsok offering. Spontaneously accomplish the two benefits of self and others." "This is called The Clouds of the Ocean of Tsok Offering. The yogi Drime Ozer, blessed by Orgyen Rinpoche Padmasambhava, composed it on the neck of the snow mountain Thökar in the first month of the seasons. May it be auspicious!" "From the Ancestral Heritage. The Collected Works of Longchen Rabjam. (7) The Clouds of the Ocean of Tsok Offering.