Tibetan
་བའི་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་དག་ཡོངས་སྟོང་ཕྱམ་ཅིག་མྱ་ངན་འདས་པ་ཡི། །རྒྱལ་བའི་ཕོ་བྲང་མ་ལུས་ཡོངས་གང་མཁའ་དབྱིངས་པདྨོའི་འཁྱིལ་བར་ཤོག །རིག་དང་གྲོལ་བའི་རྟ་བདུན་གྱིས་བསྐྱོད་བློ་གྲོས་ཡངས་པའི་ནམ་མཁའ་ལ། །དྲི་མེད་འོད་ཟེར་ཀུན་ནས་རྒྱས་པའི་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ཤར་བ་ཡིས། །གཏི་མུག་མུན་པ་རྨད་བྱུང་སེལ་ཞིང་ཉེས་པའི་ཆུ་གཏེར་ཡོངས་བསྐམས་ཏེ། །འགྲོ་ཀུན་ཐར་པའི་ལམ་བཟང་སྣང་ཞིང་སྐལ་བཟང་པདྨ་འཛུམ་པར་ཤོག །མ་ལུས་མི་ལུས་ལུས་པ་མེད་པའི་སྐྱབས་དང་དཔུང་གཉེན་མཆོག་གཅིག་པུ། །ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད་ཇི་བཞིན་གཟིགས་པས་འགྲོ་ཀུན་འདྲེན་པའི་གཉེན་གཅིག་པུ། །སྲིད་ནས་སྲིད་འགྲོ་སྲིད་ལས་རྣམ་གྲོལ་དེད་དཔོན་བླ་ན་མེད་གཅིག་པུ། །ཆོས་དབྱིངས་ཆོས་ཉིད་ཆོས་སྐུ་མངོན་གྱུར་རང་བྱུང་པདྨས་འཛིན་པར་ཤོག །རིན་ཆེན་གྲུ་བོ་ཀུན་ནས་མཛེས་འདྲ་སྲིད་པའི་མཚོ་ཆེན་སྒྲོལ་བའི་གྲུ། །མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཏིག་ཆོས་ཚུལ་ཟབ་མོ་སྙིང་གི་པདྨ་ལ་རེག་ཅིང༌། །དྲི་མེད་ལྷ་ཡི་དཔག་བསམ་ཤིང་འདྲ་འདོད་དགུའི་རེ་བ་ཡོངས་སྐོང་ བ། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་བཅས་སྤྲིན་བཞིན་འདུ་བས་བསྐྱང་བར་ཤོག །ཆོས་ཚུལ་འདི་ཡང་ནམ་མཁའ་ཇི་བཞིན་སེམས་ཅན་དབྱིངས་མཐའ་ཀུན་ཁྱབ་ཅིང༌། །རྒྱ་མཚོ་ཇི་བཞིན་གཏིང་མཐའ་དཔག་ཡས་སྐལ་ལྡན་སྐྱེ་བོས་རྟོགས་པ་དང༌། །ལྷུན་པོ་ཇི་བཞིན་འཕོ་འགྱུར་མེད་པས་མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་ཡོངས་བཟུང་སྟེ། །ཉི་ཟླ་ཇི་བཞིན་ཀུན་ཏུ་སྣང་བས་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོ་ཞིང་རྒྱས་པར་ཤོག །གཏེར་འབྱུང་རིན་པོ་ཆེའི་ལོ་རྒྱུས་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་ཨོ་རྒྱན་གྱི་མཁས་གྲུབ་ཆེན་པོ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་སྲས་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་གྱིས། ། གངས་རི་ཐོད་དཀར་གྱི་མགུལ་དུ་སྦྱར་བ་རྫོགས་སོ།། །།དགེ་ལེགས། ། ཤུབྷཾ། །བྷ་ཝནྟུ།། །།མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི་གསུང་འབུམ། ༼༦༽གཏེར་འབྱུང་རིན་པོ་ཆེའི་ལོ་རྒྱུས།
Chinese
愿一切轮回之海彻底空尽，寂灭涅槃。 愿所有胜者之宫殿充满虚空，如莲花般盛开。 愿智慧广阔的天空中，由觉悟和解脱的七马驱动， 无垢光芒普照的太阳之心升起。 消除愚痴的奇妙黑暗，彻底干涸罪恶的海洋， 照亮众生解脱的善道，愿有缘之莲绽放。 无遗、非人、无身之怙主和唯一助伴， 如实、如量、如是观照，引导众生的唯一亲友， 从轮回到轮回，从轮回中彻底解脱的无上导师， 愿法界、法性、法身显现，为自生莲花所持。 珍宝之舟，宛如一切美妙，是度越轮回大海之船， 空行心滴，甚深之法触及心之莲花， 无垢天界如意树，圆满一切愿望， 愿金刚亥母与空行众如云般聚集守护。 愿此法性如虚空般，遍及一切有情界限， 如海般深广无垠，为具缘者所证悟， 如须弥山般不可动摇，完全掌握不朽胜幢， 如日月般普照一切，光芒四射，遍布十方。 名为《宝藏出现史》。 邬金（乌仗那）的大学者成就者海生金刚之子，无垢光尊者所著。 于雪山顶髻处书写完毕。 善哉！ शुभं (Śubhaṃ，吉祥)！ भवन्तु (Bhavantu，愿成)！ 《出自祖先的遗产，龙钦饶绛的著作集，（6）宝藏出现史》
English
May all the oceans of samsara be completely emptied, attaining perfect nirvana. May all the palaces of the victorious ones be filled, blossoming like lotuses in the expanse of space. In the vast sky of wisdom, propelled by the seven steeds of knowledge and liberation, May the heart of the sun, radiating immaculate light in all directions, arise. Dispelling the wondrous darkness of ignorance, completely drying up the ocean of misdeeds, Illuminating the excellent path of liberation for all beings, may the fortunate lotus bloom. The sole refuge and supreme ally, without exception, non-human, without a body, The only friend who guides all beings by seeing them as they are, as they seem, and as they should be, The unsurpassed guide who leads from samsara to samsara, liberating completely from samsara, May the Dharmadhatu, Dharmata, Dharmakaya be manifest, held by the self-born lotus. The precious boat, resembling all that is beautiful, is the vessel that crosses the great ocean of samsara, The heart-essence of the Dakinis, the profound Dharma touches the lotus of the heart, Like the immaculate wish-fulfilling tree of the gods, completely fulfilling all desires, May Vajravarahi, together with the assembly of Dakinis, protect by gathering like clouds. May this Dharma nature, like the sky, pervade all sentient beings' realms, Like the ocean, immeasurable in depth and extent, be realized by fortunate beings, Like Mount Meru, unmoving and unchanging, completely holding the undying victory banner, Like the sun and moon, shining everywhere, radiating and expanding in all ten directions. This is called "The History of the Arising of Treasures." Written by the son of the great scholar and accomplished master of Oddiyana (乌仗那), Padmasambhava (海生金刚), the venerable Vimalamitra (无垢友). Completed at the summit of the White Skull Snow Mountain. Goodness! शुभं (Śubhaṃ, Auspicious) ! भवन्तु (Bhavantu, May it be)! From the Ancestral Legacy, the Collected Works of Longchen Rabjam, (6) The History of the Arising of Treasures