Tibetan
༄༅། །བཏགས་གྲོལ་དོན་ཁྲིད་བཞུགས་པ་ལགས་སོ༔ ཨཾ༔ EMBED Photoshop.Image.7 \s བཅོམ་ལྡན་འདས་འབྲས་བུ་མངོན་དུ་འབྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འབྲས་བུ་ཡོངས་རྫོགས་བཏགས་གྲོལ་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་འདི་ལ་གསུམ་་སྟེ༔ ཡིད་ཆེས་པར་བྱེད་པ་བརྒྱུད་པའི་ལོ་རྒྱུས་དང་༔ མ་སྨིན་པ་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དབང་དང་༔ སྨིན་པ་གྲོལ་བར་བྱེད་པ་གདམས་པའོ༔ དང་པོ་བརྒྱུད་པའི་ལོ་རྒྱུས་མ་བཤད་ན་ཡིད་མི་ཆེས་ཏེ་རྒྱུད་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ལས༔ ལོ་རྒྱུས་དོན་གྱིས་མ་བཤད་ན༔ གསང་ཆེན་ངེས་པའི་བཀའ་འདི་ལ༔ ཡིད་མི་ཆེས་པའི་སྐྱོན་དུ་འགྱུར༔ ཞེས་པས༔ བརྒྱུད་པའི་ལོ་རྒྱུས་སྔོན་དུ་བཤད༔ དེ་ནས་སྨིན་པར་བྱེད་པའི་དབང་བསྐུར་དགོས་ཏེ༔ ཐལ་འགྱུར་ལས༔ དབང་ནི་རྣམ་པ་བཞི་ཡིས་ཀྱང་༔ སྐལ་བར་ལྡན་པ་སྨིན་པར་བྱ༔ ཞེས་པ་དང་༔ སྤྲོས་བཅས་ཉིད་དང་སྤྲོས་མེད་དང་༔ ཤིན་ཏུ་སྤྲོས་པ་མེད་པ་དང་༔ དེ་བཞིན་རབ་ཏུ་སྤྲོས་པ་མེད༔ དབྱེ་བ་བཞི་ཡི་ཚུལ་གྱིས་ནི༔ དད་ལྡན་རང་རྒྱུད་སྨིན་པར་བྱ༔ ཞེས་པ་དང་༔ སྙིང་པོའི་རྒྱུད་ལས༔ དེ་ནས་རིག་པའི་རྩལ་དབང་བསྐུར༔ ཞེས་པས༔ དབང་རྣམས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཐོབ་པར་བསྐུར་དགོས་སོ༔ དབང་མ་ཐོབ་ན་མི་རུང་སྟེ༔ ཐོབ་མ་ཐོབ་ཀྱི་སྐྱོན་ཡོན་ནི༔ སྙིང་གི་མེ་ལོང་གི་རྒྱུད་ལས༔ གསང་སྔགས་དབང་ལ་མ་བརྟེན་འགྲུབ་པར་ག་ལ་འགྱུར༔ དཔེར་ན་མཉེན་པ་ལག་སྐྱ་མེད་པ་བཞིན༔ ཆུ་ཡི་ཕ་རོལ་སྒྲོལ་བར་ག་ལ་ནུས༔ དབང་རྣམས་རབ་ཏུ་ཐོབ་བྱས་ན༔ གསང་སྔགས་ཐམས་ཅད་མ་བསྒྲུབས་འགྲུབཿ ཅེས་སོ༔ དབང་རྣམས་བསྐུར་ནས་དམ་ཚིག་སྲུང་དགོས་ཏེ༔ ཐལ་འགྱུར་ལས༔ དབང་བརྟེན་པ་ཡི་དམ་ཚིག་བཤད༔ བྱེ་བྲག་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་ཡང་༔ མདོར་བསྡུས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཉིད་བསྲུང་༔ ཞེས་པས་དམ་ཚིག་བསྲུང་ངོ་༔ EMBED Photoshop.Image.7 \s གྲོལ་བར་བྱེད་པའི་གདམས་པ་ལ་གསུམ་སྟེ༔ སྦྱོར་བ་དངོས་གཞི་མཇུག་གོ༔ དེ་ཡང་ཀློང་གསལ་ལས༔ གདམས་པ་སྦྱོར་དངོས་རྗེས་གསུམ་མོ༔ ཞེས་སོ༔ དེ་ལ་སྦྱོར་བ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཆོས་ལ་བསླབ་པར་བྱ་བ་ལ་བཞི་སྟེ༔ དེ་ཡང་འདས་རྗེས་ལས༔ མི་རྟག་སྙིང་རྗེ་བྱང་སེམས་སྦྱངས༔ ཞེས་པས༔ དང་པོ་སློབ་བུ་དེ་ལ༔ དྲང་དོན་གྱི་ཆོས་ཀྱིས་དད་པ་བསྐྱེད་དེ༔ མི་རྟག་པ་སྒོམ་དུ་གཞུག་གོ༔ དེ་ནས་སྙིང་རྗེ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྒོམ་དུ་གཞུག་གོ༔ དེ་ཡང་འདས་རྗེས་ལས༔ ལུས་འདི་མ་རིག་རྒྱུས་བསྐྱེད་ཕྱིར༔ རིགས་དྲུག་ས་བོན་ཉིད་དུ་གནས༔ ཞེས་
Chinese
༄༅། །系解脱要义引导文。 唵（藏文：ཨཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：唵）！ EMBED Photoshop.Image.7 \\s 顶礼薄伽梵能显现果实者！此果实圆满的系解脱心髓续有三：使人信服的传承历史；使未成熟者成熟的灌顶；使成熟者解脱的教导。首先，若不讲述传承历史，则不会信服，如续《日月和合》所说：若不讲述历史的意义，则对此甚深秘密的决定之教，会产生不信服的过失。因此，首先讲述传承历史。然后，必须给予使成熟的灌顶，如《越量经》所说：灌顶以四种方式，使具缘者成熟。以及，有戏论和无戏论，以及，极无戏论，以及，如是极无戏论，以四种分类的方式，使具信者的自续成熟。以及，《心髓续》所说：然后给予明觉力量的灌顶。因此，必须依次获得所有灌顶。若未获得灌顶则不行，获得与未获得的过患功德，如《心之明镜续》所说：若不依靠秘密真言灌顶，怎能成就？譬如揉捏没有手茧一样，怎能渡过水的彼岸？若能很好地获得所有灌顶，则所有秘密真言不修也能成就。 给予所有灌顶后，必须守护誓言，如《越量经》所说：讲述依靠灌顶的誓言，细节说不完，但简而言之，守护身语意自性。因此，守护誓言。 EMBED Photoshop.Image.7 \\s 使解脱的教导有三：加行、正行、结行。如《虚空光明》所说：教导有加行、正行、后行三者。其中，加行是事先要学习的法，有四种：如《已逝之后》所说：无常慈悲菩提心修习。因此，首先让弟子对，以正法的道理生起信心，让他修无常。然后让他修慈悲和菩提心。如《已逝之后》所说：此身由无明之因所生，因此，六道种子存在其中。
English
༄༅། །Instructions on the Meaning of Liberation Through Connection. Oṃ! EMBED Photoshop.Image.7 \\s Homage to the Bhagavan who Manifests the Fruit! This Root Tantra of Complete Fruit, Liberation Through Connection, has three parts: the history of the lineage that inspires faith; the empowerment that ripens the unripe; and the instructions that liberate the ripened. First, if the history of the lineage is not told, there will be no faith, as the Tantra "Sun and Moon Union" says: If the meaning of the history is not told, then for this definitive teaching of great secret, the fault of disbelief will occur. Therefore, the history of the lineage is told first. Then, it is necessary to give the empowerment that ripens, as the "Exceeding Measure" says: Empowerment, even with four aspects, ripens those who have fortune. And, with elaboration and without elaboration, and exceedingly without elaboration, and likewise, utterly without elaboration, with the manner of four divisions, it ripens the faithful's own continuum. And, as the Heart Essence Tantra says: Then empower the power of awareness. Therefore, all empowerments must be given in sequence. It is not permissible to not receive empowerment, the faults and benefits of receiving and not receiving, as the Tantra "Mirror of the Heart" says: If one does not rely on secret mantra empowerment, how can one achieve? Just as kneading without calluses on the hands, how can one cross to the other shore of the water? If all empowerments are well received, then all secret mantras will be accomplished without practice. After giving all empowerments, one must keep the vows, as the "Exceeding Measure" says: Explain the vows that rely on empowerment, the details are too many to mention, but in brief, protect the nature of body, speech, and mind. Therefore, keep the vows. EMBED Photoshop.Image.7 \\s The instructions that liberate have three parts: preliminary, main, and concluding practices. As "Vast Expanse of Clarity" says: Instructions have three parts: preliminary, main, and subsequent. Among these, the preliminary practices are the four dharmas to be learned beforehand: As "After Death" says: Impermanence Compassion, Bodhicitta, practice. Therefore, first, for that student, generate faith with the teachings of definitive meaning, and have them meditate on impermanence. Then have them meditate on compassion and bodhicitta. As "After Death" says: Because this body is born from the cause of ignorance, therefore, the seeds of the six realms reside within it.