Back to the library

L003.077无戏论灌顶仪轨.g2.0f

Page 6 of 6

English

Combine with those (offerings) and invite (the deity). By doing so, merits will increase, as described in the Six Dharmacakras and the Subtle Line. Since it is an auspicious branch, starting with the master, fellow male and female practitioners perform songs and dances, etc. Ask other monks to do auspicious things. In addition, let children and girls, etc., do as much singing, dancing, and playing musical instruments as they know. Fighting and arguing should be avoided, as well as talk of pursuing fame and profit. Even Dharma talks should not cause disputes in the assembly wheel. Otherwise, do as you please. As written in the Precious Empowerment Ritual, it is completed. ༈ Lord Vajradhara Guru, God of Gods, to you I prostrate and praise. May I, who have been bound by the body of the four elements since beginningless time, be free from the demons of the four elements and possess a body of stainless light. May it be! May I, who am bound by the tongue of many words, exhaust the stories of delusion and possess unspeakable meaning! May I, who am bound by unchanging conceptualization, cut off the scattering of thoughts from the space of non-conceptual clarity! Thus, may the three, body, speech, and mind, be blessed by body, speech, and mind, and may the fruit of the three bodies be perfected! Thus, recite three times. Om(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आः,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿), Hum(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)! Mangalam(藏文:མངྒ་ལཾ,梵文天城体:मङ्गलम्,梵文罗马拟音:maṅgalam,汉语字面意思:吉祥)! Bhavantu(藏文:བྷ་ཝནྟུ,梵文天城体:भवन्तु,梵文罗马拟音:bhavantu,汉语字面意思:愿成)! From the Ancestral Legacy The Collected Works of Longchen Rabjam. (3) The Unelaborate Empowerment.

Page 6 of 6