Tibetan
ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འགྱུར་མེད་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་མི་འཇིགས་དབང་པོའི་སྡེའི་ཞལ་སྔ་ནས་བཀའ་ལུང་ཡང་ཡང་སྩལ་བ་ལ་བརྟེན་མེ་ཡོས་སྨིན་དྲུག་ཟླ་བའི་ཤར་ཕྱོགས་དགའ་བ་དང་བཟང་པོ་གཉིས་པར་བོད་ཀྱི་ཚེ་བྲག་དཔལ་ཆེན་ཆུ་བོ་རིར་རིག་འཛིན་རྒྱལ་ཁམས་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་གྲུབ་པར་སྦྱར་བ། སརྦ་མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། དགེའོ། ། འཇམ་དཔལ་ནག་པོ་ཡང་ཟབ་ཐུགས་ཀྱི་ཉིང་ཁུའི་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྔ་སྒྲ།
Chinese
仰仗伟大的法王不变方胜无畏自在部的尊颜屡屡赐予教言,于火兔年(无明确把握)的射月(藏历四月)之东方喜与善妙第二(无明确把握),在西藏的才扎白千曲沃日(无明确把握),由持明觉囊巴才旺诺布多吉孜吉著成。 萨尔瓦芒嘎朗巴瓦图梭哈。(藏文:སརྦ་མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝནྟུསྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:सर्व मङ्गलम् भवन्तु स्वाहा,梵文罗马拟音:sarva maṅgalaṃ bhavantu svāhā,汉语字面意思:一切吉祥圆满成就)吉祥! 黑文殊甚深心髓事业极度胜利之鼓声。
English
Relying on the repeated teachings bestowed by the venerable face of the great Dharma King Gyurme Phokley Namgyal Mijik Wangpo's assembly, it was composed by Rigdzin Gyalkhampa Tsewang Norbu Dorje Ziji at Tsetrak Palchen Chuwo Ri in Tibet on the second of the Joyful and Excellent East of the Sagittarius month of the Fire Rabbit year. Sarva Mangalam Bhavantu Svaha. (藏文:སརྦ་མངྒ་ལཾ་བྷ་ཝནྟུསྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:सर्व मङ्गलम् भवन्तु स्वाहा,梵文罗马拟音:sarva maṅgalaṃ bhavantu svāhā,汉语字面意思:May all be auspicious and well!) Auspicious! The Drum Sound of Utter Victory for the Profound Essence of the Heart of Black Manjushri's Activities.