Chinese
请享用！如您所愿，如您所求。请食用！请饮用！请嗅闻！请勿违越！妈妈，一切行为皆清净。愿成为喜悦的因，吽吽 啪 梭哈！如是念诵三遍。以金刚铃和手印。 嗡，所有天神众，无余尽至此。龙族之众，无余尽至此。夜叉之众，无余尽至此。生灵之众，无余尽至此。饿鬼之众，无余尽至此。食肉者众，无余尽至此。疯狂者众，无余尽至此。遗忘者众，无余尽至此。空行母众，无余尽至此。母曜众，无余尽至此。所有无余一切众，请降临于此垂念我。为了守护教法与利益众生，立下誓言与承诺之诸位。威严伟大之教令护法，如意迅速者。恐怖之身形，猛烈暴怒无尽者。调伏恶毒，摧毁黑色方。赐予瑜伽事业之果，威力加持不可思议者。向夜叉等八部众顶礼赞叹。八部众眷属，妃子，子嗣及侍从，赐予我一切成就之恩德。瑜伽士我等眷属众，无病长寿，权势与财富，光辉与名声，以及善缘，获得广大受用，息增等事业之成就，请赐予我。具誓者请守护我，守护者请恒常助我，消除非时死与疾病，以及邪魔与障碍。消除恶梦与凶兆，以及恶行与恶业。世界安乐，五谷丰登，谷物增长，佛法兴盛，一切安乐皆生起，消除一切罪过。心中所愿皆成就。吽，愤怒尊，以喜乐之姿，由喜乐受用所生，以赐予喜乐之方便，令极度愚昧者亦能证悟。阿拉拉霍，阿阿伊阿，阿拉利霍。大乐，以喜乐之舞嬉戏。瑜伽母至尊，莲花之乐。阿拉拉霍。喜悦者们之至上喜乐。瑜伽母至尊，请受供养。阿阿伊阿，阿拉利霍。极喜悦之怙主，请您安住。空行
English
Please enjoy! As you wish, as you desire. Please eat! Please drink! Please smell! Please do not transgress! Mama, all actions are purified. May it become the cause of joy, Hum Hum Phat Svaha! Recite this three times. With vajra bell and mudra. Om, all the hosts of gods, without remainder, come here completely. The hosts of nagas, without remainder, come here completely. The hosts of yakshas, without remainder, come here completely. The hosts of bhutas, without remainder, come here completely. The hosts of pretas, without remainder, come here completely. The hosts of flesh-eaters, without remainder, come here completely. The hosts of mad ones, without remainder, come here completely. The hosts of forgetful ones, without remainder, come here completely. The hosts of dakinis, without remainder, come here completely. The hosts of mamos, without remainder, come here completely. All without remainder, please come here and have regard for me. For the sake of protecting the Dharma and benefiting beings, those who have made vows and promises. Great and glorious command protectors, swift as thought. Terrifying in form, fierce and wrathful, inexhaustible. Subduing the wicked, destroying the black forces. Granting the fruits of yogic practice, power, strength, blessings, inconceivable. I prostrate and praise the eight classes of yakshas and others. The eight classes of retinue, consorts, sons, and servants, grant me the grace of all accomplishments. To us yogis and our retinues, grant freedom from disease, long life, power and wealth, glory and fame, and good fortune. May we obtain vast enjoyment, and grant me the accomplishments of pacifying, increasing, and other activities. May those with vows protect me, and may those who protect always befriend me, and eliminate untimely death and diseases, as well as demons and obstacles. Eliminate bad dreams and omens, as well as bad actions and deeds. May the world be peaceful and the harvest good, may grains increase and the Dharma flourish, and may all happiness arise, and eliminate all faults. May all wishes of the heart be fulfilled. Hum, wrathful one, with the joy of separation, born from the enjoyment of bliss, with the means of bestowing bliss, causing even the most ignorant to attain realization. Ala la ho, a a i a, ara lli ho. Great bliss, revel in the dance of bliss. Supreme yogini, the bliss of the lotus. Ala la ho. Supreme bliss of the joyful ones. Supreme yogini, please accept the offerings. A a i a, ara lli ho. Most joyful protector, please abide. Dakini
Tibetan
དྲ་བའི་བདེ་བ་སྩོལ། །དགྱེས་པའི་བདེ་བ་གསོལ་བར་མཛོད། །ཞི་བའི་གར་གྱིས་གར་མཛད་པ། །བདག་ལ་བདེ་ཆེན་བདེ་བ་སྩོལ། །ཐར་པའི་མཚན་ཉིད་ལྡན་པ་ཁྱོད། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ། ཨ་ཨི་ཨཱ་ར་ལླི་ཧོ། བདེ་བ་སྤང་པས་གྲོལ་མི་འགྱུར། །བདེ་མེད་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མི་གྲོལ། །བདེ་དེ་ཆུ་སྐྱེས་དབུས་ན་གནས། །ཆགས་པའི་དངོས་པོར་ཁྱེད་མ་གྱུར། །བདེ་བ་ཆེ་ཡི་གྲོལ་བར་མཛོད། །པདྨ་རྒྱས་པའི་རོ་ཉིད་ཀྱིས། །བུང་བ་ལྟ་བུར་ཚིམ་པར་མཛོད། །འདི་ཡི་མགོན་པོ་བསྐུལ་ན་ནི། །དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ནི་ངེས་པར་འགྲུབ། །སྙན་ཅིང་འཇེབས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་ནི། །དཔྱིད་ཀྱི་རྒྱལ་མོའི་གླུ་བླངས་པས། །དྲི་མེད་མཁའ་འགྲོ་དྲ་བ་ཡིས། །གཟིགས་ཤིང་ལས་ཀུན་མཛད་པ་ཡིན། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ནད་མེད་ཅིང་། །ཞེས་སོགས་སྨོན་ལམ་བཏབ། ཨོཾ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སོགས་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད། ཡིག་བརྒྱས་བཟོད་གསོལ། གཏོར་མགྲོན་གཤེགས་གསོལ་རྣམས་བྱས། ཡོ་ག་ཤུདྡྷོའི་སྔགས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རང་ལ་བསྡུ། སླར་ཡང་བདག་བསྲུང་དང་སྨོན་ལམ་བཀྲ་ཤིས་གང་འོས་རེ་བྱའོ། །འདིར་སྨྲས་པ། འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཆེས་མང་ཡང་། །རྒྱུད་སྡེ་ཀུན་གྱི་རྩེ་མོར་གྱུར་པ་དང་། །ལས་ཚོགས་ཙམ་མིན་མཆོག་སྒྲུབ་གཙོར་སྟོན་དང་། །དག་བྱ་དག་བྱེད་རབ་རྒྱས་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། །རྒྱུད་ལས་ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་གསུང་པའི་ཕྱིར། །སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ཉིད་ཁོ་ན་ཆེས་མཆོག་སྟེ། །གསང་ལྡན་ལ་སོགས་རྒྱུད་སྡེ་འོག་མར་བཞུགས། །གུར་ལས་གསུང་སོགས་ལས་ཚོགས་ལྷ་ཙམ་ཡིན། །མཚན་བརྗོད་སྒྲུབ་ཐབས་བླ་མེད་ལུགས་བྱས་པ། །ཕལ་ཆེར་དག་བྱ་དག་བྱེད་ཤིན་ཏུ་བསྡུས། །འདུས་པའི་འཇམ་རྡོར་མན་ངག་གཙོ་ཆེ་སྟེ། །རྒྱུད་ལས་ཧ་ཅང་གསལ་བར་གསུངས་པའང་མེད། ། ཅེས་ཆེད་དུ་བརྗོད་པའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་བའི་མགོན་པོའི་གསུང་ཀྱུ་རུ་ལུགས་བཀླགས་ཆོག་ཏུ་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་ཕྱུང་སྟེ་བཀོད་པ་ཡིན། མངྒ་ལཾ་སུ་ཛ་ཡནྟུ། ། འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་བསྒྲུབ་དཀྱིལ་མི་ཤིགས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཐིག་ལེ་ཀུན་ཏུ་འཕྲོ་བ།
Chinese
请赐予网络的安乐！请祈求喜悦的安乐！以寂静之舞而舞动者，请赐予我大乐的安乐！您具有解脱的特征！阿拉拉霍！阿阿伊阿拉利霍！舍弃安乐不能解脱，没有安乐，痛苦也不能解脱。那安乐位于莲花中央，您未曾成为贪恋之物。请以大安乐使我解脱！以莲花盛开的滋味，像蜜蜂一样使我满足！如果祈请这位怙主，则坛城中必定成就。以悦耳动听的声音，唱响春之女王的歌谣，无垢空行母以网络，观看并成办一切事业。愿一切众生无病！如此等等，发愿祈祷。嗡 蓬松措巴 等等，说吉祥语。以百字明忏悔。做了食子供养宾客的送迎。以瑜伽清净的咒语，将智慧的坛城收回自身。再次进行自护和祈愿吉祥等适宜之事。在此说道：文殊菩萨的修法虽然极多，但因为是所有续部之顶，不仅是事业，主要显示殊胜成就，净化所净和能净，极其广大的坛城，并且续部中说得非常清楚，所以唯有此修法最为殊胜。秘密等下部续部位于其下。古汝续中所说等只是事业本尊。名称赞颂修法做了无上瑜伽的仪轨，大多净化所净和能净非常简略。密集文殊金刚的口诀最为重要，续部中也没有说得如此清楚的。这是特意说的。善哉！善哉！善哉！至尊度母怙主的口传居鲁派，由利津策旺诺布取出并记录。吉祥胜利！ 胜乐轮文殊金刚的修法坛城，无坏大乐明点普遍照耀。
English
Grant the bliss of the web! Pray for the bliss of joy! You who dance with the dance of peace, grant me the great bliss of bliss! You who possess the characteristics of liberation! Ala la ho! A a i ara lli ho! Abandoning bliss does not lead to liberation, without bliss, suffering does not lead to liberation. That bliss resides in the center of the lotus, you have not become an object of attachment. Please liberate me with great bliss! With the taste of the blooming lotus, satisfy me like a bee! If you invoke this protector, it will surely be accomplished in the mandala. With a sweet and pleasant voice, sing the song of the Queen of Spring, the immaculate Dakini with the web, watches and accomplishes all actions. May all sentient beings be free from illness! Thus, and so on, make aspirations and prayers. Om Puntsum Tsokpa etc., say auspicious words. Confess with the Hundred Syllable Mantra. Perform the welcoming and sending off of the torma guests. With the mantra of Yoga Shuddha, gather the mandala of wisdom back into oneself. Again, perform self-protection and prayers for auspiciousness as appropriate. Here it is said: Although there are many sadhanas of Manjushri, because it is the crown of all tantras, it mainly shows supreme accomplishment, not just activities, the purification of what is to be purified and the purifier, the extremely vast mandala, and because it is spoken very clearly in the tantra, therefore only this sadhana is the most supreme. Secret and other lower tantras are placed below it. What is said in the Guru Tantra etc. are just activity deities. The Name Praise Sadhana has made the Anuttarayoga ritual, mostly the purification of what is to be purified and the purifier is very brief. The oral instructions of Guhyasamaja Manjushri Vajra are the most important, and it is not said so clearly in the tantra either. This is said specifically. Good! Good! Good! The oral transmission of Jetsun Tara's protector, the Kuru lineage, was extracted and recorded by Rigzin Tsewang Norbu. May there be auspicious victory! The mandala of the Hevajra Manjushri Vajra sadhana, the indestructible great bliss bindu, shines everywhere.