Tibetan
ལུས་ཤིང་ལུས་པ་མེད་པ་ཅིག་ཆར་དུ་ཐོབ་པར་བསམ་ལ། ཡིད་གཞན་དུ་མ་ཡེངས་པར་སྔགས་བཟླས་པ་ལ། རྩེ་གཅིག་འབད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་། ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃཿ བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནི། སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨ། ཞེས་སྤྱི་དྲིལ་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོ་དང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནི་ཨེ་ཝཾ་ཧྲཱིཿམ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་གཙོ་འཁོར་གཞན་རྣམས་ཀྱང་སྤྲོ་ན་བཟླ་བར་བྱའོ། །གཞན་ཡང་གཙོ་མཆོག་པདྨ་བཛྲ་རྩལ་གྱི་ཐུགས་ཀར་བདེ་གཤེགས་ཞི་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། ཞི་བའི་གཙོ་བོ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་སེམས་དཔའ་གསུམ་བརྩེགས་བཀོད་པ་ཅན་ལྷ་ཚོགས་དེ་རྣམས་ལ་དམིགས་ཏེ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷརྟུ་ཨཿ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ། ཅེས་ཅི་ནུས་སུ་བཟླ་བ་ཡང་ན་རག་དོང་ནས་སྤྲུགས་པའི་ཆོ་ག་རྨད་དུ་བྱུང་བའོ། །འོན་ཀྱང་བཟླས་པའི་གཙོ་བོ་ནི་ཐོག་མར་རང་གི་གང་མོས་སྔགས་གཅིག་ཁོ་ནར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་ནུས་པ་ཐོབ་ན་ལྷག་མ་གཞན་རྣམས་ཀྱི་ནུས་པ་ཡང་ཤུགས་ཀྱིས་ཐོན་པར་འགྱུར་བས་དེས་ན་བློ་སྣ་སྤྲོས་པ་མང་པོ་བོར་ལ་གང་རིགས་གཅིག་དྲིལ་ལ་འབད་པས་དོན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་བས་སྔགས་གཞན་ཞར་བྱུང་ཅུང་ཟད་རེ་བཟླས་པས་ཆོག་གོ །དེ་ལྟར་སྔགས་བཟླས་ཐུན་གྱི་ཐོག་མཐར་ཁ་བསྐང་དུ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལིའི་ཡིག་བརྒྱ་ཚར་བདུན་རེ་ལས་མི་ཉུང་བ་བཟླས་པ་ནི་གལ་ཆེའོ། །གསུམ་པ་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་ནི། གཙོ་མཆོག་ཐུགས་སྲོག་འོད་ཟེར་གྱི་ཁམས་གསུམ། སྣོད་བཅུད་གཞལ་ཡས་ལྷ་རྣམས་གཙོ་བོ་བརྒྱད། དེ་ཡང་གཙོ་མཆོག་ཡུམ་ཡབ་ཡབ་ཡང་ཧྲཱིཿ རིམ་ཐིམ་ཧྲཱིཿ ཡང་མཁའ་ལ་འཇའ་ལྟར་ཡལ། །རྟོགས་བྲལ་སྟོང་ཉིད་འོད་གསལ་བདེ་བ་ཆེ། །ཡེ་གྲོལ་མཉམ་ཉིད་ངང་དུ་ཅི་གནས་བཞག །སླར་ཡང་ཧྲཱིཿ བརྗོད་གཙོ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་གསལ། ཐུགས་ཀའི་ཧྲཱི་ལས་སྣོད་བཅུད་སྔར་ལྟར་གསལ། ཞེས་རྟག་ཆད་ཀྱི་མཐའ་བསལ་ཞིང་སྐུ་གཉིས་སྨིན་བྱེད་ཟུང་འཇུག་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་དེ་ལྟར་ལ་འབད་པར་བྱའོ། ། སྤྱི་དོན་གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་ཐུན་མཚམས་སུ་གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི། ཇི་ལྟར་འབྱོར་བའི་མཆོད་གཏོར་སྣོད་བཟང་པོར་བཤམས་ལ་ཆུ་ཆུང་བདུད་རྩིས་བྲན་ཅིང་། ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུནྡྷ་ལི་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་བྷི་ཤུད་དྷེ་སརྦ་དྷརྨ་སྭ་བྷ་ཝ་བྷི་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ༔ འཁོར་འཁོར་གྱིས་བསྡུས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར་པའི་ངང་ལས། མདུན་དུ་ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གཞུ་བརྡུང་པ་ལྟ་བུའི་མཆོག་མ་ལ་བ་དན་ལྗང་ཁུ་གཡོ་བ་དང་། ཆང་བཟུང་ལ་ཡཾ་གྱིས་མཚན་པ། དེ་ཡི་སྟེང་དུ་རཾ་ལས་མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་འབར་བ་ལྟེ་བ་རཾ་གྱིས་མཚན་པ། དེའི་སྟེང་དུ་ཀཾ་ལས་ཐོད་པའི་སྒྱེད་སོ་ལྟག་པ་ནང་དུ་བསྟན་པ་གསུམ་གྱི་ནང་དུ་ཨ་ལས་ཐོད་པ་ཕྱི་དཀར་བ་ནང་དམར་བ། ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ་དཔྲལ་བ་རང་ལ་བསྟན་པའི་ནང་དུ་དབུས་སུ་མུ་ལས་དྲི་ཆུ་བཻཌཱུརྱ་ལྟ་བུ། ཤར་དུ་མི་ལས་དྲི་ཆེན་ཤེལ་ལྟ་བུ། ལྷོ་རུ་ལས་རཀྟ་གསེར་བཙོ་མ་ལྟ་བུ། ནུབ་ཏུ་ཤུ་ལས་བྱང་སེམས་དཀར་དམར་དུང་ལ་ཕོ་ཚོས་བྱུག་པ་ལྟ་བུ། བྱང་དུ་མ་ལས་ཀླད་པ་དུང་ལྟ་བུ། དབུས་སུ་ན་ལས་མི་ཡི་ཤ །ཤར་ལྷོར་གྷོ་ལས་རྟ་ཡི་ཤ །ལྷོ་ནུབ་ཏུ་སྐུ་ལས་ཁྱི་ཡི་ཤ །ནུབ་བྱང་དུ་དྷ་ལས་བ་གླང་གི་ཤ །བྱང་ཤར་དུ་ཧ་ལས་གླང་པོ་ཆེ་ཡི་ཤ །དེ་ལྟར་ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ། དཔུང་པའི་འོག་ཏུ་ཉི་མའི་གདན་སྟེང་དུ་ཟླ་བའི་ཁ་ཆོད་བྱས་པའི་སྟེང་དུ་དབུས་སུ་འཁོར་ལོ་ཨོཾ་གྱིས་མཚན་པ་ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ། ལྷོར་རིན་ཆེན་ཏྲཾ་གྱིས་མཚན་པ། ནུབ་ཏུ་པདྨ་ཧྲིཿ ས་མཚན་པ། བྱང་དུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་ཨཿ ས་མཚན་པར་གྱུར། བདག་གི་སྣ་བུག་གཡས་པ་ནས་ཡཾ་ཧཱུྃ་ཡཾ་ཅེས་པའི་ཡིག་འབྲུ་འཕྲོས་པ་ལས་རླུང་བྱུང་གཞུ་ཡི་ཆང་གཟུང་གི་ཡམ་ལ་ཕོག་པས་མཆོག་མའི་བ་དན་སྐྱོད། རླུང་གཡོས་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕོག མེ་སྦར་ཐོད་པ་དྲོས། རྫས་རྣམས་རྡོ་ཚན་གྱི་སྟེང་དུ་མར་བཞག་པ་ལྟར་ཞུ་ཞིང་འཁོལ་བས་ཉེས་སྐྱོན་ཐམས་ཅད་སྦུ་བའི་ཚུལ་དུ་ཕྱིར་ལུད་རླང་པ་འོད་ཟེར་གྱི་ཚུལ་དུ་འཕྲོས་པས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་ལྷ་ཚོགས་ཡབ་ཡུམ་བཞུགས་པའི་ཐུགས་ཀར་ཕོག་པས་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་ཞིང་། ཡབ་ཡུམ་རྣམས་སྦྱོར་བ་མཛད་པའི་སྦྱོར་མཚམས་ནས་ཟག་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་རྒྱུན་ཆར་ལྟར་དུ་བབ་པས། ཀ་པཱ་ལ་ཡི་དམ་ཚིག་གིས་བདུད་རྩི་ལ་ཐིམ་སྟེ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཾ་ཧྲཱི་ཨཱཿ ཧ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ཞེས་པས་ཕྱག་མཚན་ལྔས་དཀྲུག་པས་དམ་ཚིག་གི་བདུད་རྩི་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་གཉིས་སུ་མེད་པར་ཆུ་དང་འོ་མ་འདྲེས་པ་ལྟར་གྱུར། སླར་ཡི་གེ་ཕྱག་མཚན་དང་བཅས་པ་འོད་དུ་ཞུ་སྟེ་བདུད་རྩི་དེ་ཉིད་ཁ་དོག་ཤེལ་དྭངས་མ་ལྟ་བུ་ལ་རོ་སྦྲང་གི་རྩི་ལྷད་མེད་ལྟར་གྱུར་ཅིང་། ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ཨེ་ཨ་ར་ལིཿ བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི་སརྦ་བུདྡྷ་བྷོ་དྷི་ས་ཏྭཿ བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ། ཧྲི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་མ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ། ཅེས
Chinese
思维获得身体和无身同时获得，心中不散乱，努力念诵咒语。即：嗡 啊 吽 班匝 咕噜 德瓦 达吉尼，萨瓦 悉地 帕拉 吽 阿。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃཿ བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནི། སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru deva ḍākinī sarva siddhi phala hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡 啊 吽 金刚 上师 本尊 空行，一切 成就 成就 吽 阿）这是总集心髓常念诵的。嗡 啊 吽 咕噜 德瓦 达吉尼 诶 旺 舍 玛 梭哈。同样，如果愿意，也可以念诵其他主尊眷属。此外，观想主尊莲花金刚力的心间有善逝寂静坛城，寂静主尊的心间有饮血忿怒坛城，将三尊勇识叠加排列，观想这些本尊众。嗡 啊 吽 菩提 积塔 玛哈 苏卡 嘉纳 达图 阿。嗡 汝汝 汝汝 吽 炯 吽。 尽力念诵这些，或者是从岩洞中摇动出来的殊胜仪轨。然而，念诵的主要内容是首先只念诵自己喜欢的一个咒语。如果对它获得了力量，那么其他剩余咒语的力量也会自然而然地出现。因此，放弃许多散乱的想法，努力将任何一种咒语集中起来，就能成就目标。念诵其他咒语作为辅助即可。像这样，在咒语念诵的开始和结束时，为了补缺，念诵不少于七遍的阿里的字母和嘎里的字母，这一点非常重要。第三，圆满次第是：主尊心间的命、光、界三者，器情世间和本尊众，主要有八位。也就是主尊父母、父母又是啥，依次融入啥，啥又如彩虹般消失在空中。离分别的空性光明大乐，安住在原始解脱的平等性中。再次念诵啥，显现主尊父母。从心间的啥中，器情世间如前一样显现。这样消除常断的边见，努力修持能成熟二身的双运圆满次第。第三个共同要点是，在座间休息时供养朵玛：将如力所能及的供品朵玛陈设在精美的器皿中，用少许甘露水洒之。嗡 班匝 亚叉 吽。嗡 班匝 阿弥利塔 滚达利 哈纳 吽 啪。嗡 梭巴瓦 比修达 萨瓦 达玛 梭巴瓦 比修多 昂。从轮涅一切法皆为空性的境界中，前方从扬字生出弓形风轮
English
Think of attaining body and bodilessness simultaneously. Without letting the mind wander elsewhere, strive single-pointedly in reciting mantras. Namely: Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Guru Deva Ḍākinī Sarva Siddhi Phala Hūṃ Āḥ. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃཿ བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་བ་ཌཱ་ཀི་ནི། སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru deva ḍākinī sarva siddhi phala hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡 啊 吽 金刚 上师 本尊 空行，一切 成就 成就 吽 阿) This is the heart essence of general gathering to be recited constantly. Oṃ Āḥ Hūṃ Guru Deva Ḍākinī E Vaṃ Hrīḥ Māṃ Svāhā. Likewise, if desired, one may also recite the other main retinue. Furthermore, visualize the peaceful maṇḍala of the Sugatas in the heart of the chief excellent Padma Vajra Power, and the maṇḍala of the blood-drinking wrathful ones in the heart of the chief of peace, arranging the three samayasattvas stacked upon each other, and focus on those deity assemblies. Oṃ Āḥ Hūṃ Bodhicitti Mahā Sukha Jñāna Dhātu Āḥ. Oṃ Rulu Rulu Hūṃ Bhyo Hūṃ. Recite these as much as possible, or the wondrous ritual shaken from the rock cave. However, the main thing to recite is to initially recite only one mantra of one's own liking. If one gains power over that, then the power of the other remaining mantras will also naturally arise. Therefore, abandon many scattered thoughts and strive to combine whatever is appropriate into one, and one will accomplish the goal. It is sufficient to recite other mantras as a slight side practice. Thus, at the beginning and end of the mantra recitation session, it is important to recite no less than seven times the garland of vowels and consonants to complete any deficiencies. Third, the completion stage is: the three spheres of the chief's heart-essence, light, and realm. The vessel and contents, the palace and deities, mainly the eight chiefs. That is, the chief consort and consort, the consort again is Hrīḥ. They dissolve in sequence, Hrīḥ again vanishes like a rainbow in the sky. Great bliss of emptiness luminosity free from conceptualization. Abide as it is in the state of co-emergent equality. Again, saying Hrīḥ, the chief consort and consort appear clearly. From the Hrīḥ at the heart, the vessel and contents appear as before. Thus, dispel the extremes of permanence and annihilation, and strive in that way for the completion stage of union that ripens the two kāyas. The third common point is the offering of torma during session breaks: Arrange the torma offerings as you can afford in a fine vessel, and sprinkle with a little nectar water. Oṃ Vajra Yakṣa Hūṃ. Oṃ Vajra Amṛta Kuṇḍali Hana Hūṃ Phaṭ. Oṃ Svabhāva Bhiśuddhe Sarva Dharmā Svabhāva Bhiśuddho'haṃ. From the state where all phenomena of saṃsāra and nirvāṇa are empty, in front, from Yaṃ arises a bow-shaped wind maṇḍala.
Chinese
如同竹筒般的胜乐母之幡旗摇曳，酒杯上标有यं（藏文，梵文天城体yam，梵文罗马拟音yam，字面意思：扬）。其上，从རཾ་（藏文，梵文天城体ram，梵文罗马拟音ram，字面意思：让）中生出三角形燃烧的火焰坛城，中心标有རཾ་（藏文，梵文天城体ram，梵文罗马拟音ram，字面意思：让）。其上，从ཀཾ་（藏文，梵文天城体kam，梵文罗马拟音kam，字面意思：康）中生出三个颅骨支架，颅骨背面朝内，在其中，从ཨ་（藏文，梵文天城体a，梵文罗马拟音a，字面意思：阿）中生出外部白色内部红色的颅骨。宽广而广大，额头朝向自身内部，中央是མུ་（藏文，梵文天城体mu，梵文罗马拟音mu，字面意思：穆）所化的如琉璃般的尿液。东方是མི་（藏文，梵文天城体mi，梵文罗马拟音mi，字面意思：米）所化如水晶般的大便。南方是ལི་（藏文，梵文天城体li，梵文罗马拟音li，字面意思：里）所化如纯金般的血。西方是ཤུ་（藏文，梵文天城体shu，梵文罗马拟音shu，字面意思：嘘）所化涂有红色颜料的白红色菩提心。北方是མ་（藏文，梵文天城体ma，梵文罗马拟音ma，字面意思：玛）所化如海螺般的脑髓。中央是ན་（藏文，梵文天城体na，梵文罗马拟音na，字面意思：纳）所化的人肉。东南方是གྷོ་（藏文，梵文天城体gho，梵文罗马拟音gho，字面意思：郭）所化的马肉。西南方是སྐུ་（藏文，梵文天城体sku，梵文罗马拟音sku，字面意思：固）所化的狗肉。西北方是དྷ་（藏文，梵文天城体dha，梵文罗马拟音dha，字面意思：达）所化的黄牛肉。东北方是ཧ་（藏文，梵文天城体ha，梵文罗马拟音ha，字面意思：哈）所化的大象肉。如此五肉五甘露。臂膀之下，在太阳座之上，放置月亮形状的盖子，其上，中央是法轮，标有ཨོཾ་（藏文，梵文天城体om，梵文罗马拟音om，字面意思：嗡），东方是金刚，标有ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hum，字面意思：吽），南方是珍宝，标有ཏྲཾ་（藏文，梵文天城体tram，梵文罗马拟音tram，字面意思：创），西方是莲花，标有ཧྲིཿ（藏文，梵文天城体hrīḥ，梵文罗马拟音hrih，字面意思：赫利），北方是杂色金刚，标有ཨཿ（藏文，梵文天城体ah，梵文罗马拟音ah，字面意思：阿）。 从我的右鼻孔中发出यं（藏文，梵文天城体yam，梵文罗马拟音yam，字面意思：扬）ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hum，字面意思：吽）यं（藏文，梵文天城体yam，梵文罗马拟音yam，字面意思：扬）这些字，由此产生风，吹动弓形的酒杯，触碰到胜乐母的幡旗，幡旗摇动。风吹动火焰坛城，火焰燃烧，颅骨变暖。所有物质如同在热石上融化的黄油般融化沸腾，所有过失都以泡沫的形式向外涌出，蒸汽以光芒的形式散发，触碰到前方虚空中安住的本尊父母的心间，从而催动了誓言的相续。父母本尊在交合之际，从交合处降下无漏的智慧甘露，如连绵不断的雨水般降落。融入嘎巴拉中的誓言甘露中。通过念诵ཨོཾ་（藏文，梵文天城体om，梵文罗马拟音om，字面意思：嗡）ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hum，字面意思：吽）ཏྲཾ་（藏文，梵文天城体tram，梵文罗马拟音tram，字面意思：创）ཧྲཱི་（藏文，梵文天城体hrīḥ，梵文罗马拟音hrih，字面意思：赫利）ཨཱཿ（藏文，梵文天城体ah，梵文罗马拟音ah，字面意思：阿）ཧ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ，用五种手印搅拌，誓言甘露和智慧甘露二者无别，如同水和牛奶混合在一起。再次，字母和手印都化为光，融入甘露之中，那甘露的颜色如同清澈的水晶，味道如同纯净的蜂蜜一般。念诵：ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ ཨེ་ཨ་ར་ལིཿ བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནི་སརྦ་བུདྡྷ་བྷོ་དྷི་ས་ཏྭཿ བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ། ཧྲི་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་མ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ།
English
The supreme mother's banner, like a bamboo tube, flutters, and the wine cup is marked with yaṃ (यं, yam, yam, meaning: yam). Above it, from raṃ (रं, ram, ram, meaning: ram) arises a triangular burning fire mandala, with the center marked with raṃ (रं, ram, ram, meaning: ram). Above that, from kaṃ (कं, kam, kam, meaning: kam) arise three skull supports with the backs of the skulls facing inward, and within them, from a (अ, a, a, meaning: a) arises a skull that is white on the outside and red on the inside. Wide and vast, with the forehead facing inward, in the center is urine like lapis lazuli, transformed from mu (मु, mu, mu, meaning: mu). To the east is feces like crystal, transformed from mi (मि, mi, mi, meaning: mi). To the south is blood like pure gold, transformed from li (लि, li, li, meaning: li). To the west is white and red bodhicitta, like conch shell smeared with red dye, transformed from shu (शु, shu, shu, meaning: shu). To the north is brain like conch shell, transformed from ma (म, ma, ma, meaning: ma). In the center is human flesh, transformed from na (न, na, na, meaning: na). To the southeast is horse meat, transformed from gho (घो, gho, gho, meaning: gho). To the southwest is dog meat, transformed from sku (स्कु, sku, sku, meaning: sku). To the northwest is beef, transformed from dha (ध, dha, dha, meaning: dha). To the northeast is elephant meat, transformed from ha (ह, ha, ha, meaning: ha). Thus, the five meats and five amṛtas. Below the arms, on the sun seat, is placed a moon-shaped cover, and on top of that, in the center is a wheel marked with oṃ (ओं, om, om, meaning: om), to the east is a vajra marked with hūṃ (हूँ, hūṃ, hum, meaning: hum), to the south is a jewel marked with traṃ (त्रं, tram, tram, meaning: tram), to the west is a lotus marked with hrīḥ (ह्रीः, hrīḥ, hrih, meaning: hrih), and to the north is a multi-colored vajra marked with aḥ (अः, aḥ, ah, meaning: ah). From my right nostril emanate the syllables yaṃ (यं, yam, yam, meaning: yam) hūṃ (हूँ, hūṃ, hum, meaning: hum) yaṃ (यं, yam, yam, meaning: yam), from which arises wind, blowing the bow-shaped wine cup, touching the supreme mother's banner, causing the banner to flutter. The wind blows the fire mandala, the fire burns, and the skull warms. All substances melt and boil like butter placed on a hot stone, and all faults are expelled outward in the form of bubbles, and the steam radiates in the form of light, touching the hearts of the deities, male and female, who reside in the space in front, thereby stimulating the continuum of vows. As the male and female deities engage in union, from the juncture of their union descends the flawless wisdom amṛta, like a continuous rain. It dissolves into the vow amṛta in the kapāla. By reciting oṃ (ओं, om, om, meaning: om) hūṃ (हूँ, hūṃ, hum, meaning: hum) traṃ (त्रं, tram, tram, meaning: tram) hrīḥ (ह्रीः, hrīḥ, hrih, meaning: hrih) aḥ (अः, aḥ, ah, meaning: ah) ha ha ho hrīḥ, and stirring with the five mudrās, the vow amṛta and the wisdom amṛta become inseparable, like water and milk mixed together. Again, the letters and mudrās dissolve into light and merge into the amṛta, and that amṛta becomes like clear crystal in color, and its taste is like pure honey. Recite: oṃ āḥ hūṃ ha ho hrīḥ e a ra liḥ vajra guru dheva ḍākiṇi sarva buddha bodhi sattvaḥ vajra mahā krotaḥ hri mahā rini sara tsa hri ma hring hring phem phem phem.