Tibetan
རྐང་གླང་ཤ་ཚིལ་ཟས་ཟ་ཞིང་། །འབྲུག་སྟོང་འཇིགས་རླུང་སྒྲ་བཞིན་བཟོད་དཀའ་ཡི། །གད་རྒྱངས་དྲག་པོས་བདུད་སྡེའི་སྙིང་འགེམ་བྱེད། །སྐྲ་སེར་གྱེན་བརྫེས་འབར་སྦྱིན་འཁྱོག་པོར་བཅུས། །སྨིན་རྫི་སྨ་སྤུ་མེ་སྟག་ཇི་བཞིན་འཚེར། །སྐུ་ལུས་ཆེ་རག་རྡོ་རྗེ་གསུས་པོ་ཆེ། །རབ་རྒྱས་ལིངྒ་གྱེན་བསྒྲེངས་ལང་ཚོར་བབ། །ཡན་ལག་ཉིང་ལག་སྦོམ་ཐུང་ཧྲག་ཤིང་མཁྲངས། །འཇིགས་འདས་ལྷ་ཀུན་སྡིག་མཛུབ་ཀྱིས་བསྡིགས་བྱེད། །སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་ཕྱག་རྒྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེ། །དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་གྲི་ཐོད་ཐུགས་ཀར་འཛིན། །མཐའ་གཉིས་གླང་ལྤགས་ཁྲག་འཛག་གོས་སུ་གྱོན། །ལག་གཡས་འཕང་མདུང་གཏུན་ཤིང་ཆུ་གྲི་དང་། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་དགྲ་སྟྭ་མདུང་རིང་མདའ། །ལྕགས་ཀྱུ་དབྱུག་པ་ཁ་ཊྭཾ་འཁོར་ལོ་དང་། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་ཐོད་རལ་རྡོ་ཆུང་འཛིན། །གཡོན་རྣམས་ཚང་མགོ་ཕུབ་རྐང་དང་ཞག་ཞུ། །རྒྱུ་མ་དྲིལ་བུ་ལག་པ་རོ་རས་དང་། །གསལ་ཤིང་གྱིས་ཕུག་སྐྱེས་བུ་མེ་འབར་འཐབ། །བཅུད་ཐོད་སྡིག་མཛུབ་འཕན་རྩེ་གསུམ་རླུང་རས། །གྱད་སྟོབས་རྐྱང་བསྐུམ་བཅུ་དྲུག་ཞབས་གཡས་བརྒྱད། །མི་དང་མ་ཧེ་གླང་པོ་རྔ་མོང་ཁྱི། །ལུག་ཝ་ཞབས་གཡོན་རྒོད་འུག་ཁྭ་ནེ་ཙོ། །བོང་ཁྲ་བྱ་ཆེན་རི་སྐེགས་བཞད་རྣམས་རྫིས། །དེ་འོག་བདུད་བཞི་གདོང་དྲུག་ལ་སོགས་པ། །འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་བསྒྱེལ་ཞིང་གནོན། །སྲིད་གསུམ་གཡོ་འབར་དབང་བྱེད་ཤིན་ཏུ་གཏུམ། །གཅེར་བུ་ཁྲག་ཞག་ཐལ་བྱུག་རུས་རྒྱན་སྤྲས། །འཇིགས་རུང་ཐོད་སྐམ་ལྔ་ལྔས་དབུ་བརྒྱན་ཞིང་། །མགོ་རློན་བརྒྱ་ཕྱེད་སྒྱུ་མར་ལྡན་དོ་ཤལ། །ཀླུ་རྒྱལ་གདུགས་པ་སྦྲུལ་ནག་མཆོད་ཕྱིར་ཐོག །སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྲོ། །འཇིགས་དུས་མེ་ལྟར་དྲག་འབར་འཁྲུག་མོའི་ཀློང་། །ལྟ་བ་ཙམ་ཡང་མི་བཟོད་སྐུ་རུ་ཤར། །ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས། །ཏིང་འཛིན་ཧཱུྃ་མཐིང་རྟག་གསལ་འབར་བསྟན་གྱུར། །མིག་ཏུ་ཀྵིཾ་དཀར་པོ་ས་ཡི་སྙིང་པོ། །རྣ་བར་ཛྲིཾ་སྔོན་པོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། །སྣ་ལ་ཁཾ་སེར་པོ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ། །ལྕེ་ལ་གཾ་དམར་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག །དཔྲལ་བར་སྐཾ་ལྗང་གུ་སྒྲིབ་པ་རྣམས་སེལ། །ལྟེ་བར་སཾ་དཀར་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ། །སྤྱི་བོར་ཨོཾ་དཀར་པོ་སྐུ་རྡོ་རྗེ། །མགྲིན་པར་ཨཱཿ་དམར་པོ་གསུང་རྡོ་རྗེ། །ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ་ཐུགས་རྣམས་སུ་གྱུར། །དེ་ལས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་མཁའ་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་དུ་སོན་པས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་དཔལ་
Chinese
吃着牛羊的肉和脂肪，如千龙怒吼般难以忍受的声音，以猛烈的狂笑震慑魔众的心。黄色头发向上竖起，用弯曲的火焰束缚，眉毛胡须如燃烧的火焰般闪耀。身体巨大粗壮，如金刚般，腹部宽大，极度膨胀的林伽向上竖立，青春焕发。四肢粗短坚硬如木头，以恐吓之姿用罪恶之指威胁着所有降伏的诸神。三十四尊手印的巨大坛城，最初两手在胸前拿着弯刀和颅骨，末尾两手穿着滴血的牛皮。右手拿着弓箭、长矛、木槌、水刀，单尖金刚杵、敌斧、长矛、箭，铁钩、手杖、卡杖嘎、法轮，五尖金刚杵、颅骨杖、小石块。左手拿着人头、盾牌、脚和油灯，肠子、铃铛、手、尸布，以及用白杨木刺穿燃烧着火焰的男子。精华颅骨、罪恶之指、三尖戟、风幡。以巨人般的力量单腿蜷曲，十六只脚，右边八只脚踩着人、水牛、大象、骆驼、狗，左边八只脚踩着秃鹫、猫头鹰、乌鸦、狐狸，驴子、花豹、大鹏鸟、山羊等。其下有四魔、六面等，击倒并压制着世间傲慢的众生。极其凶猛，掌控着三界的动摇和燃烧。赤裸着身体，涂抹着鲜血、脂肪和灰烬，装饰着骨饰。以五五之数的恐怖干颅装饰头部，戴着一百五十个湿人头的幻化项链。龙王撑着伞，举着黑蛇作为供品。幻化的使者无数涌现，在恐怖时刻如火焰般猛烈燃烧的战场中，仅仅看一眼也无法忍受的身躯显现。心中是智慧勇识文殊菩萨，禅定（藏文：ཏིང་འཛིན་，梵文天城体：समाधि，梵文罗马拟音：samādhi，汉语字面意思：等持）中显现着深蓝色恒常明亮的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。眼中是白色地藏（藏文：ཀྵིཾ，梵文天城体：kṣiṃ，梵文罗马拟音：kṣiṃ，汉语字面意思：啥）字，耳中是蓝色金刚手（藏文：ཛྲིཾ，梵文天城体：jriṃ，梵文罗马拟音：jriṃ，汉语字面意思：啥）字，鼻中是黄色虚空藏（藏文：ཁཾ，梵文天城体：khaṃ，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空）字，舌头上是红色观世音（藏文：གཾ，梵文天城体：gaṃ，梵文罗马拟音：gaṃ，汉语字面意思：行）字，前额是绿色除盖障（藏文：སྐཾ，梵文天城体：skaṃ，梵文罗马拟音：skaṃ，汉语字面意思：啥）字，肚脐是白色普贤（藏文：སཾ，梵文天城体：saṃ，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：啥）字，头顶是白色身金刚（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）字，喉咙是红色语金刚（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）字，心中是蓝色意金刚（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。从那之中放射出的光芒遍布整个虚空，从自性清净的处所，吉祥
English
Eating the flesh and fat of cattle and sheep, with a sound as unbearable as the roar of a thousand dragons, the fierce laughter terrifies the hearts of the demon hordes. Yellow hair stands on end, bound with crooked flames, eyebrows and beard blaze like burning fire. The body is large and stout, like a vajra, with a large belly, the greatly swollen lingam stands erect, full of youthful vigor. Limbs are thick, short, hard, and stiff as wood, threatening all subdued deities with a menacing gesture. The great mandala of thirty-four mudras, the first two hands hold a curved knife and skull cup at the heart, the last two wear dripping blood-soaked oxhide. The right hands hold a bow, spear, mallet, wooden water knife, single-pointed vajra, enemy axe, long spear, arrow, iron hook, staff, khatvanga, wheel, five-pointed vajra, skull staff, and small stones. The left hands hold human heads, shields, feet, and oil lamps, intestines, bells, hands, shrouds, and a burning man pierced with a poplar stake. Essence skull cup, menacing finger, trident, wind banner. With the strength of a giant, one leg is bent, sixteen feet, the eight right feet trampling on humans, buffaloes, elephants, camels, and dogs, the eight left feet trampling on vultures, owls, crows, foxes, donkeys, leopards, garudas, and mountain goats. Below them are the four maras, six-faced ones, and so on, overthrowing and suppressing the arrogant beings of the world. Extremely fierce, wielding power over the shaking and burning of the three realms. Naked, smeared with blood, fat, and ashes, adorned with bone ornaments. The head is adorned with five sets of five terrifying dry skulls, wearing a garland of one hundred and fifty fresh human heads. The Naga king holds an umbrella, offering a black snake as a sacrifice. Countless emanated messengers emerge, in the midst of a terrifying battlefield blazing like fire, a form that is unbearable to even look upon manifests. In the heart is the wisdom hero Manjushri, in samadhi (藏文：ཏིང་འཛིན་，梵文天城体：समाधि，梵文罗马拟音：samādhi，汉语字面意思：Concentration) the dark blue, eternally clear, and blazing Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) syllable is revealed. In the eyes is the white Kshim (藏文：ཀྵིཾ，梵文天城体：kṣiṃ，梵文罗马拟音：kṣiṃ，汉语字面意思：Kshim) syllable, the essence of earth; in the ears is the blue Jrim (藏文：ཛྲིཾ，梵文天城体：jriṃ，梵文罗马拟音：jriṃ，汉语字面意思：Jrim) syllable, Vajrapani; in the nose is the yellow Kham (藏文：ཁཾ，梵文天城体：khaṃ，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Space) syllable, Akashagarbha; on the tongue is the red Gam (藏文：གཾ，梵文天城体：gaṃ，梵文罗马拟音：gaṃ，汉语字面意思：Go) syllable, Avalokiteshvara; on the forehead is the green Skam (藏文：སྐཾ，梵文天城体：skaṃ，梵文罗马拟音：skaṃ，汉语字面意思：Skam) syllable, Sarvanivaranaviskambhin; in the navel is the white Sam (藏文：སཾ，梵文天城体：saṃ，梵文罗马拟音：saṃ，汉语字面意思：Sam) syllable, Samantabhadra; on the crown of the head is the white Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) syllable, Body Vajra; in the throat is the red Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah) syllable, Speech Vajra; in the heart is the blue Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) syllable, Mind Vajra. From that, rays of light radiate throughout all of space, from the place of self-nature, auspiciousness.