Tibetan
ས་ཅད་ཀྱི་སྦས་དོན་གསལ་བ་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་མཆོག་གི་རྫོགས་རིམ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་འཇུག་ངོགས་ཆོས་སྤྱོད་ཟུང་འཇུག་ལམ་སྦྱིན་འདི་ནི། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཇོ་ནང་ཀུན་མཁྱེན་གྱི་བཞེད་པ་ཇི་བཞིན་སྒྲོལ་བའི་མགོན་པོས་མཛད་པའི་ཁྲིད་གཞུང་ནས་རང་བཟོས་མ་བསླད་པའི་ངག་འདོན་ཁྱེར་བདེ་བྱུང་བའི་ཟེ་རིགས་སུ། ཤཱཀྱའི་དགེ་བསྙེན་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་རང་ལོ་སུམ་ཅུའི་བགྲང་བྱར་སོན་པ་ཐུན་མོང་ས་ག་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔར་འཛམ་གླིང་ཆུ་བཞིའི་མགོ་བོ་མ་ཕམ་གཡུ་མཚོའི་ངོགས་སུ་སྦྱར་བ་ལས། སླར་ཡི་གེ་གཉིས་པར་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་གསང་བ་སྦྱིན་གྱི་བསྟི་གནས་ས་སྟོད་ལྷོ་དཔལ་མོ་སྟིང་གཟིམ་ཆུང་དུ་སྤེལ་བ་སྟེ། མ་གྱུར་འགྲོ་རྣམས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ལམ་དུ་ཞུགས་ཤིང་དགེ་ལེགས་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་ཀུན་རྒྱལ་བའི་རྒྱུ་གྱུར་ཅིག །དགའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །ཡིག་བརྒྱ་བཟླས་པའི་རྗེས་སུ། ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན། །རྡོ་རྗེ་དང་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལའོ། །བདག་ནི་མི་ཤེས་རྨོངས་པ་སྟེ། ། སོགས་བརྗོད་པའང་རྩ་བའི་བླ་མའི་ཞལ་གདམས་སོ། ། ཟབ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་འཇུག་ངོགས་ཆོས་སྤྱོད་ངག་དོན་སྙིང་པོ་ཟུང་འཇུག་ལམ་སྦྱིན།
Chinese
此乃开显一切隐秘之义，第一佛金刚萨埵之圆满次第金刚瑜伽的入门行法双运道施。乃是三世诸佛之本体，如卓囊全知之见解般度化众生的怙主所著之引导文，从中取出未掺杂自造之易于持诵的摘录。释迦比丘持明者才旺诺布，于年届三十之际，共同的萨嘎月（藏历四月）十五日，在世界四大河流之源玛旁雍措湖畔编纂而成。之后，再次于第二版中，在一切智者秘密施舍之所，上部阿里（今西藏阿里地区）拉堆洛（今西藏阿里地区南部）帕摩丁（地名）静室中增补。愿一切未度化的众生进入时轮之路，成为圆满善妙功德，一切胜利之因。吉祥！善哉！善哉！念诵百字明之后。 金刚萨埵，大勇识！金刚萨埵，大勇识！金刚如来一切！金刚第一普贤！敬礼金刚萨埵！我乃无知愚昧者！等等的念诵也是根本上师的口诀。 甚深道金刚瑜伽结合六支之入门行法，口诀心要双运道施。
English
This is the entrance practice of the Vajra Yoga Completion Stage, the Union Path Offering, which reveals the hidden meaning of all things, the first Buddha Vajrasattva. It is a compilation of easy-to-recite excerpts, untainted by self-creation, from the guiding text written by the protector who liberates beings according to the view of Jonang Kunkhyen, the embodiment of the Buddhas of the three times. Shakya bhikshu Rigpa Dzinpa Tshewang Norbu, having reached the age of thirty, compiled it on the fifteenth day of the common Saga month (Tibetan fourth month) on the shores of Lake Mapham Yutso (Lake Manasarovar), the source of the world's four great rivers. Later, in the second edition, it was supplemented at the hermitage of Pamo Ding in Lato (Southern part of Ngari) in Upper Ngari (present-day Ngari Prefecture, Tibet), the place of all-knowing secret generosity. May all unliberated beings enter the path of Kalachakra and become the cause of perfect goodness, merit, and all victories. Auspicious! Good! Good! After reciting the Hundred Syllable Mantra. Vajrasattva, great hero! Vajrasattva, great hero! All Vajra Tathagatas! Vajra First Samantabhadra! I prostrate to Vajrasattva! I am ignorant and deluded! Etc., these recitations are also the oral instructions of the root guru. The profound path Vajra Yoga, the entrance practice of the union of the six branches, the essential meaning of the oral instructions, the Union Path Offering.