Tibetan
ལས་བཞིའི་ལྷ་མོ་རང་རྟགས་ཕྱག་མཚན་འཛིན༔ སྤྲུལ་བ་ཁྲོ་ཚོགས་འཁོར་འདས་ཁྱབ་ལ་བསྟོད༔ དེ་ལྟར་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ ཐོག་མེད་བསག་པའི་སྡིག་ལྟུང་ཉམས་ཆགས་བཤགས༔ སྐྱེ་གནས་བཞི་ཡི་སྒྲིབ་དག་ལྷ་སྐུར་ཤར༔ སྣང་གསུམ་འཕོ་བའི་བག་ཆགས་དག་པར་ཤོག༔དམིགས་པ་ནི༔ དམ་རྫས་མ་ལུས་རྟ་མཆོག་རོལ་བའི་སྐུཿ ཐུགས་གར་ཉི་གདན་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ནིཿ ཡབ་རྣམས་གཡས་སྐོར་ཡུམ་རྣམས་གཡོན་དུ་འཁོརཿ འབྲུག་སྟོང་དུས་གཅིག་གྲགས་པའི་སྒྲ་དབྱངས་དང་ཿ ཉི་མ་འབུམ་ཕྲག་ཤར་འདྲའི་སྔགས་འོད་ཀྱིསཿ རྒྱལ་ཀུན་གསང་གསུམ་བྱིན་རླབས་མ་ལུས་པཿ སྐུ་དང་ཡིག་འབྲུ་ཕྱག་མཚན་ཚུལ་དུ་བསྡུསཿ སྣང་གྲགས་རིག་གསུམ་འཁོར་ལོ་གསུམ་དུ་གྱུརཿ ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྂ་ཕཊཿ ཡ་མ་ར་ཙ་དུ་ཏྲི་ཕུ་ཏི་ཧྲཱིཿ་ཧཱུྂཿཕཊཿ བདག་མདུན་གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱིཿ དཔལ་གྱི་རྟ་སྐད་ཐེང་གསུམ་གྱིསཿ སྣང་སྲིད་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགསཿ དབང་བསྡུས་བཀའ་ལ་ཉན་པར་བསམཿ ཐུན་མཐར་དྲེགས་པ་གནད་གཟིར་ནཿ བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་སྦྲེལ་བའི་སྔགསཿ དྲག་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་མེ་དཔུང་ནིཿ བཀླགས་པ་ཙམ་གྱིས་བྱིན་རླབས་འཇུགཿ ཨོཾ་ཧྲཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱྀ་ཝ་ཧཱུྂ་ཕཊཿ རྩ་སྔགས་བྱིན་རླབས་ཆུ་བོའོཿ ཡཀྵ་ནག་པོ་ནྲྀ་ཏྲི་ཧུར་ཐཾ་ཛ༔ ལས་སྔགས་གནམ་ལྕགས་སྤུ་གྲི་དང་༔ འགུགས་སྔགས་ལྕགས་ཀྱུ་རྣོན་པོའོཿ གནོད་བྱེད་མཱ་ར་ཡཿ སྲོག་ལ་རྦད་རྦདཿ སྙིང་ལ་རྦད་རྦདཿ རྩ་ལ་རྦད་རྦདཿ ཁྲག་ལ་རྦད་རྦདཿ ཤ་ལ་རྦད་རྦདཿ རུས་ལ་རྦད་རྦདཿ ཀླད་པ་ལ་རྦད་རྦདཿ ཡིད་ལ་རྦད་རྦདཿ བསད་སྔགས་སྲོག་གི་འཁོར་ལོའོཿ ཙིཏྟ་ཟུང་ཟུང་༔ ཙིཏྟ་རྨུགས་རྨུགསཿ ཙིཏྟ་ཕྱུངས་ཕྱུངསཿ ཙིཏྟ་གཏུབས་གཏུབསཿ ཙིཏྟ་མྱོག་མྱོགཿ ཙིཏྟ་ཐུཾ་རིལཿ ཡ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོཿ རྦད་སྔགས་ཐོག་རྒོད་ངར་མའོཿ སྲོག་རྩ་ཆོད་ཆོདཿ སྙིང་ཕྱུངས་ཕྱུངསཿ ཁཾ་ཁཾཿ ལཾ་ལཾཿ ཚལ་པར་རྦད་རྦདཿ དུམ་བུར་རྦད་རྦདཿ ཐུམ་རྨྱོག་བཾ་རིལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོདཿ བསད་སྔགས་གློག་གི་འཕྲུལ་འཁོར་རོཿ རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊཿ བསྲེག་སྔགས་བསྐལ་བའི་མེ་དཔུང་ངོཿ བྱམས་སྙིང་རྗེ་ལྡན་པ་ཡིསཿ གསང་བས་འདི་ཉིད་ཉམས་སུ་བླང་ཿ མ་གསང་རང་གི་སྲོག་ལ་གཟནཿ སྔགས་པ་དམྱལ་བའི་གནས་སུ་སྐྱེཿ ཟབ་མོའི་སྔགས་རྒོད་འདི་སྒྲུབ་ནཿ སྡེ་བརྒྱད་མ་ལུས་དབང་དུ་འདུཿ དགྲ་བགེགས་འབྱུང་བོ་མ་ལུས་སྒྲོལཿ ནད་དང་གནོད་པ་འདི་ཡིས་ཞིཿ རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་འདི་ཡིས་བཟློགཿ ཚེ་འདིར་རྟ
Chinese
事业四业之天女，持有自身标志之法器， 顶礼化身之忿怒众，遍布轮涅（轮回与涅槃）。 如此供养赞叹之加持力， 忏悔无始积累之罪堕与违犯， 四生处之业障清净，显现为天神之身， 愿三有迁变的习气得以清净。 所缘为： 所有誓言物皆为马王嬉戏之身， 心间日垫乃咒语之鬘， 父尊们右旋，母尊们左旋， 如同千龙同时发声之音， 以及如同百万旭日升起之咒光， 诸佛之身语意加持无余， 汇集为身与字及法器之形象， 显现声响觉知三者化为三轮。 嗡 舍 班杂 卓达 哈亚格里瓦 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྂ་ཕཊཿ，梵文天城体：ओṃ ह्रीः वज्र क्रोध हयग्रीव हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ vajra krodha hayagrīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，舍，金刚，忿怒，马头明王，吽，啪) 亚玛惹匝 杜扎 哲布哲 舍 吽 啪 (藏文：ཡ་མ་ར་ཙ་དུ་ཏྲི་ཕུ་ཏི་ཧྲཱིཿ་ཧཱུྂཿཕཊཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 我与前方主眷一切众， 以威严之马鸣三声， 观想慑服轮涅傲慢八部众， 听从命令。 于座末以严厉手段镇压傲慢者， 将息增怀诛三业结合之咒语， 猛咒金刚之火焰， 仅诵读亦能降临加持。 嗡 舍 班杂 卓达 哈亚格里瓦 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱྀ་ཝ་ཧཱུྂ་ཕཊཿ，梵文天城体：ओṃ ह्रीः वज्र क्रोध हयग्रीव हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ vajra krodha hayagrīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，舍，金刚，忿怒，马头明王，吽，啪) 此乃根本咒之加持河流。 夜叉 黑 讷哲 呼尔 汤 匝 (藏文：ཡཀྵ་ནག་པོ་ནྲྀ་ཏྲི་ཧུར་ཐཾ་ཛ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 事业咒乃天铁剃刀。 勾招咒乃锋利铁钩。 损害者 玛惹亚 (藏文：གནོད་བྱེད་མཱ་ར་ཡཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 击于命，击于心， 击于脉，击于血， 击于肉，击于骨， 击于脑，击于意。 诛杀咒乃命之轮。 哲达 宗宗 (藏文：ཙིཏྟ་ཟུང་ཟུང་༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 哲达 莫莫 (藏文：ཙིཏྟ་རྨུགས་རྨུགསཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 哲达 彭彭 (藏文：ཙིཏྟ་ཕྱུངས་ཕྱུངསཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 哲达 德德 (藏文：ཙིཏྟ་གཏུབས་གཏུབསཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 哲达 妙妙 (藏文：ཙིཏྟ་མྱོག་མྱོགཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 哲达 吞热 (藏文：ཙིཏྟ་ཐུཾ་རིལཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 亚亚 贝贝 (藏文：ཡ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 击咒乃猛烈霹雳。 断命脉，挖心， 康 康 (藏文：ཁཾ་ཁཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 朗 朗 (藏文：ལཾ་ལཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 斩为碎片，剁成块， 吞妙 棒热 玛惹亚 击 索 (藏文：ཐུམ་རྨྱོག་བཾ་རིལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 诛杀咒乃闪电之轮。 让 让 扎拉让 沃匝达亚 啪 (藏文：རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) 焚烧咒乃劫末之火焰。 以慈悲心， 秘密修持此法， 莫泄露，否则危及自身性命， 咒师将堕入地狱。 若修持此甚深猛咒， 八部众无余皆受控制， 诛灭所有邪魔鬼怪， 此法能平息疾病与灾害， 此法能遣除违缘与障碍， 今生
English
The goddess of the four activities, holding the emblems of her own nature, I praise the wrathful assembly of emanations, pervading samsara and nirvana. Through the blessings of offering and praising in this way, I confess the sins and transgressions accumulated since beginningless time. May the obscurations of the four birthplaces be purified, and may the divine form arise. May the habitual tendencies of the three realms of existence be purified. The visualization is: All the samaya substances are the form of the supreme horse playing. In the heart, on a sun cushion, is a rosary of mantras. The father deities circle to the right, the mother deities circle to the left. With the sound of a thousand dragons roaring at once, and with the light of mantras like a hundred thousand suns rising, all the blessings of the body, speech, and mind of all the Buddhas are gathered into the form of the body, letters, and emblems. The three: appearance, sound, and awareness, become the three wheels. Oṃ hrīḥ vajra krodha hayagrīva hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྂ་ཕཊཿ，梵文天城体：ओṃ ह्रीः वज्र क्रोध हयग्रीव हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ vajra krodha hayagrīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Hrih, Vajra, Krodha, Hayagriva, Hum, Phat) Yama rā tsa du tri phu ti hrīḥ hūṃ phaṭ (藏文：ཡ་མ་ར་ཙ་དུ་ཏྲི་ཕུ་ཏི་ཧྲཱིཿ་ཧཱུྂཿཕཊཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) All the main deities and retinue in front of me, with the glorious horse sound three times, I think of subduing the arrogant eight classes of beings in samsara and existence, and listening to the command. At the end of the session, severely suppress the arrogant ones, the mantra that combines the three activities of pacifying, increasing, and destroying, the fierce mantra, the vajra fire, blessings will come just by reciting it. Oṃ hrīḥ vajra krodha hayagrīva hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱི་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱྀ་ཝ་ཧཱུྂ་ཕཊཿ，梵文天城体：ओṃ ह्रीः वज्र क्रोध हयग्रीव हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ vajra krodha hayagrīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Hrih, Vajra, Krodha, Hayagriva, Hum, Phat) This is the river of blessings of the root mantra. Yaksha nagpo nri tri hur tham dza (藏文：ཡཀྵ་ནག་པོ་ནྲྀ་ཏྲི་ཧུར་ཐཾ་ཛ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) The activity mantra is a sky-iron razor. The summoning mantra is a sharp iron hook. Harmful Mara ya (藏文：གནོད་བྱེད་མཱ་ར་ཡཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Strike at the life, strike at the heart, strike at the veins, strike at the blood, strike at the flesh, strike at the bones, strike at the brain, strike at the mind. The killing mantra is the wheel of life. Tsitta zung zung (藏文：ཙིཏྟ་ཟུང་ཟུང་༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Tsitta muk muk (藏文：ཙིཏྟ་རྨུགས་རྨུགསཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Tsitta pung pung (藏文：ཙིཏྟ་ཕྱུངས་ཕྱུངསཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Tsitta tub tub (藏文：ཙིཏྟ་གཏུབས་གཏུབསཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Tsitta myok myok (藏文：ཙིཏྟ་མྱོག་མྱོགཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Tsitta thum ril (藏文：ཙིཏྟ་ཐུཾ་རིལཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Ya ya bhyo bhyo (藏文：ཡ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) The striking mantra is a fierce thunderbolt. Cut the life vein, dig out the heart, Kham kham (藏文：ཁཾ་ཁཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Lam lam (藏文：ལཾ་ལཾཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Strike into pieces, chop into chunks, Thum myok bam ril mara ya strike sod (藏文：ཐུམ་རྨྱོག་བཾ་རིལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོདཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) The killing mantra is the lightning wheel. Ram ram jwala ram utsa ta ya phat (藏文：རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) The burning mantra is the fire of the eon. With loving-kindness and compassion, secretly practice this, do not reveal it, or it will endanger your own life, the mantra practitioner will be born in hell. If you practice this profound fierce mantra, all the eight classes will be subdued, all enemies and obstacles will be liberated, this will pacify diseases and harms, this will avert unfavorable conditions and obstacles, in this life