Chinese
嗡 愿！无碍智悲调伏所化众， 诀窍教诲导师湛蓝而明澈， 祈请加持此具缘者得灌顶， 祈请加持心愿任运得成就。 无量密续部海之教谕， 天龙人等大持明， 印度八大成就导师， 以慈爱之眼垂视诸随从。 证悟清净地，护持大密教法， 莲师事业五清净之眷属， 藏地具缘九位殊胜心子， 化身译师君臣二十五， 祈请加持此具缘者得灌顶， 祈请加持心愿任运得成就。 持明百千俱胝众，光辉炽燃， 根本传承上师如云聚， 父续勇士之加持，达拉拉， 母续空行歌唱，鸠茹茹， 行事业金刚，啪的音声，森赛赛， 功德之眷属，舞姿，喜格赛喜格， 祈请加持此具缘者得灌顶， 祈请加持心愿任运得成就。 身上安乐之暖热，嚓呜呜， 语中明咒之能力，锐利霍觉霍觉， 意中清澈智慧，赤裸杰尔杰尔， 祈请加持于本来清净之基上降临， 祈请加持往诣原始之佛土。 嗡 ཨོཾ (藏文，梵文天城体，oṃ，身语意清净), 阿 阿 (藏文，梵文天城体，āḥ，不生), 吽 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，发声), 班匝 བཛྲ (藏文，梵文天城体，vajra，金刚), 咕噜 གུ་རུ (藏文，梵文天城体，guru，上师), 贝玛 པདྨ (藏文，梵文天城体，padma，莲花), 托创匝 ཐོད་ཕྲེང་རྩལ (藏文，梵文天城体，thod phreng rtsal，颅鬘力), 班匝 བཛྲ (藏文，梵文天城体，vajra，金刚), 萨玛雅 ས་མ་ཡ་ (藏文，梵文天城体，samaya，誓言), 匝 ཛ (藏文，梵文天城体，ja，生), 悉地 སིདྡྷི (藏文，梵文天城体，siddhi，成就), 帕拉 ཕ་ལ་ (藏文，梵文天城体，phala，果), 吽 ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，发声), 阿 阿 (藏文，梵文天城体，āḥ，不生)。 莲师之代表作灌顶。 阿提 阿ྠྀི (藏文，梵文天城体，aṭhi，梵文感叹词), 萨玛雅 ས་མ་ཡ (藏文，梵文天城体，samaya，誓言)。 如是灌顶净除诸障， 祈请诸佛无量之谛实力， 愿三门成就三金刚， 与莲师具同等之劫， 愿获金刚长寿宝之库藏。 愿吉祥！ 莲师修法《心愿任运成就》之成就宝藏中，灌顶之大应用。
English
Om! With unobstructed wisdom and compassion, you tame those to be tamed, The master of pith instructions and transmissions, clear and bright blue, Bestow empowerment and blessings upon this fortunate one, Bestow blessings so that aspirations are spontaneously fulfilled. From the teachings of the vast ocean of tantras, The great vidyadharas of gods, nagas, and humans, And the eight great accomplished masters of India, Look with loving eyes upon all followers. Establishing the pure ground, upholding the great secret teachings, The retinue of Padma's activity, the fivefold purity, The nine supreme heart-sons of Tibet, blessed with karma, The incarnate translators, king, and twenty-five subjects, Bestow empowerment and blessings upon this fortunate one, Bestow blessings so that aspirations are spontaneously fulfilled. Hundreds of thousands of vidyadharas, blazing with glory, The root and lineage lamas gather like clouds, The blessings of the father lineage heroes, dala la, The songs of the mother lineage dakinis, kyu ru ru, The activity-performing great messengers, the sound of Phat, seng se seng, The glorious assembly of deities, dancing, shig se shig, Bestow empowerment and blessings upon this fortunate one, Bestow blessings so that aspirations are spontaneously fulfilled. The warmth of bliss in the body, tsa ur ur, The power of knowledge-mantras in the speech, sharp khyuk khyuk, The clear wisdom in the mind, naked jer jer, Bestow blessings to arrive at the ground of primordial purity, Bestow blessings to go to the original buddhafield. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Guru Padma Thötreng Tsal Vajra Samaya Jaḥ Siddhi Phala Hūṃ Āḥ. May the representative of Guru bestow empowerment. Aṭhi Samaya. Through this empowerment, may all obscurations be purified, Through the power of truth of limitless buddhas, May the three doors accomplish the three vajras, May we be equal in kalpas with Padmasambhava, May we inherit the treasure of the vajra of long life. May it be auspicious! From the treasure-house of accomplishments of the Guru's practice, "Spontaneous Fulfillment of Wishes," the great application of empowerment.