Tibetan
གུ་རུའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་དངོས་གྲུབ་གཏེར་ཁྱིམ་ལས་གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་ཛཔྲ་དམིགས་ཚོགས་དྲུག་རང་གྲོལ། གུ་རུའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་དངོས་གྲུབ་གཏེར་ཁྱིམ་ལས་གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་ཛཔྲ་དམིགས་ཚོགས་དྲུག་རང་གྲོལ། ༄། །ཡང་ཟབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ལས༔ གུ་རུའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་དངོས་གྲུབ་གཏེར་ཁྱིམ་ལས༔གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་ཛཔྲ་དམིགས་ཚོགས་དྲུག་རང་གྲོལ་བཞུགས༔ རྩ་བ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི་སྔགས་དམིགས་ནི༔ རང་ཉིད་གུ་རུ་པདྨའི་སྐུར་གསལ་བའི༔ ཐུགས་ཀར་པད་ཟླར་རང་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་སེམས༔ དེ་ཐུགས་པད་ཟླར་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ནི༔ ཕྱོགས་བཞིའི་དབུས་མ་རང་རང་ཕྱོགས་ཀྱི་མདོག༔ མཚམས་བཞིའི་རྭ་དང་ལྟེ་དཀྱིལ་མཐིང་དྭངས་གསལ༔ ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་ཨཱཿཨཱོཾ་གསུམ་བརྩེགས་མར་གསལ༔ ཧཱུྃ་མཐར་གཡས་སྐོར་རྡོ་རྗེ་གསང་བའི་སྔགས༔ བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཐམས་ཅད་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་འོད་ཟེར་དཔག་མེད་འཕྲོ༔ ཡར་འཕྲོས་འཕགས་རྣམས་མཆོད་ཅིང་བྱིན་རླབས་བསྡུས༔ མར་འཕྲོས་འགྲོ་བའི་སྡིག་སྒྲིབ་སྡུག་བསྔལ་བསལ༔ ཐམས་ཅད་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ས་ལ་བཀོད༔ འཁོར་འདས་དྭངས་བཅུད་འོད་ཟེར་སྣ་ལྔའི་ཚུལ༔ ཏིང་འཛིན་སེམས་དཔའ་སྔགས་ཕྲེང་བཅས་ལ་ཐིམ༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་བསམ༔ སྣང་བ་ཐམས་ཅད་པདྨ་འོད་ཀྱི་ཞིང་༔ སྣང་སྟོང་པདྨ་འབྱུང་གནས་སྐུའི་རོལ་པ༔ སྒྲ་གྲགས་ཐམས་ཅད་བཛྲ་གུ་རུའི་དབྱངས༔ གྲགས་སྟོང་སྐྱེ་མེད་པདྨའི་གསུང་རྡོ་རྗེ༔ དྲན་རྟོག་གང་ཤར་གཉིས་འཛིན་རྩིས་གདབ་བྲལ༔ དགོངས་པ་འཁྲུལ་མེད་པདྨའི་ཐུགས་རྡོ་རྗེ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་གྱི་སྣང་བ་ཐ་མི་དད༔ དབྱེར་མེད་ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ཤར༔ གང་ཤར་ཆོས་ཉིད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་སྟེ༔ ཆོས་ཉིད་ཡེ་གྲོལ་ངང་ནས་ཡང་སྙིང་བཟླ༔ ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུཾ༔བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ༔ ཁྱེད་ཤེས་དད་མོས་རྩིས་གདབ་བྲལ༔ མ་ཡེངས་ངང་ནས་རིག་སྔགས་བཟླ༔ བྱིན་རླབས་ཉམས་འབར་ཡེ་ཤེས་རྒྱས༔ ཀུན་བཟང་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ ༡༽ མན་ངག་དང་པོ༔ གནས་ལྔར་འོད་ཐིག་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟེར༔ དཔྲལ་བར་གཤིན་རྗེའི་ངོ་བོ་ཨོཾ་དཀར་པོ༔ མགྲིན་པར་རྟ་མགྲིན་ངོ་བོ་ཨཱ༔དམར་པོ༔ ཐུགས་ཀར་གསང་བདག་ངོ་བོ་ཧཱུྂ༔མཐིང་ཀ༔ ལྟེ་བར་མཁའ་འགྲོའི་ངོ་བོ་བྂ༔ལྗང་ཁུ༔ གསང་བར་ཡཀྵ་མེ་དབལ་ཧྲཱིཿདམར་ནག༔ ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྂ༔མཐིང་མགོ་བོ་ཉི་དཀྱིལ་ནང་༔ ཧཱུྂ༔ཡིག་དམར་ནག་ལྕགས་བསྲེག་ལྟ་བུའི་མཐར༔
Chinese
莲师修法如意成就宝藏中，秘密真言之六种自解脱集观。 莲师修法如意成就宝藏中，秘密真言之六种自解脱集观。 嗡！甚深如意宝珠口诀中，莲师修法如意成就宝藏中，秘密真言之六种自解脱集观安住。根本莲花生之真言观想乃：自身明观为莲师之身，心间莲月上，明观自形之智慧萨埵，其心莲月上，为金刚交杵，四方中央乃各自方之色，四隅之角与中心乃蓝色清澈明亮，中心明观为吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）三重叠，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字周围右旋金刚秘密咒，班杂咕噜贝玛悉地吽（藏文：བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र गुरु पद्म सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：金刚上师莲花生悉地吽），全部为金色，放射无量光芒，向上放射，供养诸圣，聚集加持，向下放射，遣除众生罪障痛苦，全部安立于大乐智慧地，轮回涅槃清净精华，为五色光芒之相，禅定勇识融入真言链，思维获得一切加持成就，显现一切为莲花光之刹土，显空莲花生身之游舞，声音响起一切为金刚咕噜之音，声空无生莲花之语金刚，念头所生皆离二取执着，见解无谬莲花之意金刚，身语意之显现无有他异，无别双运智慧金刚生起，所显皆为法性庄严之轮，法性本解脱中复诵心髓，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班杂咕噜贝玛悉地吽（藏文：བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र गुरु पद्म सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：金刚上师莲花生悉地吽），汝知信心离执着，不散乱中诵持明咒，加持力燃智慧增，普贤见解自解脱。萨玛雅。1）第一口诀，五处光点如日轮，额间死主之体白色嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉间马头明王之体红色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间秘密主之体蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），脐间空行之体绿色邦（藏文：བྃ，梵文罗马拟音：bam，汉语字面意思：邦），密处夜叉火神啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）红色黑，心间吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）蓝色头于日轮内，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字红黑色如烧铁之末。
English
Guru's Sadhana Spontaneous Fulfillment of Wishes Treasure Trove, Secret Mantra's Six Assemblies of Japa Visualization Self-Liberation. Guru's Sadhana Spontaneous Fulfillment of Wishes Treasure Trove, Secret Mantra's Six Assemblies of Japa Visualization Self-Liberation. Om! From the Profoundly Deep Wish-Fulfilling Jewel Upadesha, Guru's Sadhana Spontaneous Fulfillment of Wishes Treasure Trove, Secret Mantra's Six Assemblies of Japa Visualization Self-Liberation is present. The root mantra visualization of Padmasambhava is: Oneself clearly visualizes as the body of Guru Padma, In the heart, on a lotus moon, the wisdom being of one's own form, On that heart lotus moon, a vajra cross, The center of the four directions is the color of its own direction, The four corners and the center are clear and bright blue, In the center, visualize Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) stacked in three layers, Around the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), the vajra secret mantra circling to the right, Vajra Guru Padma Siddhi Hūṃ (藏文：བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र गुरु पद्म सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：金刚上师莲花生悉地吽), All are golden in color, radiating immeasurable light, Radiating upwards, offering to the noble ones and gathering blessings, Radiating downwards, purifying the sins, obscurations, and sufferings of beings, Establishing all on the ground of great bliss wisdom, The pure essence of samsara and nirvana is in the form of five-colored light, The samadhi hero dissolves into the mantra garland, Thinking of obtaining all blessings and siddhis, All appearances are the pure land of Padma's light, Appearance-emptiness is the play of Padmasambhava's body, All sounds are the melody of Vajra Guru, Sound-emptiness is the unborn speech vajra of Padma, Whatever thoughts arise, free from dualistic clinging and calculation, The unerring intention is the mind vajra of Padma, The appearances of body, speech, and mind are inseparable, Inseparability, the arising of wisdom vajra, Whatever arises is the wheel of ornaments of the nature of reality, In the natural self-liberation of the nature of reality, repeat the essence again, Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Vajra Guru Padma Siddhi Hūṃ (藏文：བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र गुरु पद्म सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：金刚上师莲花生悉地吽), You know, faith is free from calculation, Without distraction, recite the vidya mantra, Blessings blaze, wisdom increases, The Samantabhadra intention becomes self-liberated. Samaya. 1) First instruction, In the five places, light drops are the center of the sun's mandala, On the forehead, the essence of Yama is white Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), In the throat, the essence of Hayagriva is red Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), In the heart, the essence of the secret lord is blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), In the navel, the essence of the dakini is green Bam (藏文：བྃ，梵文罗马拟音：bam，汉语字面意思：邦), In the secret place, the yaksha fire deity Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) is red-black, The head of the blue Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) in the heart is inside the sun's mandala, The red-black Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) letter at the end is like burning iron.
Tibetan
རྩ་བའི་སྔགས་ཕྲེང་སོལ་མེ་བཞིན་དུ་འབར༔ གཡས་སྐོར་འོད་ཟེར་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ༔ རྒྱལ་ཀུན་བྱིན་རླབས་མཐུ་སྟོབས་བསྡུས་ཏེ་བསྟིམ༔ སྣང་གསུམ་གྱད་དུ་གྱུར་བས་རིགས་སྔགས་བཟླ༔ ཨོཾ་ཨཱ༔ཧཱུྂ༔ཨརྩེག་ནི་རྩིག་ན་མོ་བྷག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྂ༔ཧཱུྂ༔ཕཊ༔ཕཊ༔ ཨཱ༔ཧཱུྂ༔ཧཱུྂ༔ཕཊ༔ རྩ་བའི་སྔགས་འདི་འབད་པས་བསྙེན༔ རིག་པ་ངར་བསྐྱེད་བལྟ་སྟངས་བཅས༔ སྔགས་ཕྲེང་ལས་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས༔ གསང་བའི་ཧཱུྂ༔ཡིག་ལས་ཁྲོ་བོ་མེ་དབལ་རྡོ་རྗེ་དང་སྡིག་པ་འཛིན་པ་གྲངས་མེད་སྤྲོས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་དགྲ་བགེག་མ་ལུས་པ་ལྷག་མེད་དུ་རོལ་བར་བསམ་ཞིང་༔ བཛྲ་ཧཱུྂ༔ ཡཀྴ་ཧཱུྂ་རཀྴ་ཧཱུྂ༔ དྲག་ཏུ་བཟླ༔ སྣོད་བཅུད་མ་ལུས་པ་ཧཱུྂ༔དུ་གྱུར་བར་མོས་ཧཱུྂ༔ཤུབ་བུར་བཟླ༔ ཤམ་བུར་སྡེ་བརྒྱད་གནད་ལ་དབབ་པའི་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་བཟླ༔ ཨཿཡ༔མ༔དུ༔རུ༔ཙ༔ཤ༔ན༔ཕཊ༔ སྡེ་བརྒྱད་གང་ལ་དམིགས་པའི་་སྲོག་ཡིག་འོད་ཀྱི་ལྕགས་ཀྱུས་འུབ་ཀྱིས་བསྡུས་ཏེ་སྲོག་ཡིག་གདན་དུ་བཀོད་ཅིང་༔ སྣང་སེམས་ཆོས་ཉིད་གཅིག་ཏུ་སྲོག་བསྲེས་ཤིང་ལྟ་བས་གཟིར༔ དགོས་པ་མཆིས་ཚེ་སྲུང་བཟློག་བསད་གསུམ་གསུམ་གྱི་དམིགས་པ་དང་༔ གཙོ་བོ་གསང་བ་ཧཱུྂ་སྒྲུབ་ལ་ནན་ཏན་ཏུ་འབད༔ དེས་ས་ལམ་གྱི་བར་ཆད་བཞི་ཞིང་ལྷ་སྲིན་དེ་བརྒྱད་ཀྱིས་ལས་བྱེད༔ གཞན་དོན་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ ༢༽ མན་ངག་གཉིས་པ༔ གནས་ལྔ་འོད་ཐིག་ལྔ་དང་ཟླ་གདན་སྟེང་༔ དཔྲལ་བར་སྤྲུལ་སྐུའི་ངོ་བོ་ༀ་དཀར་པོ༔ མགྲིན་པར་ལོངས་སྐུའི་ངོ་བོ་ཨཱཿ་དམར་པོ༔ སྙིང་གར་ལོངས་སྐུའི་ངོ་བོ་ཧཱུྃ་མཐིང་ཀ༔ ལྟེ་བར་རིགས་ལྔའི་ངོ་བོ་ཧྲཱི་ལྔ་ལྡན༔ གསང་བར་སྒྲོལ་མའི་ངོ་བོ་ཏཱྂ༔ཡིག་དཀར་པོ༔ དེ་ཡི་་འོག་ཏུ་སྲུང་མ་ཏྲི༔དམར་ནག༔ ཐུགས་གའི་ཧཱུྂ༔གི་ཉི་མར་ཟླ་གདན་སྟེང་༔ ཨོཾ་མཐིང་མཐའ་མར་སྔགས་འཕྲེང་མུ་ཏིག་ཕྲེང་༔ དཀར་ལ་འཚེར་བ་གཡས་སུ་འཁོར་བ་ལས༔ རྒྱལ་བ་མཆོད་ཅིང་འགྲོ་བའི་ནད་གདོན་བསལ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཞིང་གི་རྒྱལ་བའི་བྱིན་རླབས་དང་༔ ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་རིག་སྔགས་འཛིན་པའི་མཐུ༔ འབྱུང་ལྔ་རིན་ཆེན་སྨན་གྱི་ནུས་པ་ཀུན༔ འོད་ལྔ་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་གྱི་རྣམས་པར་བསྡུས༔ ཐུགས་སྲོག་ལ་ཐིམ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་གྱུར༔ གཟུངས་རིང་༔ ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝཱ་ཏེ༔ བྷཻ་ཥ་ཛྱཻ་གུ་རུ་བཻཌཱུརྱ་པྲ་བྷ་རཱ་ཛཱ་ཡ༔ ཧ་ཐཱ་ག་ཏཱཡ༔ ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻཥ་ཛྱེ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱཻ༔ རཱ་ཛ་ས་མུདྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཟུངས་ཐུང་༔ ཨོཾ
Chinese
根本咒鬘如煤火般燃燒，右旋光芒如火焰般閃耀，匯集諸佛加持威力而融入，三界顯現巨大，因此持誦本族咒語。嗡 ཨོཾ་ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)啊 ཨཱ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)吽 ཧཱུྂ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)阿哲尼哲那摩薄伽瓦德 吽 ཧཱུྂ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 吽 ཧཱུྂ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 啪 ཕཊ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 啪 ཕཊ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 啊 ཨཱ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)吽 ཧཱུྂ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 吽 ཧཱུྂ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 啪 ཕཊ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)。努力修持此根本咒，增強覺性並具足觀看之法，咒鬘之火焰向十方閃耀，從秘密的吽 ཧཱུྂ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)字中，幻化出無數忿怒尊火焰金剛和執持罪業之尊，觀想將內外秘密的邪魔鬼怪無餘消滅，金剛吽 བཛྲ་ཧཱུྂ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，夜叉吽 ཡཀྴ་ཧཱུྂ་ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，羅剎吽 རཀྴ་ཧཱུྂ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，猛烈持誦，觀想一切器情世間皆轉化為吽 ཧཱུྂ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，默默持誦吽 ཧཱུྂ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，悄聲持誦，將降伏八部鬼神的命根心咒持誦，阿雅瑪度汝匝夏納啪 ཨཿཡ༔མ༔དུ༔རུ༔ཙ༔ཤ༔ན༔ཕཊ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，以光明鐵鉤將所針對的八部鬼神之命字勾攝，安立於命字座上，將顯現、心識與法性合一，以命根融合並以觀看鎮伏，若有需要，則進行息增懷誅之觀想，並努力專注於主要秘密的吽 ཧཱུྂ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)之修持，如此可平息道地的障礙，八部鬼神將為你效力，成辦利他之事。薩瑪雅。二、第二口訣：五處安立五光點與月座之上，前額安立化身之本質白色嗡 ༀ་ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，喉間安立報身之本質紅色啊 ཨཱཿ་ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，心間安立報身之本質藍色吽 ཧཱུྃ་ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，臍間安立五部之本質五個啥 ཧྲཱི་ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，密處安立度母之本質白色當 ཏཱྂ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，其下安立護法母神赤黑色扎 ཏྲི༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)，心間吽 ཧཱུྂ༔ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)字之日輪上，安立月座，藍色嗡 ཨོཾ་ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)字周圍環繞珍珠般白色閃耀的咒鬘右旋，由此供養諸佛，消除眾生疾病邪魔，匯集法界淨土諸佛之加持，天神和仙人明咒持明者之力量，五大元素珍寶藥物之能力，五光化為甘露雲之形態，融入心命，成為一切善逝之總集。長咒：嗡 拿摩 巴嘎瓦德，貝卡匝耶 咕嚕 貝杜雅 札巴 惹匝雅，達塔嘎達雅，阿哈德 桑雅桑 布達雅，達雅塔，嗡 貝卡匝耶 貝卡匝耶 瑪哈 貝卡匝耶，惹匝 薩穆嘎 德 梭哈。短咒：嗡
English
The root mantra garland blazes like a coal fire, its right-spiraling rays shimmer like flames. Gathering the blessings and power of all victors, it is absorbed. The three realms appear vast, therefore recite the mantra of the lineage. Om Ah Hum Artseg Nitsigna Namo Bhagawate Hum Hum Phet Phet Ah Hum Hum Phet. Diligently cultivate this root mantra, enhance awareness, and possess the method of viewing. From the mantra garland, the flames of fire radiate in all ten directions. From the secret Hum syllable, emanate countless wrathful fire-haired Vajras and holders of sins. Contemplate utterly destroying all external, internal, and secret enemies and obstacles. Vajra Hum, Yaksha Hum, Raksha Hum. Recite fiercely. Visualize all vessels and contents transforming into Hum. Silently recite Hum. Silently recite, grasping the life essence of subduing the eight classes of spirits. Ah Ya Ma Du Ru Tsa Sha Na Phet. Focus on whichever of the eight classes, and gather their life syllables with a hook of light, placing them on the seat of the life syllable. Blend appearance, mind, and Dharmata into one, merging life and overpowering with the view. If needed, contemplate the aims of pacifying, increasing, subjugating, and destroying, and diligently strive in the practice of the main secret Hum. By this, the obstacles of the paths and bhumis are pacified, and the eight classes of gods and demons will work for you, accomplishing the benefit of others spontaneously. Samaya. 2) Second Instruction: Upon the five places, establish five light points and a moon cushion. On the forehead, establish the essence of the Nirmanakaya, white Om. In the throat, establish the essence of the Sambhogakaya, red Ah. In the heart, establish the essence of the Sambhogakaya, blue Hum. In the navel, establish the essence of the five families, five Hrihs. In the secret place, establish the essence of Tara, white Tam. Below that, establish the protectress Matri, red-black. Upon the sun disc of the Hum in the heart, establish a moon cushion. Surround the blue Om with a garland of mantras, shimmering white like pearls, spiraling to the right. By this, offer to the Buddhas and eliminate the diseases and evil influences of beings. Gather the blessings of the Buddhas of the Dharmadhatu pure land, the power of gods, sages, and mantra holders, the abilities of the five elements and precious medicines, and the five lights in the form of clouds of nectar. Merge into the life of the heart, becoming the embodiment of all Sugatas. Long Dharani: Om Namo Bhagavate Bhaishajye Guru Bhaiduryaprabharajaya Tathagataya Arhate Samyaksambuddhaya Tadyatha Om Bhaishajye Bhaishajye Mahabhaishajye Rajasamudgate Svaha. Short Dharani: Om