Tibetan
གར་ཟུག་པ། དུར་ཁྲོད་དང་དཔལ་གྱི་ཆས་རྣམས་རྫོགས་པ། ཡུམ་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་དྲིལ་བུ་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས་པས་འཁྲིལ་ཞིང་། འཁོར་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་ཡབ་ཡུམ་བརྒྱད་སོགས་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྐོར་བ། ༈ པད་ཉིའི་སྟེང་དུ་གུ་རུ་པདྨ་ཟིལ་གནོན་དྲག་པ་རྩལ་སྐུ་མདོག་དཀར་དམར་ཁྲོལ་འཛུམ་པ། དབུ་ལ་པད་ཞྭ་ཁྱུང་ལྡེམ་ཅན་གསོལ་ཞིང་ཟབ་བེར་གསང་གོས་དང་ཆོས་གོས་གསོལ་བ། གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་རྭ་གདེངས་པ་འཕྱར་ཞིང་། གཡོན་སྙིང་ཕྲེང་བསྣམས་པ། ཞབས་འདོར་ཐབས་ཀྱིས་བཞུགས་པའི་དཔལ་བར་འཇམ་དཔལ། མགྲིན་པར་རྟ་མགྲིན། ཐུགས་ཀར་གསང་བདག །ལྟེ་བར་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ། གས་བར་ཁྱབ་འཇུག་རཱ་ཧཱ་ལ། འཁོར་དུ་ཞིང་སྐྱོང་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་སོགས་དགེ་བསྙེན་བརྟན་མ་སྡེ་བརྒྱད་ཡུལ་ལྷའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། ༈ པད་ཟླ་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་དགྲ་བགེགས་བསྣོལ་བའི་གདན་ལ་གསང་བདག་སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོགས་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་འཕྱར་ཞིང་། གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་ཐུགས་ཀར་མཛད་པས་ཡུམ་བདུད་འདུལ་དྲག་མོ་སེང་གདོང་མ་དམར་ནག་གྲི་ཐོད་འཛིན་པ་ལ་འཁྱུད་པ། ཁྲོ་གཏུམ་འཇིགས་པའི་གཟུགས་ཅན། དབུ་སྐྲའི་གསེབ་ནས་སེང་ཞལ་ཕྱུང་བ། དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་ཅན། ཞབས་གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་གིས་བཞུགས་པ། དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་གིང་ཆེན་སྡེ་བཞི་སོགས་འཁོར་བྱེ་བ་གྲངས་མེད་ཀྱིས་བསྐོར་བ། ༈ ཐེག་པ་རིམ་པ་དགུ་མཚོན་པའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་རྩལ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གསུམ་གཡས་དཀར་གཡོན་མཐིང་དབུས་དམར་སྤྱན་དགུ་ཁྲོ་འཛུམ་དང་ལྡན་པ། ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་རྡོར་དྲིལ། བར་པ་གཉིས་རལ་གྲི་བྷནྡྷ། ཐ་མ་གཉིས་ཚེ་བུམ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་བསྣམས་པ། ཞབས་བཞི་འདོར་སྟབས་སུ་བགྲད་། དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་རྣམས་རྫོགས་ཤིང་། གཙུག་ཏུ་རིགས་བདག་འོད་དཔག་མེད་བཞུགས་པ། ཡུམ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་དམར་མོ་ཌ་མ་རུ་དང་བྷནྡྷ་བསྣམས་པ་སྐུ་ལ་འཁྲིལ་ཞིང་། འཁོར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཆས་ཅན་ཡབ་ཡམ་ཡུམ་བརྒྱད་དང་འབྱུང་བ་བཞིའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། ༈ རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་སྔོ་ལ་དྭངས་བའི་དཀྱིལ་དུ་མེ་དཔུང་འབར་བ། དེའི་སྟེང་དུ་ཀེང་རུས་སྟག་དང་རུ་དྲ་ཕོ་མོ་བརྩེགས་པའི་གདན་དང་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་སེང་ལྡེང་གི
Chinese
驻立于舞姿，具备尸林和威严的装饰，明妃以莲花轮严饰，手持铃和颅血而拥抱。眷属为大吉祥黑汝嘎父母等本尊寂怒尊众，为不可思议之数量所围绕。 莲花日轮之上，咕噜莲花生威慑镇伏厉猛力，身色红白辉映而微笑，头戴莲花冠，饰有鹏鸟翎毛，身着锦缎密衣和法衣。右手高举九股金刚杵，角向上翘起，左手持念珠。以舒展姿势安住，于其威严之中有文殊菩萨，喉间有马头明王，心间有秘密主，脐间有智慧怙主，肩间有遍入罗睺罗。周围有护田狮面等八部善逝母和地方神众围绕。 莲花月亮日轮之上，于敌魔交错之座上，秘密主狮子吼，身色蓝黑色，一面二手，右手高举天铁九股金刚杵，左手作忿怒印于胸前，与明妃降伏魔女厉猛狮面母，红黑色，手持钺刀颅器而拥抱。具有忿怒暴恶可怖之形象，头发缝隙中露出狮面，具有威严和尸林的装饰，右屈左伸而安住。勇父勇母，金刚橛四部等眷属为无数所围绕。 象征九乘次第之座上，佛陀颅鬘力，身色红色，三面，右白左蓝中红，九眼具有忿怒微笑。六手中，前二手持金刚铃，中间二手持剑和颅器，后二手持长寿宝瓶和卡杖嘎。四足以舒展姿势张开。具备威严和尸林的装饰，顶上有部主无量光佛安住。明妃秘密智慧空行母，红色，手持手鼓和颅器，拥抱其身。周围为如来黑汝嘎装束的父母八尊和四大天女所围绕。 于湛蓝清澈之大海中央，火焰熊熊燃烧。其上为人骨、虎皮和男女髅堆叠之座，以及日轮之上，大吉祥马头明王，身色黑色，一面二手，以檀木的
English
Residing in a dancing posture, complete with the adornments of the charnel ground and majesty, the consort embraces, adorned with a lotus wheel, holding a bell and skull cup filled with blood. Surrounded by an inconceivable number of retinue, such as the glorious Heruka father and mother, and the peaceful and wrathful deities of the yidam. Above a lotus and sun disc, Guru Padmasambhava, the Subduer of Power, the Wrathful One, with a complexion of radiant white and red, smiling. Adorned with a lotus hat with a Garuda crest, wearing a brocade cloak, secret garments, and Dharma robes. The right hand raises a nine-pronged vajra with horns upturned, the left hand holds a rosary of hearts. Residing in a posture of ease, in his majesty is Manjushri, in his throat is Hayagriva, in his heart is the Lord of Secrets, in his navel is Yeshe Gonpo (Wisdom Protector), on his shoulders is Khyabjug Rahula. Surrounded by a retinue of field-protecting lion-faced ones and the eight classes of virtuous goddesses and local deities. Above a lotus, moon, and sun disc, on a seat of crossed enemies and obstacles, the Lord of Secrets, Simhanada (Lion's Roar), with a dark blue-black complexion, one face and two hands, the right hand raises a nine-pronged vajra of meteoric iron, the left hand makes a threatening gesture at the heart, embracing the consort, the Wrathful Lion-faced Demon Subduer, red-black, holding a curved knife and skull cup. Possessing a wrathful, fierce, and terrifying form, a lion's face emerging from the parting of the hair, adorned with majesty and charnel ground ornaments, residing with the right leg bent and the left leg extended. Surrounded by countless retinue, such as heroes, heroines, and the four classes of great messengers. Above a seat representing the nine successive vehicles, Buddha Totreng Tsal (Buddha Skull Garland Power), with a red complexion, three faces, white on the right, blue on the left, and red in the center, nine eyes with a wrathful smile. Of the six hands, the first two hold a vajra and bell, the middle two hold a sword and skull cup, the last two hold a vase of longevity and a khatvanga. The four feet are spread out in a posture of ease. Complete with the adornments of majesty and the charnel ground, with the Lord of the Family, Amitabha, residing on the crown of the head. The consort, the Secret Wisdom Dakini, red, holding a damaru and skull cup, embracing the body. Surrounded by the eight Heruka parents and the goddesses of the four elements, adorned in the manner of the Tathagata Heruka. In the center of a vast ocean, blue and clear, a blazing fire burns. Above that, on a seat of stacked skeletons, tiger skins, and male and female corpses, and on a sun disc, the Great Glorious Hayagriva, with a black complexion, one face and two hands, with sandalwood.
Tibetan
་རྔ་པུས་མོ་གཡོན་པའི་སྟེང་དུ་བརྡུང་བ། ཞབས་གཉིས་མིའུ་ཐུང་གེལ་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་པ། ཀེང་རུས་ཀྱི་སྙན་ཆ་དང་། རལ་པའི་གསེབ་ནས་རྟ་མགོ་ལྗང་ཞུར་འཚེར་བ། སྤྱི་བོར་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་དམར་ནག་ཌ་དྲིལ་འཛིན་པས། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོར་འཁྱུད་པའི་འཁོར་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞིས་བསྐོར་བ། ཡུམ་ཁྲོས་མ་སྔོན་མོ་གྲི་ཐོད་ཅན་གྱིས་འཁྱུད་པ། དཔལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་རྣམས་རྫོགས་ཤིང་། ཕྱོགས་བཞིར་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་བཞི་འཛིན་པའི་མཁའ་འགྲོ་བཞི་སོགས་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། ༈ ཡེ་ཤེས་མེའི་ཀློང་དུ་པད་ཉིའི་གདན་ལ་ཁྲོ་རྒྱལ་ལོ་ཀོཏྟ་ར་སྐུ་མདོག་དམར་སྨུག་ཁྲོ་བོ་འཆོལ་པའི་སྐུ་ཅན་ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་ལྗགས་འདྲིལ་ཧཱུྃ་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། སྤྱན་གསུམ་ནམ་མཁར་གཟིགས་པ། ཐོད་སྐམ་དབུ་རྒྱན་དང་། ཐོད་རློན་དོ་ཤལ་ཞབས་གཡས་བརྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་བས་གར་སྟབས་ལིང་ལིང་མཛད་པ། སྐུ་ལ་ཟ་འོག་མཐིང་གའི་བེར་ཕོད་དང་། ཆོས་གོས་དམར་པོ། རུས་པའི་རྒྱན་དྲུག་དང་དུང་གི་སྙན་རྒྱན། ཕྱག་གཡས་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ། གཡོན་གནས་ལྕགས་ཕུར་བུ་བསྒྲིལ་བ། རྔམ་བརྗིད་ཁྲོས་པ་ཡེ་ཤེས་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་འཁྲུགས་ཤིང་། འཁོར་བདུད་འདུལ་འདུལ་ཁྲོ་བཅུ་ཡབ་ཡུམ་དང་ཁོ་ཆུང་མང་པོས་བསྐོར་བ། ༈ པདྨ་འདབ་མ་འབུམ་ལྡན་གྱི་སྟེང་དུ་པདྨ་རྒྱལ་པོ་གང་ཆེན་མཚོ་སྟེ། དེའང་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཐལ་སྦྱར་ཨུཏྤ་ལ་དམར་པོའི་སྡོང་བུ་འཛིན་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པའི་སྤྱི་བོར་འོད་དཔག་མེད་དང་། ཐུགས་ཀར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་མཚན་པ། ཡུམ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་དམར་མོ་གྲི་ཐོད་ཅན་གྱིས་འཁྱུད་པ། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་རྒྱན་དང་ལྡན་པ། འཁོར་ཉེ་བའི་སྲས་བརྒྱད་དང་། གཞན་ཡང་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་དཔག་ཏུ་མེད་པས་བསྐོར་བ། ༈ པད་ཟླའི་གདན་ལ་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་མཉམ་གཞག་གི་ཕྱག་རྒྱས་ལྷུང་བཟེད་འཛིན་པ། ཞབས་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཆོས་གོས་རྣམ་གསུམ་སོགས་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་ཆ་ལུགས་ཅན། འཁོར་མི་འཁྲུགས་པ་སོགས་སངས་རྒྱས་རབ་བརྒྱད་དང་། གཞན་ཡང་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེམ་སྙེད་ཀྱིས་བསྐོར་བ། པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་སྐུ་མདོག་མཐིང་གསལ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཉམ་གཞག་མཛད་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཅན། གཟུང་འཛིན་གྱི་སྒྲིབ་གཡོགས་བྲལ་ཕྱིར་སྐུ་གཅེར་བུ་རྒྱན་ཆ་སྤངས་པ། ཡུམ་ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་ཏུ་བ
Chinese
鼓打在左膝上。双腿以蹲踞的姿势坐着。带着骨骼的耳环，头发的缝隙中闪耀着绿色的马头。头顶上戴着红黑色的莲花颅鬘，手持着手鼓和铃铛。被拥抱明妃金刚亥母的空行母四部围绕。拥抱明妃黑色忿怒母，手持弯刀和颅碗。圆满了光荣和坟场的装束。四面有持着四种手印的空行母等，被忿怒尊和忿怒母的众围绕。 在智慧火焰之中，莲花和日轮的座垫上，忿怒之王罗各达ra，身色红棕色，具有狂暴忿怒尊的身相，张着嘴，咬着牙，卷着舌头，发出吽 (藏文:ཧཱུྃ།，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)的声音。三眼仰望天空。以干颅骨为头饰，湿颅骨为项链，右腿弯曲，左腿伸展，跳着舞。身上穿着蓝色丝绸的披风和红色法衣。六种骨饰和海螺耳环。右手拿着金刚杵，左手握着铁蝎子。威严而忿怒，智慧之火熊熊燃烧。被降伏魔鬼的十忿怒尊父母和许多孩童围绕。 在千瓣莲花之上，莲花国王大江海。其身色红色，一面二手，双手合掌，拿着红色乌巴拉花的树枝。双腿以金刚跏趺坐姿坐着，头顶上有无量光佛，心间有金刚萨埵。拥抱明妃秘密智慧红色明妃，手持弯刀和颅碗。具有圆满受用身的装饰。被近侍八大菩萨和无数的佛菩萨围绕。 在莲花月轮的座垫上，佛陀阿弥陀佛身色红色，以禅定印持着钵盂。双腿跏趺坐，穿着三种法衣等，具有化身的身相。被不动佛等八大佛和无数的圆满佛陀围绕，数量如恒河沙。 在莲花日月轮的座垫上，法身普贤王如来身色深蓝色，一面二手，做禅定印。双腿金刚跏趺坐。为了去除能取和所取的障碍，身体赤裸，舍弃了装饰。拥抱明妃法界
English
Beating the drum on the left knee. Seated in a squatting posture. Adorned with bone earrings, a green horse head gleaming from the gaps in the hair. On the crown of the head, holding a red and black lotus skull garland, damaru, and bell. Surrounded by the four classes of dakinis embracing the consort Vajravarahi. Embracing the consort black Krodheshvari, holding a curved knife and skull bowl. Complete with the ornaments of glory and the charnel ground. Surrounded by wrathful deities and wrathful goddesses, including the four dakinis holding the four mudras in the four directions. Then, in the midst of the fire of wisdom, on a lotus and sun seat, Wrathful King Lokottara, with a reddish-brown body, possessing the form of a wild wrathful one, mouth open, teeth bared, tongue curled, proclaiming the sound of Hum (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). Three eyes gazing at the sky. With a dry skull as a head ornament and a wet skull as a necklace, the right leg bent and the left leg extended, dancing with a swaying gait. Wearing a blue silk cloak and a red dharma robe. Six bone ornaments and conch shell earrings. The right hand holding a golden vajra, the left hand holding an iron scorpion coiled. Fierce and wrathful, the fire of wisdom blazing. Surrounded by the ten wrathful deities, parents and children, who subdue demons. Then, on top of a hundred thousand lotus petals, is the lotus king, the Great Ocean. He is red in color, with one face and two hands, holding a red utpala flower branch in a gesture of reverence. Seated in the vajra posture, with Amitabha on his crown and Vajrasattva marked on his heart. Embracing the consort Secret Wisdom, the red consort, holding a curved knife and skull bowl. Possessing the ornaments of the enjoyment body. Surrounded by the eight close sons and countless Buddhas and Bodhisattvas. Then, on a lotus and moon seat, Buddha Amitabha, red in color, holding a begging bowl in the mudra of meditation. Seated in the lotus posture, wearing the three dharma robes, etc., possessing the appearance of a manifestation body. Surrounded by the eight great Buddhas, including Akshobhya, and countless perfect Buddhas, as numerous as the grains of sand in the Ganges River. On a lotus, sun, and moon seat, Dharmakaya Samantabhadra, dark blue in color, with one face and two hands, making the gesture of meditation. With legs in the vajra posture. Naked and without ornaments, having abandoned adornments, due to the absence of the veils of grasping and the grasped. Embracing the consort Dharmadhatu