Tibetan
ཟླ་བཤོལ་ནམ་བྱུང་རྟོགས། །ཟླ་དག་གནས་གསུམ་སྟེང་རིམ་བཞིན། །བཟུང་དང་གཟུང་མེ་མཁའ་དབང་གི །བསྒྱུར་ལ་སྟེང་ནས་རིམ་བཞིན་དུ། །ཟླ་བ་ནོར་རྩེ་ཕྱོགས་རྒྱན་ལ། །མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་ཐུབ་པས་སྒྲིལ། །དེ་ནི་གཟའ་ཡི་དྷྲུ་ཝ་དག །ཟླ་དག་གནས་གཉིས་སྟེང་མ་མིག །འོག་གཟུགས་བསྒྱུར་ལ་མེ་རྩེས་རྒྱན། །དུས་གཉིས་བགོས་ལྷག་ཆ་ཤས་གནས། །ཐོབ་ནོར་སྟེང་སྦྱིན་རྒྱལ་བ་བསྲེས། །ཀླུ་ལག་གིས་བགོས་ལྷག་རིལ་པོ། །ཟླ་དག་གནས་ལྔ་སྟེང་རིམ་བཞིན། །མིག་ཕྱོགས་ཀླུ་དབང་ལག་ཕྱོགས་བསྒྱུར། །སྟེང་ནས་ཉེར་དྲུག་དང་ཞེ་བརྒྱད། །སོ་གསུམ་ལྔ་དང་གཅིག་གི་བརྒྱན། །འོག་ནས་འདོད་རོ་མཁའ་རོ་དང་། །མཁའ་རོ་འཁོར་ལོས་སྒྲིལ་བ་ཡིས། །ཉི་དྷྲུ་རྣམ་པར་དག་པ་འཆར། །ཕྱི་དྷྲུ་སྒྲུབ་ཕྱིར་སྔ་དྷྲུ་ལ། །བསྒྱུར་བྱེད་བྱིན་སོགས་སྤྱི་ལྟར་རོ། །དེ་ནས་ཉིན་རེའི་རྩིས་འཇུག་ཕྱིར། །གཟའ་དྷྲུ་ཆུ་ཚོད་བུག་མདའ་དང་། །ཆུ་སྲང་ཡོན་ཏན་དབུགས་གནས་མཚོ། །ཉི་དྷྲུ་དབྱུག་མཚོ་སྲང་ཟླ་མིག །དབུགས་མདའ་འདོད་པའི་ཆ་ཤས་དགུ། །གང་རྩི་ཆེས་བསྒྱུར་གཟའ་ཉིར་སྦྱིན། །གཉིས་ཀའི་བར་པ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །རིལ་པོར་ཚེས་བསྲེས་ཡིད་ཀྱི་བགོ །བསྙེད་ནོར་བཟུང་ནི་མི་མཉམ་ཞིང་། །ཐིག་མིག་མཚོ་རྣམས་མཉམ་པ་ཡིན། །ལྷག་མས་ཟླ་བའི་རྐང་པ་བཟུང་། །ཟླ་རྐང་རི་མོ་རྩེགས་བྱས་པས། །དབང་འབྱུང་མདའ་ཆུ་གཡོན་འཁྲིག་གཟུགས། །དེ་ལྟར་བགྲངས་བ་སྔ་རྐང་དང་། །དེ་ལྡོག་བགྲངས་བ་ཕྱི་རྐང་ཡིན། །གཉིས་ཀ་སྡོམ་པ་ཡིད་ཀྱི་གནས། །སྔ་རྐང་གནས་བདུན་ཟོས་ཟིན་སྡོམས། །ཕྱི་རྐང་གནས་བདུན་གཟའ་རྒྱ་སྡོམ། །སྡོམ་ཞེས་རྐང་གནས་བསྲེ་བ་ཡིན། །དེ་ཡང་ཐོག་མ་གོ་བདེའི་ཕྱིར། །མ་ནུས་བགོས་པའི་ལྷག་མ་ལ། །བསྲེ་རྒྱུ་འདོད་པ་བདག་འཆར་མདའ། །ཟུང་དང་ཁྱིམ་ཤར་ཕྱོགས་སྡོམ་ཞིང་། །མེ་དང་དྲག་པོར་ཚེས་སྡོམ་ལ། །རྒྱ་མཚོ་ཕྱོགས་ལ་བུ་ག་བཟུང་། །མདའ་དང་བུ་གར་ལག་མིག་སྟེ། །རོ་དང་ནོར་ལ་རྒྱལ་བ་ཡིན། །དྲང་སྲོང་དེ་ཉིད་སྟོང་པ་ཐིག །རྐང་བཟུང་གང་ལ་བབ་པ་དེའི། །གདོང་མས་ཆ་ཤས་བསྒྱུར་བ་ཡིན། །མ་ཟིན་རྐང་བ་དང་པོས་བསྒྱུར། །བསྒྱུར་བྱེད་རྐང་བ་གར་བབས་དུས། །གཙོ་བོ་ཡིན་པས་འཕྲོ་བསྣན་སྐབས། །དེ་དོན་ཡིད་ལ་དྲན་དེ་བྱ། །དེ་ལ་དུས་ཁྱིམ་གྱི་ཐོབ་ནོར། །ཡང་དག་རྒྱུ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཡིན། །ལྷག་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ཐོབ་སྲང་། །ཡང་ལྷག་རོས་བསྒྱུར་དབུགས་ཡིན་ནོ། །ཡང་དག་རྒྱུ་བའི་ཆུ་ཚོད་དེ། །སྔ་རྐང་བསྣན་ལ་ཕྱི་རྐང་འཕྲི། །དེ་ནས་གཟའ་བར་ལོངས་སྤྱོད་ལ། །ནོར་མཉམ་བསྣན་ལ་མི་མཉམ་ཕྲི། །ཉི་བར་གནས་གཉིས་གཅིག་ལ་ནི། །སྐར་མཚམས་ཆུ་ཚོད་འབྱུང་ཆུས་སྦྱངས། །མ་ལྡང་འཁོར་ལོ་བསྣན་ལ་སྦྱངས། །སྦྱང་ཤུལ་འཁོར་ཕྱེད་ལྷག་ན་དོར། །དོར་ན་བྱང་བསྒྲོད་མ་དོར་ལྷོ། །ལྷག་མའི་སྐར་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར། །ཆུ་ཚོད་བཅུག་ལ་འབྱུང་མེ་ཟླས། །ཐོབ་པས་ཉི་རྐང་བཟུང་བར་བྱ། །རོ་མཚོ་བསེ་རུ་སྔ་རྐང་སྟེ། །དེ་ལྡོག་རྩེགས་པ་དུས་ཀྱི་གནས། །སྔ་ཕྱི་ཟོས་དང་མ་ཟོས་སྡོམ། །ཡས་གྲངས་གཟུགས་མདའ་དུག་མ་དུས། །མིག་ཆུ་ཕྱོགས་ལ་མེ་དྲག་སྡོམ། །སྟོང་ལ་སྟོང་པ་རྣམ་པར་དག །རྐང་བཟུང་གདོང་མས་ལྷག་རྣམས་བསྒྱུར། །མ་ཟིན་ཚེ་ན་དང་པོས་བསྒྱུར། །འབྱུང་མེ་ཟླ་བས་ཐོབ་པའི་ནོར། །ཡང་དག་རྒྱུ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཡིན། །ལྷག་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ཐོབ་སྲང་། །དུས་བསྒྱུར་དབུས་སུ་ཤེས་པ་སྟེ། །འདོད་པས་བསྒྱུར་ཐོབ་ཆ་ཤས་ཡིན། །སྔ་རྐང་བསྣན་ལ་ཕྱི་རྐང་ཕྲི། །གཟའ་དང་ཉི་མའི་ལོངས་སྤྱོད་དུ། །བྱང་བགྲོད་བསྣན་ལ་ལྷོ་བསྒྲོད་ཕྲི། །གཟའ་དང་ཉི་མ་དག་པ་ཡིན། །ཟླ་སྐར་ཕྱེད་ལ་ཉི་དག་གཅིག །ཆུ་ཚོད་གནས་སུ་རྟག་ལོངས་སྤྱོད། །མཚོ་དབང་དག་ནི་ཚེས་ཀྱི་གྲངས། །གང་ལ་བབ་དེས་བསྒྱུར་ལ་བྱིན། །ཚེས་འཁྱུད་ཟླ་བའི་སྐར་མ་ཡིན། །དེ་ལ་གཟའ་ལོངས་མན་གྱི་སྦྱངས། །རེས་འགྲོགས་ཟླ་སྐར་དག་པ་འགྲུབ། །ཉི་ཟླ་བསྲེས་པས་སྦྱོར་བ་དག །བྱེད་པ་ཚེས་གྲངས་འཁྲིག་པས་བསྒྱུར། །གཟུགས་དམན་རིའི་བགོས་པའི་ལྷག །ཕྱི་མ་བྱེད་པ་ཡིན་པ་སྟེ། །གཟའ་ཚེས་སྐར་སྦྱོར་བྱེད་པ་ལྔ། །ཡན་ལག་ལྔ་རུ་བཞེད་པ་ཡིན། །དེས་ན་ལྔ་བསྡུས་ཞེས་སུ་བྱ། །དེ་ལྟར་བློ་གསལ་གསར་བུ་ལོ་ཚོགས་ཀྱི། །རི་མོའི་ངལ་བ་སྤང་ཕྱིར་རྩིས་ཀྱི་འཕྲོ། །གསར་དུ་སྤེལ་བ་འདི་ཀོ་རྣལ་འབྱོར་པ། །གང་གི་ཀུན་རྟོག་བློ་ཡི་ཟེར་མ་ཡིན། །དགེ་བས་མི་ཤེས་དྲི་མ་ཡོངས་གསལ་ནས། །ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་གནས་ཐོབ་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ཨོཾ་སྭཱསྟི། རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱིས་རབ་བསྔགས་ཐུབ་དབང་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར། །དབང་བསྒྱུར་ཨུཏྤལ་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་ཆ་འཆང་བ་པོ། །སྙིང་རྗེའི་ཆུ་གཏེར་ལས་འཁྲུངས་པད་དཀར་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །རྒྱལ་བའི་བདག་པོ་རྒྱལ་དང་སྲས་དེར་ཕྱག་བྱས་ནས། །དཔལ་མཆོག་དུས་འཁོར་ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་གྱི། །ཕྱི་ཡི་དུས་འཁོར་སྐར་རྩིས་གངས་ཅན་འདིར། །མཁས་མང་བཞེད་སྲོལ་མང་ཡང་འདིར་རྣམ་དག །རྒྱུད་དོན་རྒྱལ་བའི་བཀའ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཀྱི། །མོས་ཐོབ་དམ་པའི་ཞལ་ལུང་ནོད་པ་ཡི། །དེས་ན་རྣམ་དག་རྒྱུད་དགོངས་རྩིས་ཀྱི་འཕྲོ། །ལེགས་པར་གསར་སྤོས་རབ་བྱུང་འདོད་པའི་མགོ། །མེ་ཡོས་རང་བྱུང་ནས་བརྩམ་གྲངས་པའི་ལོ། །ཉི་མས་བསྒྱུར་ལ་ནག་པའི་ཟླ་བ་སོགས། །འདས་ཟླ་བསྲེས་ལ་གནས་གཉིས་འོག་མ་དེ། །ལག་པས་བསྒྱུར་དེ་བུག་ལག་རྒྱན་བྱས་ནས། །དབང་དུས་ཐོབ་པ་སྟེང་སྲེས་ཟླ་བ་དག །ལྷག་མར་མཁའ་གཟུགས་ཤར་ཚེ་རིམ་པ་ལྟར། །སྔ་མ་དང་ནི་ངོ་ཐོག་བཤོལ་ཐོན་ཤེས། །གཟའ་དྷྲུར་བསྒྲུབ་ཕྱིར་ཟླ་དག་གནས་གསུམ་བཞག །སྟེང་རིམ་ཟླ་བ་གཟུགས་མེ་མཁའ་མདས་བསྒྱུར། །གཟུགས་དང་ཀླུ་མེ་ཕྱོགས་ཀྱི་མཛེས་བྱས་ནས། །འོག་ནས་མཁའ་རོ་མཁའ་རོ་རིས་དྲིལ་དོར། །ལྷག་མ་གཟའ་དྷྲུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ཟླ་དག་གནས་གཉིས་སྟེང་མ་མིག་གིས་བསྒྱུར། །སྟེང་མ་རྒྱལ་བའི་འོག་མ་མེ་རྩེས་རྒྱན། །འོག་མ་དུས་གཉིས་བགོས་ཐོབ་སྟེང་མ་བསྲེ། །སྟེང་མ་ཀླུ་ལག་བགོས་དོར་ལྷག་གནས་གཉིས། །གཟའ་རྐང་རིལ་ཆའི་དྷྲུ་ཝ་དག་པའོ། །ཟླ་དག་གནས་ལྔ་སྟེང་མ་མིག་དང་ཕྱོགས། །ཀླུ་དབང་དང་ནི་ལག་པ་ཕྱོགས་ཀྱིས་བསྒྱུར། །སྟེང་རིམ་དུས་(༢༦)མིག་དང་ཀླུ་མཚོ་(༤༨)མ་རྩེ(༣༣)། །དབང་(༥)པོ་དག་དང་གཟུགས་(༡)རྒྱན་འོག་ནས་ཡར། །འདོད་པ་དུས་དང་མཁའ་མཚམས་མཁའ་མཚམས་སྐར། །དྲིལ་དོར་ལྷག་མ་ཉི་མའི་དྷྲུ་ཝ་དག །སྔ་དྷྲུར་རང་རང་བསྒྱུར་བྱེད་མ་ནོར་སྦྱིན། །ཟླ་བ་ཕྱི་མའི་དྷྲུ་ཝ་རིམ་ཆར་འགྱུར། །ཡང་ནི་རྒྱུད་འགྲེལ་གྲུབ་པའི་རྩིས། །གདན་དུས་ཐུན་མོང་ལུགས་བཞེད་པ། །བཤོལ་འཕྲོ་བསྒྱུར་བགོད་འདྲ་མིན་ཀྱང་། །དོན་ལ་གནད་གཅིག་ཟླ་འཕྲོ་མཐུན། །དེས་ན་གོང་གི་ཟླ་དག་དེ། །གནས་གཞི་སྟེང་རིམ་གཟུགས(༡)། གཟུགས་(༣༡)མེ། །མཁའ་དབང་(༥༠)མཁའ་(༨༠)ཀླུའི་བསྒྱུར་བྱས་ལ། །ཟླ་བ་(༡)མཚོ་དབང་(༥༤)མདའ་མཚོ་(༤༥)དང་། །མཁའ་(༡༢༠)གཉིས་བརྒྱན་ལ་མས་ནས་ཡར། །རི་མཁའ་(༧༠༧)རི་དང་མཚམས་(༦)མཁའ་(༦༠)མཚམས། །མཁའ་(༦༠)མཚམས་རི་བོས་(༧)དྲིལ་དོར་ལྷག །གཟའ་དྷྲུ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །གནས་གཉིས་སྟེང་མ་མིག་(༢)གིས་བསྒྱུར། །སྟེང་འོག་རྒྱལ་(༢༤)བ་བུག་དུས་(༦༩)རྒྱན། །འོག་མ་དུས་(༡༢༦)ཉིས་ཐོབ་པའི་ནོར། །སྟེང་སྦྱིན་ཀླུ་ལག་(༢༨)གིས་དོར་བ། །རིལ་ཆའི་དྷྲུ་ཝ་དག་པའོ། །གནས་བཞི་སྟེང་རིམ་མིག་(༢)ཕྱོགས་(༡༠)དང་། །ཀླུ་དབང་(༥༨)མ་ནུའི་(༡༤)བསྒྱུར་བྱས་ལ། །དུས་(༢༦)མིག་བུག་(༢༩)ལག་དུས་(༦༦)མཚོ་དང་། །ཀླུ་རྩེས་(༣༨)བརྒྱན་ལ་མས་ནས་ཡར། །རི་རོ་(༦༧)མཁའ་(༦༠)རོ་མཁའ་(༦༠)རོ་དང་། །འཁོར་(༢༧)ལོས་དྲིལ་དོར་ཉི་དྷྲུ་དག །སྔ་དྷྲུར་རང་རང་བསྒྱུར་བྱེད་སྦྱིན། །ཕྱི་མ་རིམ་ཆར་མྱུར་འགྲུབ་བོ། །ཡུད་གཅིག་སྐབས་སུ་ཤཱུ་བྷཾ་བྷ་ཝནྟུ། གསེར་གཙུག་མྱུར་རྩིབ་བདེ་ལེགས་རྟོགས་འདོད་ན། །སྤྱི་ཞག་གཞུང་བཞིན་སྒྲུབ་བྱས་ནས། །གནས་གསུམ་སོ་སོར་མཁའ་མེ་སྦྱིན། །འོག་ནས་རི་མཁའ་རི་དང་ནི། །ཆུ་རོས་དྲིལ་སྙེད་སྟེང་མར་སྦྱངས། །སྦྱང་ཚེ་མི་ནོར་མཚན་མ་བཀོད། །དེ་ནས་ཉི་འབྱུང་སྨེ་སྤར་གཟའ། །མཚན་མེད་ཀུན་ལ་མཁའ་མེ་དང་། །མཚན་ཅན་སྐབས་སུ་བུག་ལག་སྟེར། །རང་འཁོར་དྲིལ་དོར་རྣམ་པར་དག །དེ་ཡང་རྨེ་བ་ལུགས་ལྡོག་པས། །མཚན་མེད་རྣམས་ལ་གསུམ་འཕྲི་དང་། །མཚན་ཅན་སྐབས་སུ་གཉིས་སྦྱངས་བས། །ལྷག་མ་ཉི་མའི་རྨེ་བར་འགྱུར། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ཤཱུ་བྷཾ། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྐར་རྩིས་ཀྱི་འཕྲོ་ངེས་པར་དག་པ་རྟག་པའི་ལོངས་སྤྱོད་མན་ངག་གྲུབ་པའི་གོ་འབྱེད།
Chinese
了解何时发生闰月： 在月亮纯净位置的三个之上，依次是： 执持、执持火、空权。 在乘法中，从上到下依次是： 月亮、财富顶、方位装饰。 空味、空味，由能仁（佛陀）环绕。 那是行星的极星。 在月亮纯净位置的两个之上，上面是眼睛。 下面的形状用火顶装饰进行乘法。 时间除以二，余数是部分的位置。 得到的财富与上面布施的胜利者混合。 用龙手除，余数是整数。 在月亮纯净位置的五个之上，依次是： 眼睛、方位、龙权、手方位进行乘法。 从上面开始，用二十六和四十八。 三十三、五和一装饰。 从下面开始，欲望味、空味和。 空味用轮子环绕。 太阳极星完全显现。 为了实现后极星，对于前极星。 乘法者，布施等如常。 然后，为了进入每日的计算： 行星极星，时辰孔箭和。 量水器、功德、呼吸位置、海洋。 太阳极星，杖海洋、量水器月亮眼睛。 呼吸箭，欲望的部分有九。 计算什么，最大程度地乘，给予行星太阳。 两者的中间将会实现。 在整数中混合日期，用心来除。 找到的财富和执持是不相等的。 线、眼睛、海洋都是相等的。 余数执持月亮的脚。 月亮的脚被堆叠成线条。 权生、箭水、左交合形。 像这样计数的是前脚。 反过来计数的是后脚。 两者的总和是心的位置。 前脚位置七，食物完成总和。 后脚位置七，行星障碍总和。 总和是指混合脚的位置。 那也是为了最初容易理解： 对于无法除尽的余数。 混合的欲望、自我显现箭。 双和房屋东方相加。 在火和猛烈中相加日期。 海洋方位执持孔。 在箭和孔中，手和眼睛是。 在味道和财富中是胜利者。 正直者，那就是空点。 脚执持落在哪里。 用前面的部分进行乘法。 没有完成，用第一只脚乘。 乘法者，脚落在哪里时。 因为是主要的，所以在添加剩余部分时。 那个意义要记在心里去做。 那对于时间房屋的获得财富。 是正确运行的时辰。 余数用空味乘，得到量。 再用余味乘，就是呼吸。 正确运行的时辰， 加到前脚上，减去后脚。
English
Understanding When Leap Months Occur: Above the three positions of the pure moon, sequentially: Holding, Holding Fire, Void Authority. In multiplication, from top to bottom, sequentially: Moon, Wealth Top, Direction Ornament. Void Taste, Void Taste, encircled by the Able One (Buddha). That is the polar star of the planets. Above the two positions of the pure moon, the upper is the eye. The lower shape is multiplied with Fire Top as ornament. Divide the time by two, the remainder is the position of the part. The obtained wealth is mixed with the victorious one who gives above. Divide by Dragon Hand, the remainder is the whole number. Above the five positions of the pure moon, sequentially: Eye, Direction, Dragon Authority, Hand Direction are multiplied. From above, adorned with twenty-six and forty-eight. Thirty-three, five, and one. From below, Desire Taste, Void Taste, and. Void Taste is encircled by the Wheel. The Sun Polar Star appears completely. To accomplish the Later Polar Star, for the Former Polar Star. The multiplier, giving, etc., as usual. Then, to enter the daily calculation: Planet Polar Star, Hour Hole Arrow, and. Water Measure, Merit, Breath Position, Ocean. Sun Polar Star, Staff Ocean, Measure Moon Eye. Breath Arrow, the part of Desire has nine. Calculate what, multiply to the greatest extent, give to Planet Sun. The intermediate of both will be accomplished. In whole numbers, mix the date, divide with the mind. The found wealth and holding are not equal. Line, Eye, Ocean are all equal. The remainder holds the foot of the moon. The feet of the moon are stacked as lines. Authority Birth, Arrow Water, Left Union Shape. Counting like this is the Former Foot. Counting in reverse is the Later Foot. The sum of both is the position of the mind. Former Foot position seven, food complete sum. Later Foot position seven, planet obstacle sum. Sum means mixing the foot positions. That is also for easy understanding at the beginning: For the remainder that cannot be divided. The desire to mix, Self-Manifestation Arrow. Pair and House East are added together. In Fire and Fierce, add the date. Ocean Direction holds the Hole. In Arrow and Hole, Hand and Eye are. In Taste and Wealth is the Victorious One. The Straight One, that is the Empty Point. Wherever the Foot Holding falls. Multiply with the front part. Not completed, multiply with the first foot. The multiplier, when the foot falls. Because it is the main one, when adding the remainder. That meaning should be remembered in the mind to do. That for the time house's obtained wealth. Is the correctly running hour. The remainder is multiplied by Void Taste, obtaining the Measure. Again, the remainder is multiplied by Taste, which is Breath. The correctly running hour, Add to the Former Foot, subtract the Later Foot.
Chinese
之后星宿的受用， 财与等数相加不等数递减。 太阳之间二分之一处， 星宿刻分以五大清净。 不足周天相加而清净， 清净后余数超过半周天则舍弃。 舍弃则为北行不舍为南行， 余数的星宿以虚空度数乘。 入刻分以五火月亮除， 所得执持太阳足。 六水红珊瑚为前足， 其逆转累加为时间位。 前后食与未食总和， 上数为形箭毒未时。 眼水方与火猛总和， 零为空性完全清净。 执足以面除余数， 未尽之时以初始乘。 以五火月亮所得财， 为真实运行的刻分。 余数以虚空度数乘所得分， 时间相乘知于中央， 以欲乘所得为分段。 前足相加后足减， 于星与太阳的受用时。 北行相加南行减， 星与太阳清净是。 月亮星宿一半太阳清净一， 刻分位上常受用。 海自在清净为日期数， 落于何者以此乘而给。 日期环绕月亮星宿是， 于此星受用以下清净。 轮番相伴月亮星宿清净成， 日月相合则结合清净。 作用日期数以交媾乘， 形减山所分之余。 后者作用是， 星日期星宿结合作用五。 认为五支分， 因此称为五合。 如是聪慧新学年少者， 为遣除图画之劳而算学余。 新近增补此乃瑜伽士， 何者之总念智慧之光芒。 以善不识垢染皆清净， 愿获普知智慧增长之位。 萨瓦芒嘎拉姆！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：सर्वमङ्गलम्，sarva maṅgalaṃ，一切吉祥！） 嗡 斯瓦斯帝！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ओṃ स्वस्ति，oṃ svasti，愿吉祥！） 诸佛皆赞叹能仁自在海之藏， 执掌自在乌巴拉金刚之兵器者， 从慈悲水藏所生白莲之手印者， 诸佛之主尊佛与佛子彼前敬礼已。 殊胜时轮内外他三者之， 外时轮星算雪域此， 虽多智者之主张然此处极清净， 续义信赖诸佛之教言。 信解所获圣者之口诀中