Tibetan
ས་ཚད་སྐྱོབས་མཛོད། །དགྱེས་ཡུམ་གཟུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དཀར་མོ་འཇོ་སྒེག་རྒྱན་ཀུན་རྒྱས། །མེ་ལོང་འཛིན་གྱུར་དེ་ལྟའི་ཡབ་ཡུམ་ཟུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། ། ༢༠ གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ཆོས་རྒྱལ་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པ་གསེར་གྱི་མདོག །རལ་པ་དམར་སེར་ཐོད་གཙུག་མེ་གུར་འབར་ཞིང་གཡོ་བའི་ཚུལ། །སྐུ་སྟོད་གཅེར་བུ་འཇའ་ཡིས་སྨད་དཀྲིས་སྟག་ལྤགས་ཤམ་ཐབས་ཅན། །རིན་པོ་ཆེ་དང་སྦྲུལ་གྱིས་མཛེས་རྒྱན་ཞབས་གཉིས་རོལ་པའི་སྟབས། ། ༢༡ ཕྱག་གཉིས་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ་སྐྱེ་བ་ལྔ་པའི་དུང་གིས་བརྒྱན། །ཆུ་གླང་དམར་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་བཏེགས་པའི་ཁྲི་ལ་བརྗིད་པར་བཞུགས། །དགྱེས་ཡུམ་ཤིན་ཏུ་སྟོབས་མ་སྔོན་མོ་འཇའ་ཡི་སྨད་དཀྲིས་ཅན། །གྲི་ཐོད་འཛིན་གྱུར་དེ་ལྟའི་ཡབ་ཡུམ་ཟུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། ། ༢༢ སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་ཆོས་རྒྱལ་ཟླ་བས་བྱིན་པ་སྦུར་ལེན་མདོག །རལ་པའི་དོ་ཀེར་སྐུ་སྟོད་གཅེར་བུ་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་འཕྱང་། །དར་གྱི་སྨད་གཡོག་རིན་ཆེན་བྲག་རིར་རོལ་པའི་འདུག་སྟངས་ཅན། །པདྨར་ཞབས་བརྟན་སྐུ་ལ་རིན་ཆེན་དུ་མས་མཛེས་པར་བྱས། ། ༢༣ ཨུཏྤལ་སྔོན་པོའི་འབྲས་བུས་རྡོ་རྗེ་མཚན་གཡས་པདྨ་དམར། །དྲིལ་བུས་སྤྲས་པ་གཡོན་མཛེས་ཕྱག་གཉིས་ཆོས་འཆད་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། །དགྱེས་ཡུམ་རེག་བྱ་རྡོ་རྗེ་སྔོན་མོ་འཇའ་ཚོན་སྨད་དཀྲིས་ཅན། །ལྷ་མོས་འཛིན་གྱུར་དེ་ལྟའི་ཡབ་ཡུམ་ཟུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། ། ༢༤ ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་ཆོས་རྒྱལ་ལྷ་ཡི་དབང་ཕྱུག་དམར་འཚེར་འབར། །དམར་སེར་རལ་པའི་ཐོར་ཅོག་གཟིག་ལྤགས་སྟོད་གོས་སྟག་ཤམ་ཅན། །པདྨ་དཀར་དམར་སྦྲུལ་གྱིས་ཆུན་པོ་དག་གིས་སྐུ་བརྒྱན་ཅིང་། །སེང་གེ་སྔོན་པོས་ཡོངས་སུ་བཏེགས་པའི་རིན་ཆེན་ཁྲིར་བཞུགས་ཞབས། ། ༢༥ བྱམས་པའི་བཞུགས་སྟངས་ཀྱིས་བརྗིད་ཕྱག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཟུང་ཐག་ནི། །ཁ་ཊྭཱཾ་ཀ་གྱུར་དཀར་དང་རིན་ཆེན་ཞབས་པས་མཛེས་པར་བྱས། །དགྱེས་ཡུམ་ཁེངས་བྱེད་དཀར་མོ་ཁྲོ་མོས་ཆོས་ཅན་མི་ཡི་མདའ། །གཞུ་ཡི་ཕྱག་བརྒྱན་དེ་ལྟའི་ཡབ་ཡུམ་ཟུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། ། ༢༦ པདྨ་ཐར་བྱེད་ཆོས་རྒྱལ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ནི་གངས་རིའི་མདོག །རལ་པ་ཝང་མིག་དམར་སེར་སྐུ་ལ་སྦྲུལ་གྱི་ཆུན་པོས་མཛེས། །སྟོད་རྗེན་པདྨའི་ཕྲེང་བ་དར་གྱི་སྨད་གཡོག་རིན་ཆེན་སྤྲད། །དཔའ་གཏུམ་སྟག་གིས་བཏེགས་བྱེད་རིན་ཆེན་ཁྲི་ལ་རོལ་སྟངས་བཞུགས། ། ༢༧ ཕྱག་གཡས་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ལས་གྲུབ་ཐོས་པ་ངོམ་པའི་ཚུལ། །གཡོན་ན་རབ་རྒྱས་པདྨ་དཀར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱ་པ་འཛིན། །དགྱེས་ཡུམ་
Chinese
祈愿守护疆界！ 喜悦母身之金刚白母，娇美姿态圆满一切庄严。 手持明镜，如是父母双尊，我顶礼膜拜。 20 阎魔终结者法王，威严具足，身色金黄。 红黄发髻，颅顶火焰燃烧摇曳。 上身裸露，彩虹缠绕下身，身着虎皮裙。 珍宝与蛇饰庄严，双足呈安乐之姿。 21 双手持金色法轮，以五生之海螺为饰。 雄踞于八头红色水牛抬举的宝座之上。 喜悦母极具力量，身色青蓝，彩虹缠绕下身。 手持钺刀颅碗，如是父母双尊，我顶礼膜拜。 22 消除一切障碍之法王，月光加持，身色如蜂蜡。 发髻高耸，上身裸露，垂挂珠宝璎珞。 身着绸缎下裙，安住于珍宝岩山之上。 双足稳固于莲花之上，身饰诸多珍宝。 23 右手以蓝色乌 উৎপལ་（藏文：ཨུཏྤལ་，梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：青莲花）果实标示金刚，左手持红色莲花。 以铃铛装饰，双手结说法印。 喜悦母触感金刚青母，身着彩虹下裙。 天女手持，如是父母双尊，我顶礼膜拜。 24 智慧终结者法王，天神之主，红色炽燃。 红黄色发髻，身着豹皮上衣，虎皮裙。 以红白莲花与蛇串装饰身体。 雄踞于青色狮子抬举的珍宝宝座之上。 25 以慈爱之姿端坐，双手所持之轮索。 变为卡杖嘎（梵文：khaṭvāṅga），以白色与珍宝装饰双足。 喜悦母傲慢白母，忿怒之相，手持凡人之箭。 以弓箭为饰，如是父母双尊，我顶礼膜拜。 26 莲花解脱者法王，身色各异，如雪山之色。 红黄色发髻如蜂巢，以蛇串装饰身体。 上身裸露，佩戴莲花念珠，身着绸缎下裙，以珍宝点缀。 威猛老虎抬举，安住于珍宝宝座之上。 27 右手持珍宝心要，呈宣说之姿。 左手持盛开的白色莲花，具百片花瓣。 喜悦母
English
May you protect the boundaries! Joyful Mother, Vajra White Mother of form, graceful in posture, complete with all adornments. Holding a mirror, to such a pair of Father and Mother, I prostrate and pay homage. 20 Yama's Terminator, Dharma King, glorious and golden in color. Reddish-yellow hair, with a skull crown, a fiery halo blazing and swaying. Upper body naked, rainbow-colored lower garment, wearing a tiger skin loincloth. Adorned with jewels and snakes, both feet in a playful stance. 21 Both hands hold golden wheels, adorned with conch shells of five births. Majestically seated on a throne supported by eight red water buffaloes. Joyful Mother, exceedingly powerful, blue in color, with a rainbow-colored lower garment. Holding a curved knife and skull cup, to such a pair of Father and Mother, I prostrate and pay homage. 22 Dharma King who dispels all obscurations, blessed by the moon, with a complexion like beeswax. Hair piled high, upper body naked, with a pendant of jeweled necklaces. Wearing a silk lower garment, in a playful posture on a precious rocky mountain. Feet firmly planted on a lotus, body adorned with various jewels. 23 The right hand marked with a vajra by the fruit of a blue উৎপལ་ (Tibetan: ཨུཏྤལ་, Sanskrit Devanagari: उत्पल, Sanskrit Romanization: utpala, Chinese literal meaning: blue lotus), the left hand holds a red lotus. Adorned with bells, both hands in the teaching mudra. Joyful Mother, Touch Vajra Blue Mother, with a rainbow-colored lower garment. Held by a goddess, to such a pair of Father and Mother, I prostrate and pay homage. 24 Wisdom Terminator, Dharma King, Lord of the Gods, red and blazing. Reddish-yellow hair in a topknot, wearing a leopard skin upper garment and a tiger skin skirt. Body adorned with garlands of red and white lotuses and snakes. Feet resting on a precious throne supported by blue lions. 25 Seated majestically in a loving posture, the wheel-ropes in the hands. Transformed into a khatvanga, adorned with white and precious feet. Joyful Mother, Arrogant White Mother, wrathful in nature, holding a human arrow. Adorned with a bow, to such a pair of Father and Mother, I prostrate and pay homage. 26 Lotus Liberator, Dharma King, with various forms, the color of a snow mountain. Reddish-yellow hair like a beehive, body adorned with garlands of snakes. Upper body naked, wearing a lotus garland, a silk lower garment adorned with jewels. A fierce tiger supports, seated in a playful posture on a precious throne. 27 The right hand holds the essence of a jewel, in a gesture of showing learning. The left hand holds a fully bloomed white lotus with a hundred petals. Joyful Mother