Tibetan
་ཀོ་ཊ་ཏེ་ལྷོ་བྲག་ཏུ་འཁྲུངས་པའི་ལུང་བསྟན་བཞིན་ཡང་སྲིད་ཞིག་བལྟམས་པར་རྗེ་དཔའ་བོ་རིན་པོ་ཆེའི་ལུང་བསྟན་དུའང་བྱུང་འདུག་ཀྱང་དེ་མ་ཐག་བར་གཅོད་རྐྱེན་དབང་གིས་ཞིང་ཁམས་གཞན་དུ་འཕོས་པར་མངོན། སྤྲུལ་པའི་རྣམ་པ་ཐ་དད་པ་ནི་ཨོ་ཊི་ཡ་ནའི་ཡུལ་དང་གངས་ཅན་བོད་ལྗོངས་འདིར་ཡང་སྣ་ཚོགས་ཞིག་འབྱོན་པར་གསུངས་ལ། དེ་ནས་སྤྲུལ་གཞི་པད་འབྱུང་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མ་ལ་ཟེར་བཞིན་འདུས་ཏེ་མ་འོངས་པ་ན་ནམ་མཁའ་རྣམ་པར་བཀོད་པའི་ཞིང་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའ་རྣམ་པར་རོལ་པ་ཞེས་བྱ་བར་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་གསུངས་སོ། །དེ་ལྟར་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་གྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ནི་འཕགས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ལས་གཞན་དུ་ཚངས་པའི་ལྕེ་བརྒྱས་བསྐལ་པ་བརྒྱ་ཕྲག་ཏུ་བརྗོད་ཀྱང་ངོ་མཚར་བའི་ཡོན་ཏན་ཟད་པར་མི་ནུས་ཤིང་རྣམ་པར་ཐར་པ་རྒྱས་པ་སྔར་ཁྲིགས་ཆགས་སུ་འཁོད་པ་ཞིག་ཀྱང་མི་སྣང་བས་ཞིབ་ཏུ་སྤྲོ་བར་མ་འཚལ་ལ་འདིར་ས་བོན་ཙམ་ཞིག་མཚོན་པར་བྱས་པ་ནི་དེ་ཙམ་མོ། །གྲུབ་དང་རིག་འཛིན་འབུམ་གྱིས་བརྒྱན་གྱུར་པ། །ཟླ་མེད་བླ་མ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ་དེས། །རྣམ་ཐར་ངོ་མཚར་དཔག་ཡས་ཀུན་གསལ་མཐའ། །གཞལ་ནུས་སྟོབས་བཅུ་མངའ་ལས་གཞན་གྱིས་མིན། །འོན་ཏེ་དེང་དུས་ཁ་བའི་ལྗོངས་འདི་ན། །མཚན་ཙམ་ཐོས་འཛིན་ཡུལ་དུ་དཀོན་མཐོང་ཞིང་། །གང་གི་མཛད་པའང་ཕྱོགས་ལྷུང་ལོག་སྣང་གི །བླུན་པོའི་ཅལ་སྒྲོགས་རྗེས་སུ་ཕལ་ཆེར་འབྲང་། །དེ་ཕྱིར་སྐལ་བཟང་མོས་ལྡན་ཀུན་དགའི་ཚལ། །མཛེས་བྱེད་རྟོགས་བརྗོད་ཟོལ་མེད་ཆུ་འབབས་སུ། །ཆ་ཙམ་བརྗོད་ལས་དགེ་ཚོགས་གང་ཐོབ་པ། །བདག་ཀྱང་ཚོམ་བུ་གཅིག་ཏུ་རྗེས་འཛིན་ཤོག ། ཅེས་པ་འདི་ནི་གཙང་དགའ་ལྡན་ཕུན་ཚོགས་གླིང་གི་སློབ་དཔོན་ཟུར་པ་སྡོམ་བརྩོན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་བློ་བཟང་མཐུ་སྟོབས་ཀྱི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་བཀས་བསྐུལ་བའི་ངོར་རིག་འཛིན་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་ཞལ་གསུང་རྣམ་ཐར་ཁ་འཐོར་ཆབ་ཤོག་གསུང་འབུམ་སོགས་ཐོར་བུར་གསལ་བ་མཐོང་ཐོས་སུ་གྱུར་པ་དང་། ཆོས་སྲས་དང་དངོས་སློབ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་རྒྱུན་ཚད་ཐུབ་ལས་བྱུང་བ་བློ་ཡུལ་དུ་འགའ་ཞིག་ངེས་པ་རྣམས་དོན་ལ་སྒྲོ་མ་བཏགས་པར་ས་བོན་རེག་ཟིག་ཙམ་དུ་བྱ་བྲལ་བ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གིས་འབྲུ་མང་ཞེས་པ་ས་ཕོ་སྟག་ལོའི་དུས་འཁོར་བའི་ལོ་མགོ་ནག་པ་ཟླ་བའི་ཡར་ཚེས་༨དགེ་བར་ཕན་གླིང་གི་འདབས་ཞོལ་རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་དུ་སུ
Chinese
据说，正如科塔（藏文地名）的洛扎（藏文地名）所预言的那样，一位转世灵童诞生了，杰·帕沃仁波切也曾预言过此事，但似乎他立即因障碍和条件的影响而转生到其他净土。据说，他的化身将以各种不同的形式出现在邬金地区和雪域西藏。然后，化身莲花生上师的空性精华融入到太阳般的心中，据说未来他将在名为“虚空庄严”的净土中证得圆满正等觉，名为“虚空庄严游戏如来”。因此，诸佛的身、语、意、功德和事业，以及外、内、密三种解脱，是不可思议的，即使梵天用一百张舌头在数百万劫中讲述，也无法穷尽其奇妙的功德，而且没有先前编纂的详细传记，因此没有必要详细阐述，这里仅象征性地表达了一点点。由成千上万的成就者和持明者所庄严的，无与伦比的上师策旺诺布，他的传记奇妙而浩瀚，只有拥有十力者才能衡量。然而，在当今的雪域，仅仅听到他的名字都很少见，更难见到他本人，而且大多数人都追随那些受偏见和错误观念影响的愚人的胡言乱语。因此，为了使那些有福报和信仰的人感到愉悦，我将以不加掩饰的传记之河流来美化这片乐园。从讲述这些片段中所获得的任何功德，愿我也能成为其中的一份子。 这段话是应藏地甘丹颇章寺的前任教师，持戒苦行的大金刚持洛桑图多之命，根据持明者本人所说的零散传记、手稿和著作等，以及从可靠的法子和亲传弟子那里听到的一些确定的事情，不加任何夸张地，由无业者法自在，在阳土虎年（1938年）的黑月上弦初八的吉祥日，于班林附近的嘉杰蔡写成。
English
It is said that, as prophesied in Lhodrak (a place in Tibet) of Kota (a place name), a reincarnation was born, and Je Pawo Rinpoche also prophesied this, but it seems that he immediately passed away to another pure land due to obstacles and conditions. It is said that his emanations will appear in various forms in the land of Oddiyana and in the snowy land of Tibet. Then, the essence of the emanation Padmasambhava's Namkhai Nyingpo merged into his heart like rays of the sun, and it is said that in the future, he will attain perfect enlightenment in the pure land called "Adorned with Space" as the Tathagata called "Space Adorned Play." Thus, the body, speech, mind, qualities, and activities of the Buddhas, and the outer, inner, and secret three liberations, are inconceivable, and even if Brahma were to speak with a hundred tongues for millions of kalpas, he could not exhaust their wondrous qualities, and there is no previously compiled detailed biography, so there is no need to elaborate in detail, and only a seed is symbolically expressed here. Adorned by hundreds of thousands of accomplished ones and vidyadharas, the incomparable Lama Tsewang Norbu, the extent of his wondrous and immeasurable biography can only be measured by those with the ten powers. However, in this snowy land today, even hearing his name is rare, let alone seeing him, and most people follow the foolish babblings of those influenced by bias and wrong views. Therefore, to delight those fortunate and faithful ones, I will beautify this garden with a river of unadorned biography. Whatever merit is gained from speaking these fragments, may I also be a part of it. This was written by the unemployed Dharma Free, at the behest of the former teacher of Tsang Ganden Phuntsok Ling, the great Vajradhara Lobsang Thutop, who holds the vows and practices asceticism, based on the scattered biographies, manuscripts, and writings spoken by the vidyadhara himself, and some certain things heard from reliable Dharma sons and close disciples, without any exaggeration, as just a touch of the seed, on the auspicious day of the 8th of the waxing moon of the black month of the Earth Male Tiger year (1938), at Gyalje Tsal near Pangling.
Tibetan
ག་བྲིས་སུ་བགྱིས་པ་འདིས་ཀྱང་གང་གི་གདུལ་བྱར་གྱུར་པའི་མོས་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་དད་པ་དཔྱིད་ཀྱི་དཔལ་མོའི་ལང་ཚོ་འཕེལ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། ། དཔལ་རིག་འཛིན་ཀཿཐོག་པ་ཆེན་པོ་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་ཞབས་ཀྱི་རྣམ་ཐར་མདོར་བསྡུས་དད་པའི་ས་བོན། ཀུན་མཁྱེན་བྲག་དཀར་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག
Chinese
愿我所作之文字，亦能使所有成为其所化弟子的具信者，其信心如春之吉祥天女般青春焕发。善哉！ 大成就者噶陀巴·策旺诺布之足迹略传——信心之种子。全知扎嘎·曲吉旺秋著。
English
May this writing of mine also cause the faith of all devoted ones who have become disciples of whomever it may be, to increase like the youthful bloom of the goddess of spring. May it be virtuous! A brief biography of the feet of the great vidyadhara Katokpa Tsewang Norbu - Seed of Faith. Written by Kunchen Drakkar Chökyi Wangchuk.