Chinese
关于本来清净顿超之正行引导,先后宣说了两个详略不同的版本,略有差异,我认为将它们合二为一,对于使诀窍完整、清晰等至关重要,因此进行了汇集。虽然这其中可能需要进行一些增删和调整先后顺序,但所有关于实修的精髓和口耳相传的诀窍,都如实地、毫无遗漏地记载了下来。愿与此(法)结缘的所有众生,生生世世皆为具德上师所摄受,证悟大密光明大圆满之意,自他二利任运成就,获得原始的大解脱。对于如法获得口耳传承诀窍,并如实修持的有缘者之外,严守秘密。萨玛雅。善哉!
English
Regarding the actual introduction to Kadag Trekchö (Primordial Purity Cutting Through), two versions, one detailed and one concise, were taught at different times and are slightly different. I thought it was very important to combine them into one, as it would make the instructions complete and clear, so I compiled them. Although some additions, deletions, and rearrangements of the order may be necessary, all the profound points of actual practice and the oral transmission instructions are recorded as they were taught, without any omissions. May all those who connect with this (teaching) be cared for by the glorious Lama in all lifetimes, realize the meaning of the Great Secret Luminosity Great Perfection, spontaneously accomplish the two benefits of self and others, and attain the great primordial liberation. Keep it secret from others except for those fortunate individuals who have properly received the oral transmission instructions and practice them accordingly. Samaya. May it be virtuous!