Chinese
降哦鲁，达荣辛擦哦鲁，沃哇仓巴哦鲁，珠噶德的大臣色波，极其增上的事业之勇士十位，对南方以摩醯首罗为旗帜所守护的地区掌握自在，聚集福运，增延寿命福德，行持兴盛的利乐事业。
English
Jam Ngo Lug, Takrong Sintsawa Ngo Lug, Owai Tsangpa Ngo Lug, the great yellow minister of Druk Ga De. A group of ten great heroes who perform supremely increasing activities. Having dominion over the southern region protected by the banner of Maheśvara, they gather prosperity and increase life and merit, performing the activity of increasing glory and wealth.
Tibetan
་གདུག་པའི་སྐྱེ་རྒྱུད་བཅད་ནས། དཀར་ཕྱོགས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རུ་མཚོན་སྲིད་པའི་རྩེ་ལ་བསྒྲེང་སྟེ་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དོ། ། ༈ འོ་དེ་ལྟར་དཔའ་བོ་གླིང་གི་བྲོ་གར་ཆེན་པོ། གར་གྱི་ཉམས་དགུའི་མཛེས་པ། ལུས་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ་གྱི་ཉམས་འགྱུར་འབུམ་དང་ལྡན་པའི་ཡ་མཚན་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ལྟད་མོ། དགའ་བདེ་སྐྱིད་པའི་དུས་སྟོན་དར་ལ་བབས་པས། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་དུས་སྟོན། འཇིག་རྟེན་མཐའ་དག་རྨད་བྱུང་བདེ་དགུའི་སྣང་བ་ལ་རོལ་ཞིང༌། ལེགས་བྱས་དཔག་བསམ་གྱི་ལྗོན་པ་བཟང་པོ། དགེ་མཚན་འབུམ་གྱི་མེ་ཏོག་བཞད་ཅིང༌། ཕུན་ཚོགས་སྡེ་བཞིའི་འབྲས་བུ་འདོད་པ་འཇོ་བས་ཀུན་ནས་བརྒྱན་ཞིང༌། གྲགས་སྙན་ལྷ་ཡི་རྔ་ཆེན་ལྡིར་བཞིན་ཕན་བདེའི་གྲུ་ཆར་ལེགས་པར་ཕབ་པས་སྣོད་དང་བཅུད་ཀྱི་རྒུད་པ་སེལ་ནས། དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་མངའ་ཐང་དང་ཆབ་སྲིད་རྒྱས། ལེགས་དགུའི་དངོས་པོ་འདུ། ཆོས་སྲིད་ཀྱི་ལྷུན་པོ་བརྟན། ཕྱྭ་ གཡང་དང་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་ནས། འདིར་འདུས་ཐམས་ཅད་ལས་ཤུགས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཤིང་རྟས་དྲངས་ཏེ། རྣམ་དཀར་གྱི་ལས་ལ་བརྩོན་ཞིང༌། དཔལ་དང་དབང་ཐང་ལྷ་ལ་འགྲན་པ་དང༌། ཁྱད་པར་དུ་དེ་ཡང་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས། སྟོན་པའི་དམ་ཆོས་རྣམ་གཉིས་ཏེ། །ལུང་དང་རྟོགས་པའི་བདག་ཉིད་དོ། །དེ་འཛིན་བྱེད་པ་སྨྲ་བྱེད་དང༌། །སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ཁོ་ན་ཡིན། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་ཀུན་མཁྱེན་རྣམ་འདྲེན་བཞི་པའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ལུང་རྟོགས་གཉིས། བཤད་དང་སྒྲུབ་པས་རྒྱ་མཚོའི་གོས་ཅན་གྱི་མཐའ་ལ་ཁྱབ་པ་དང༌། དགོས་སུ་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་བརྒྱད་ཀྱི་དབུས་ནས་ཁྱད་ཆོས་ཆེ་བ་དྲུག་གིས་མངོན་པར་འཕགས་པ་གསང་ཆེན་སྔ་འགྱུར་གྱི་བསྟན་པའི་སྣང་བས་ས་གསུམ་ཡོངས་སུ་འགེངས་ཤིང༌། རི་དབང་ལྷུན་པོ་ཇི་བཞིན་འཕོ་མེད་བརྟན་པའི་དགེ་མཚན་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག ། སྨྲས་པ། ༡ མཐོན་མཐིང་ནོར་བུའི་མདངས་འཛིན་ཀུན་གསལ་ངོས། །རྨད་བྱུང་དགེ་མཚན་གསེར་གྱི་ཉིན་བྱེད་ཤར། །ཕུན་ཚོགས་སྣང་བས་ས་གསུམ་ཁྱབ་བཞིན་དུ། །གླིང་བྲོའི་དགའ་སྟོན་དུས་ཀྱི་སྟོན་ཆེན་དར། ༢ །སྙིགས་མའི་མགོན་གཅིག་རིགས་གསུམ་སེམས་དཔའ་ཡི། །སྤྲུལ་པའི་ཟློས་གར་ཕྲིན་ལས་མེ་འོད་གཟིས། །བདུད་རིགས་བུད་ཤིང་འཇོམས་པའི་དཔའ་བོ་ཆེ། །གླིང་རྗེ་སེང་ཆེན་རྒྱལ་པོས་དུས་ཀུན་སྐྱོངས། ༣ །ཕུལ་བྱུང་མཁྱེན་ནུས་བརྩེ་བའི་སྟོབས་འཆང་ཞིང༌། །འདོད་དགུའི་གཏེར
Chinese
斩断恶毒的后代，将白方彻底胜利的旗帜树立在统治的顶端，成就了战胜一切的伟业。 哦，就这样，英雄岭的大型舞蹈，具有舞蹈九种姿态的美丽，具备身体艺术的千变万化，是令人惊叹的奇观。喜悦安乐的节日兴盛起来，这是一个圆满吉祥的节日，整个世界都沉浸在奇妙幸福的景象中。善行如意宝树茂盛，绽放着无数吉祥之花，四种圆满的果实如意满足，处处庄严。美名如天鼓般轰鸣，降下福祉的甘霖，消除了容器和精华的衰败。白方的统治和政治昌盛，聚集了九种美好的事物，政教的须弥山稳固，福禄和受用增上。聚集在此的所有人，都由业力和福德的战车牵引，精勤于纯洁的善业，荣耀和权势堪与天神媲美。特别是，正如导师世亲所说：佛陀的殊胜之法有两种，即教法和证法。持有它们的是说法者和修行者。因此，利益安乐之源，一切智者第四导师的珍贵教法，即教法和证法，通过讲说和实修，遍布海洋般的世间。尤其是在实修传承八大车轨之中，以六大殊胜特质而卓越的伟大的古老密宗的教法之光，完全照亮三界，愿其如山王须弥山般不可动摇地安住于吉祥之中！ 说道：１ 在湛蓝如蓝宝石般光彩夺目的清净虚空中，奇妙的吉祥如金色的太阳般升起。圆满的景象遍布三界，岭地的欢乐节日，是时代的盛大庆典。２ 末世唯一的怙主，三族姓尊的化身游戏，事业如火焰般闪耀。摧毁魔类柴薪的伟大英雄，岭主森格钦国王永远庇护。３ 拥有卓越的智慧、能力和慈悲的力量，如意宝藏
English
Having severed the lineage of the wicked, the banner of complete victory of the white side is raised to the peak of governance, accomplishing the deeds of complete victory over all directions. Oh, thus, the great dance of the hero Ling, with the beauty of the nine postures of dance, possessing a myriad of variations of bodily art, is a wondrous and marvelous spectacle. As the festival of joy and happiness flourishes, it is a perfect and auspicious festival, the entire world indulging in the wondrous and blissful appearance. The virtuous wish-fulfilling tree is luxuriant, blossoming with countless auspicious flowers, the fruits of the four perfections fulfilling desires, adorning everywhere. Fame resounds like the great drum of the gods, raining down the nectar of benefit and happiness, eliminating the decline of the vessel and essence. The dominion and politics of the white side prosper, gathering the nine good things, the Mount Meru of Dharma and politics is stable, fortune and enjoyment increase. May all gathered here be led by the chariot of karma and merit, diligently engaging in pure virtuous deeds, glory and power rivaling the gods. In particular, as the teacher Vasubandhu said: The Buddha's supreme Dharma has two aspects, namely the scriptural Dharma and the realized Dharma. Those who uphold them are the speakers and the practitioners. Therefore, may the precious teachings of the source of benefit and happiness, the omniscient fourth guide, namely the scriptural Dharma and the realized Dharma, through explanation and practice, spread to the ends of the ocean-like world. Especially among the eight great chariots of the practice lineage, the light of the teachings of the great ancient secret mantra, which is distinguished by six great excellent qualities, completely illuminates the three realms, may it abide in auspiciousness, immovable and stable like Mount Meru, the king of mountains! Spoken: 1. In the clear face that holds the brilliance of the deep blue sapphire, wondrous auspiciousness rises like the golden sun. As the perfect appearance pervades the three realms, the joyous festival of Ling's dance is the great celebration of the time. 2. The sole protector of the degenerate age, the emanation play of the three-family bodhisattva, the activity blazes like fire. The great hero who destroys the firewood of the demon race, Ling Lord Sengchen King protects at all times. 3. Possessing excellent wisdom, ability, and the power of compassion, a treasure of all desires.
Tibetan
་གྱི་རྫོང་ཆེན་ཀུན་ནས་ཕབ། །ཕན་དང་བདེ་བས་ས་ཆེན་འདི་འགེངས་པའི། །གླིང་དཀར་ལྷ་ཡིས་བཀྲ་ཤིས་ཆར་ཆེན་ཕོབ། ༤ ། ས་གསུམ་དབང་བྱེད་སྲིད་གསུམ་བྲན་དུ་ཁོལ། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་པའི། །ཨོ་རྒྱན་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་རིང་ལུགས་གང༌། །ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བསྟན་པའི་དཔལ་གྱུར་བླ་མའི་ཞབས་པད་བརྟན། །བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུས་ས་སྟེང་ཡོངས་ལ་ཁྱབ། །བསྟན་པའི་སྦྱིན་བདག་མངའ་ཐང་འབྱོར་བ་རྒྱས། །བསྟན་པ་ཡུན་རིང་གནས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་པ་འདིའང་རབ་རྒྱལ་ལྕགས་སྤྲེལ་ལོར་རྒྱལ་བསྟན་ཡང་དར་གྱི་སྐལ་བཟང་ཤར་ནས་སྔ་འགྱུར་རྒྱལ་བ་ཕུག་ཁང་དགོན་གྱི་གླིང་དཀར་དཔའ་བོའི་ལྷ་འཆམས་གསར་དུ་དབུ་བརྙེས་པའི་ཚེ་ཀུན་གཟིགས་མཁན་ཆེན་བླ་མས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ལེགས་སྐྱེས་སུ་གསུངས་པ་ལགས།
Chinese
从所有的巨大城堡降下。 以利益和安乐充满这片大地。 愿白洲之神降下吉祥的大雨。4。 掌控三界，役使三有。 于一切方向皆得胜，威慑显有之。 邬金持明传承之宗风。 愿于一切时处兴盛。愿。 愿成为教法光辉的上师之莲足稳固。 愿持教士夫遍布整个大地。 愿教法之施主权势财富增长。 愿教法长久住世。愿吉祥！ 此乃于饶迥铁猴年（1920年），国教再兴之良机显现，于早期所译之嘉瓦普康寺之白洲勇士神舞新创之际，由一切智者堪布喇嘛作为缘起之献礼所说。
English
Descend from all the great fortresses. Filling this great earth with benefit and happiness. May the white continent deity send down great auspicious rain. 4. Controlling the three realms, enslaving the three existences. Completely victorious in all directions, overwhelming phenomenal existence. May the doctrine of the Uḍḍiyāna vidyādhara lineage. Flourish in all times and places. May it be auspicious! May the lotus feet of the lama, who is the glory of the teachings, be firm. May the upholders of the teachings spread throughout the entire earth. May the power and wealth of the patrons of the teachings increase. May the teachings remain for a long time. May it be auspicious! This was spoken by the all-seeing Khenchen Lama as an auspicious offering at the time when the Lingkar Warrior God Dance of Gyalwa Phukhang Monastery of the Early Translation School was newly established in the Iron Monkey year of the Rabjung (1920), when the good fortune of the resurgence of the state religion arose.