Tibetan
་མེ་འབར་ལ་ཆེད་དུ་བསྔགས་པ་ལགས། གླིང་དཀར་དཔའ་བོའི་བྲོ་གར་ཆེན་པོའི་དུས་སྟོན་གྱི་གཏམ་དགྲ་བླ་དགྱེས་པའི་ཚངས་དབྱངས། ༄༅། །གླིང་དཀར་དཔའ་བོའི་བྲོ་གར་ཆེན་པོའི་དུས་སྟོན་གྱི་གཏམ་དགྲ་བླ་དགྱེས་པའི་ཚངས་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག ༡ །ལྷར་བཅས་འགྲོ་བའི་འདྲེན་པ་ཟས་གཙང་སྲས། །འགྲོ་ཁམས་རྨོངས་པ་སེལ་མཛད་ལུང་རྟོགས་ཆོས། །དེ་འཛིན་རིག་གྲོལ་གཉིས་ལྡན་འཕགས་པའི་ཚོགས། །རིན་ཆེན་གསུམ་གྱིས་དེང་འདིར་ཤིས་པ་སྩོལ། ༢ །མཁྱེན་པའི་འོད་སྣང་དཔག་མེད་འབུམ་དུ་བརྡལ། །བརྩེ་བའི་འདབ་སྟོང་དཀྱུས་རིང་ཀུན་ནས་རྒྱས། །ནུས་པས་གངས་ཅན་འགྲོ་ཁམས་དཀར་པོར་བསྒྱུར། །རྒྱལ་དབང་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་དུས་ཀུན་སྐྱོངས། ༣ །རིགས་གསུམ་སེམས་དཔའི་རྣམ་རོལ་ལྷ་ཡི་སྲས། །མཚོ་སྐྱེས་བླ་མའི་ཕྲིན་ལས་ཕོ་ཉ་བ། །བདུད་རིགས་ཚར་གཅོད་འདོད་དགུའི་གཏེར་ཁ་འབྱེད། །འཛམ་གླིང་སེང་ཆེན་རྒྱལ་པོས་དགེ་ལེགས་སྩོལ། ༤ །རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་ཡེ་ཤེས་ནོར་བུའི་ལྗོན། །འཕགས་བོད་སྐྱེ་བོའི་བསོད་ནམས་མགྲོན་དུ་ཁུག །བདེ་ལེགས་འདོད་པ་འཇོ་བའི་དགེ་ལེགས་རྒྱས། །གླིང་དཀར་གྲུབ་བརྙེས་དཔའ་བོས་དུས་ཀུན་སྐྱོངས། ༥ །ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་རྔམ་བརྗིད་རྡོ་རྗེའི་ཆར། །མི་བཟད་དྲག་ཤུལ་འབར་བའི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱིས། །ནག་ཕྱོགས་ཧོར་བདུད་སྙིང་རྩ་འདར་བགྱིད་པའི། །དྲག་པོའི་སྟོབས་འབར་དཔའ་བརྗིད་གླིང་གི་སྡེ། ༦ །ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་ཕན་བདེའི་བདུད་རྩིས་ཁྱབ། །ཕུན་ཚོགས་དཔའ་བརྒྱའི་དཔག་བསམ་ལྗོན་བཟང་རྒྱས། །མཐའ་བཞི་དབང་དུ་བྱེད་པའི་ཕྲིན་ལས་འབར། །མི་བསྲུན་ཚར་གཅོད་དྲག་པོའི་སྟོབས་ཤུགས་རྔམས། ༧ །དགའ་བདེ་སྐྱིད་པས་ས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ། །ཉམས་དགའི་དུས་སྟོན་ཕུན་ཚོགས་དགེ་མཚན་དར། །གླིང་དཀར་ཕྲིན་ལས་སྲིད་གསུམ་མཛེས་པའི་དཔལ། །དཔའ་བོའི་བྲོ་གར་བརྗིད་པའི་ཉམས་རྩལ་འབར། ། ༈ འོ་འདི་ན་བཞུགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལྷ་སྙན་པདྨའི་འདབ་མ་རྒྱས་པར་ཀུན་ནས་གསན་འོས། ཞུ་མཆེད་བུང་བ་གཞོན་ནུའི་མགྲིན་གླུ། དེ་ཡང་ལྷ་མི་འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཁྱུ་མཆོག ཟག་མེད་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་ཕུང་པོ། ཐར་པ་དང་རྣམ་མཁྱེན་མཆོག་གི་དེད་དཔོན། བདེ་ལེགས་ཕན་བདེ་ཡོངས་ཀྱི་བྱེད་པོ། བསྐལ་བཟང་རྣམ་འདྲེན་སྟོང་གིས་རྫོགས་སྨིན་སྦྱངས་པ་མཐར་སོན་ནས། སྨོན་ལམ་དང་ཐབས་མཁས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་སྟེ། གཟུགས་སྐུ་བསོད་ནམས་བྱེ་བའི་འབྱུང་གནས་མཚན་དཔེ་ནོར་བ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "་མེ་འབར་ལ་ཆེད་དུ་བསྔགས་པ་ལགས།", "chinese_translation": "这是对火焰的特别赞颂。", "english_translation": "This is a special praise to the blazing fire." }, { "original_tibetan": "གླིང་དཀར་དཔའ་བོའི་བྲོ་གར་ཆེན་པོའི་དུས་སྟོན་གྱི་གཏམ་དགྲ་བླ་དགྱེས་པའི་ཚངས་དབྱངས།", "chinese_translation": "岭噶英雄盛大舞蹈节的故事，敌神喜悦的梵音。", "english_translation": "The story of the Lingkar heroes' grand dance festival, the Brahma's sound that pleases the enemy gods." }, { "original_tibetan": "༄༅། །གླིང་དཀར་དཔའ་བོའི་བྲོ་གར་ཆེན་པོའི་དུས་སྟོན་གྱི་གཏམ་དགྲ་བླ་དགྱེས་པའི་ཚངས་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག ༡ །ལྷར་བཅས་འགྲོ་བའི་འདྲེན་པ་ཟས་གཙང་སྲས། །འགྲོ་ཁམས་རྨོངས་པ་སེལ་མཛད་ལུང་རྟོགས་ཆོས། །དེ་འཛིན་རིག་གྲོལ་གཉིས་ལྡན་འཕགས་པའི་ཚོགས། །རིན་ཆེན་གསུམ་གྱིས་དེང་འདིར་ཤིས་པ་སྩོལ། ༢ །མཁྱེན་པའི་འོད་སྣང་དཔག་མེད་འབུམ་དུ་བརྡལ། །བརྩེ་བའི་འདབ་སྟོང་དཀྱུས་རིང་ཀུན་ནས་རྒྱས། །ནུས་པས་གངས་ཅན་འགྲོ་ཁམས་དཀར་པོར་བསྒྱུར། །རྒྱལ་དབང་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་དུས་ཀུན་སྐྱོངས། ༣ །རིགས་གསུམ་སེམས་དཔའི་རྣམ་རོལ་ལྷ་ཡི་སྲས། །མཚོ་སྐྱེས་བླ་མའི་ཕྲིན་ལས་ཕོ་ཉ་བ། །བདུད་རིགས་ཚར་གཅོད་འདོད་དགུའི་གཏེར་ཁ་འབྱེད། །འཛམ་གླིང་སེང་ཆེན་རྒྱལ་པོས་དགེ་ལེགས་སྩོལ། ༤ །རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་ཡེ་ཤེས་ནོར་བུའི་ལྗོན། །འཕགས་བོད་སྐྱེ་བོའི་བསོད་ནམས་མགྲོན་དུ་ཁུག །བདེ་ལེགས་འདོད་པ་འཇོ་བའི་དགེ་ལེགས་རྒྱས། །གླིང་དཀར་གྲུབ་བརྙེས་དཔའ་བོས་དུས་ཀུན་སྐྱོངས། ༥ །ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་རྔམ་བརྗིད་རྡོ་རྗེའི་ཆར། །མི་བཟད་དྲག་ཤུལ་འབར་བའི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱིས། །ནག་ཕྱོགས་ཧོར་བདུད་སྙིང་རྩ་འདར་བགྱིད་པའི། །དྲག་པོའི་སྟོབས་འབར་དཔའ་བརྗིད་གླིང་གི་སྡེ། ༦ །ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་ཕན་བདེའི་བདུད་རྩིས་ཁྱབ། །ཕུན་ཚོགས་དཔའ་བརྒྱའི་དཔག་བསམ་ལྗོན་བཟང་རྒྱས། །མཐའ་བཞི་དབང་དུ་བྱེད་པའི་ཕྲིན་ལས་འབར། །མི་བསྲུན་ཚར་གཅོད་དྲག་པོའི་སྟོབས་ཤུགས་རྔམས། ༧ །དགའ་བདེ་སྐྱིད་པས་ས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ། །ཉམས་དགའི་དུས་སྟོན་ཕུན་ཚོགས་དགེ་མཚན་དར། །གླིང་དཀར་ཕྲིན་ལས་སྲིད་གསུམ་མཛེས་པའི་དཔལ། །དཔའ་བོའི་བྲོ་གར་བརྗིད་པའི་ཉམས་རྩལ་འབར། །", "chinese_translation": "༄༅། །《岭噶英雄盛大舞蹈节的故事，敌神喜悦的梵音》之名在此。嗡，吉祥圆满！\n１、 诸天众生的导师，净饭王子。\n遣除众生愚昧的经教证法。\n执持彼法，具足智慧解脱的圣者僧团。\n愿珍贵三宝，于今赐予吉祥。\n２、 智慧的光芒，无量亿倍地扩展。\n慈悲的千瓣莲花，纵向横向全面盛开。\n力量使雪域众生转为白色。\n愿嘉瓦莲花生金刚，恒时守护。\n３、 三族姓尊的化身，天之骄子。\n莲师事业的使者。\n断除魔族，开启如意宝藏。\n愿赡洲大狮子王赐予吉祥。\n４、 诸佛事业，是智慧珍宝之树。\n迎请藏地人民的福德为宾客。\n增广带来安乐愿望的善妙。\n愿岭噶成就英雄恒时守护。\n５、 极其愤怒的威严金刚之雨。\n以难忍的猛烈燃烧之力。\n令黑色方向的霍尔魔心惊胆战的。\n勇猛力量炽盛的威武岭之军。\n６、 寂静的事业遍布利乐甘露。\n圆满百位英雄的如意妙树增长。\n炽燃掌控四方的威力。\n慑服不驯之敌的勇猛力量威严。\n７、 喜乐安乐遍布三界。\n欢快节日，圆满吉祥兴盛。\n岭噶事业，是庄严三有的光辉。\n英雄舞蹈，威严气势炽盛。", "english_translation": "Homage! May it be auspicious! The story called \"The Brahma's Sound that Pleases the Enemy Gods: The Tale of the Grand Dance Festival of the Lingkar Heroes\" is present herein. Om, may there be virtue and goodness!\n1. The guide of beings, including gods, is the son of Śuddhodana.\nThe Dharma of scripture and realization dispels the ignorance of beings.\nThe noble Sangha, holding that, possessing both wisdom and liberation.\nMay the precious Three Jewels bestow auspiciousness here and now.\n2. The light of wisdom spreads immeasurably in hundreds of thousands.\nThe thousand petals of love expand in length and breadth everywhere.\nWith power, transform the beings of the snowy land into white.\nMay the victorious Lotus-born Vajra protect at all times.\n3. The emanation of the three-family bodhisattvas, the son of the gods.\nThe messenger of the Lotus-born Guru's activities.\nCutting off the lineage of demons, opening the treasure of all desires.\nMay the great lion king of Jambudvipa bestow auspiciousness.\n4. The activities of all the victorious ones are the jewel tree of wisdom.\nInviting the merit of the people of Tibet as guests.\nIncreasing the goodness that bestows happiness and well-being.\nMay the accomplished heroes of Lingkar protect at all times.\n5. The terrifying and majestic rain of vajras in extreme wrath.\nWith the unbearable and fierce burning power.\nMaking the heart of the Hor demons of the black direction tremble.\nThe fierce and powerful, majestic Ling army.\n6. Peaceful activities pervade the nectar of benefit and happiness.\nThe wish-fulfilling tree of a hundred perfect heroes grows.\nThe activities of subduing the four directions blaze.\nThe fierce power and majesty that subdue the unruly.\n7. Joy, happiness, and bliss pervade the three realms.\nThe delightful festival flourishes with perfection and auspiciousness.\nThe activities of Lingkar are the glory that adorns the three existences.\nThe heroes' dance blazes with majestic splendor." }, { "original_tibetan": "༈ འོ་འདི་ན་བཞུགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལྷ་སྙན་པདྨའི་འདབ་མ་རྒྱས་པར་ཀུན་ནས་གསན་འོས། ཞུ་མཆེད་བུང་བ་གཞོན་ནུའི་མགྲིན་གླུ། དེ་ཡང་ལྷ་མི་འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཁྱུ་མཆོག ཟག་མེད་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་ཕུང་པོ། ཐར་པ་དང་རྣམ་མཁྱེན་མཆོག་གི་དེད་དཔོན། བདེ་ལེགས་ཕན་བདེ་ཡོངས་ཀྱི་བྱེད་པོ། བསྐལ་བཟང་རྣམ་འདྲེན་སྟོང་གིས་རྫོགས་སྨིན་སྦྱངས་པ་མཐར་སོན་ནས། སྨོན་ལམ་དང་ཐབས་མཁས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བཟུང་སྟེ། གཟུགས་སྐུ་བསོད་ནམས་བྱེ་བའི་འབྱུང་གནས་མཚན་དཔེ་ནོར་བ", "chinese_translation": "哦！在此居住的所有人，请将神圣的耳朵如莲花般盛开，都值得倾听。这是祈请如蜜蜂般年轻的声音。也是天、人、众生一切之首，无漏功德的海洋，解脱和一切智的导师，安乐利益一切的作者。贤劫千佛圆满成熟后，以愿力和善巧方便完全摄持，色身是福德百千之源，具足妙相。", "english_translation": "Oh! All who dwell here, it is worthy to listen with divine ears opened like blossoming lotus petals. This is the youthful voice of a supplicating bee. It is also the foremost of all gods, humans, and beings, the ocean of uncontaminated qualities, the guide to liberation and omniscience, the maker of all happiness and benefit. After the thousand Buddhas of the Fortunate Aeon have perfected their completion, maturation, and purification, they are fully embraced by aspiration and skillful means, the form body is the source of hundreds of thousands of merits, possessing excellent marks." } ] ============================================================ུའི་རྒྱན་བཟང་འབུམ་གྱིས་འཁྱུད་བཞིན་བྱོན་པའི་ཞིང་ཁམས། ཁྱད་པར་དུ་བྱམས་པའི་རྩ་བ་བརླིང་བ། སྙིང་རྗེའི་སྡོང་པོ་རྒྱས་པ། སྨོན་ལམ་གྱི་ཡལ་འདབ་བྲེས་པ། ཡོན་ཏན་གྱི་མེ་ཏོག་བཀྲ་བ། ཕན་བདེའི་གྲིབ་མ་བསིལ་བ། རྨོངས་པའི་ཚ་གདུང་གཞིལ་བ། ཐར་པའི་འབྲས་བུ་སྨིན་པ། མོས་པའི་ཤིང་རྟ་འགེངས་པ། རྣམ་འདྲེན་སྟོང་ལས་ཀྱང༌། སྨོན་ལམ་གྱི་སྟོབས་ཤུགས། སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་གོ་ཆ། བརྩེ་བའི་འཆང་ཞགས་སོགས་རྨད་དུ་བྱུང་བ། པདྨ་དཀར་པོ་ལྟར་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱིས་གཅིག་ཏུ་བསྔགས་པ། བསྐལ་བཟང་རྣམ་འདྲེན་བཞི་པ་མཉམ་མེད་ཐུབ་པ་ཆེན་པོའི་གདུལ་ཞིང་གི་བྱེ་བྲག་མཚུངས་མེད་འདྲེན་པ་མཆོག་དེས་འཕགས་མཆོག་མིག་མི་འཛུམ་ལ་བཀས་གཏད་ཅིང༌། གང་དེས་ཡོངས་སུ་བཟུང་ཞིང་བྱིན་གྱིས་རླབས་པའི་ཞིང་མཆོག རབ་དཀར་ཟླ་ཞུན་འབུམ་གྱིས་ཉིང་ཁུས་ཕྱུག་པའི་ཀཻ་ལ་ཤ་ལྷ་རིགས་དགེ་བསྙེན་ཉེར་གཅིག་གི་བསྟི་གནས་བྱས་ཏེ། རྣམ་ཀུན་སྐྱོང་བའི་གནས་བཟང་བསིལ་ལྡན་གངས་ཅན་གྱི་ལྗོངས་ཞེས། ཇི་སྐད་དུ། དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་གླུ་ལས། ཤར་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་བྱང་ཕྱོགས་ན། །གནས་པུར་རྒྱལ་བོད་ཅེས་བྱ་བ་ཡོད། །རི་མཐོན་པོ་གནམ་གྱི་ཀ་བ་ཡོད། །མཚོ་དམའ་མོ་གཡུ་ཡི་མཎྜལ་ཡོད། །གངས་དཀར་པོ་ཤེལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་ཡོད། །སྤང་སེར་པོ་གསེར་གྱི་ལྷུན་པོ་ཡོད། །དྲི་ཞིམ་པོ་སྨན་གྱི་བདུག་སྤོས་ཡོད། །རི་པདྨ་སྟོང་ལྡན་དབྱིབས་ལེགས་པ། །དུས་དགུན་གསུམ་དཀར་པོ་ཤེལ་གྱི་རི། །དུས་དབྱར་གསུམ་སྔོན་མོ་གཡུ་ཡི་མདོག །དུས་སྟོན་གསུམ་སེར་པོ་གསེར་གྱི་མདོག །དུས་དཔྱིད་གསུམ་ཁྲ་བོ་གཟི་ཡི་མདོག །མདོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རི་བོ་ལ། །ལྟས་ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་དགེ་མཚན་ཡོད། །དུང་དཀར་པོ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་ལ། །དར་དམར་པོ་རཱ་གའི་ཅོད་པན་ཡོད། །དཔལ་བེའུས་རི་སྐོར་བརྒྱན་པ་ལ། །ནགས་བཀྲ་ཤིས་ཡལ་འདབ་རྒྱས་པ་ཡོད། །ཅེས་པ་ལ་སོགས་པས་བསྔགས་པའི་ཁྱད་པར་དུ་མས་འཕགས་པའི། མི་རྗེ་ལྷ་ཡིས་མཛད་པ། ཆོས་སྲིད་ཟུང་དུ་འཇུག་པ། དགེ་བཅུའི་ལེགས་ལམ་སྒྲུབ་པ་སོགས་ཡོན་ཏན་འབུམ་གྱིས་སྤྲས་པའི་ཡུལ་གྱི་བྱེ་བྲག སྒང་དྲུག་ས་ཡི་ཐིག་ལེའི་ནང་ཚན། ཟླ་ཀླུང་གསེར་ལྡན་དལ་འབབ་ཀྱི་གཡོན་ཕྱོགས། ལྷ་རིགས་ཌཱཀྐི་སྡེ་ལྔ་གནས་པའི་སྒོ་རྒྱལ་གསེར་རི་ལྷུན་པོའི་མདུན་ཞོལ། དེ་ཡང་འདི་ལྟར། གནམ་སྔོན་མོ་གཡུ་ཡི་གདུགས་ཕུབ་འདྲ། །ལས་ཉོན་མོངས་ཚ་གདུང་ཞི་བར་བྱེད། །རི་ཟུར་གསུམ་བྲ་
Chinese
被无数美好的装饰所环绕的净土。特别是，慈爱的根基稳固，慈悲的树木繁茂，祈愿的枝叶茂盛，功德的花朵盛开，利益安乐的荫凉清凉，消除愚痴的酷热，解脱的果实成熟，虔诚的马车满载。即使超过千位引导者，祈愿的力量，坚韧的盔甲，慈爱的绳索等都非常奇妙。像白莲花一样，被所有佛陀及其眷属一同赞颂。贤劫的第四位引导者，无与伦比的大雄释迦牟尼佛的教化之地的分支，无与伦比的导师将此地托付给圣者不眨眼尊者，那里是被他完全守护和加持的殊胜之地。无数洁白如月的精华滋养的冈底斯山（Mount Kailash），是二十一位神族护法居住的地方，是守护一切的吉祥之地，被称为清凉的雪域。正如勇士空行母的金刚歌中所说：东方金刚座的北方，有个地方叫做普域（Purgyal，西藏）。高山是天空的柱子，低湖是绿松石的曼陀罗，白雪是水晶佛塔，黄草是黄金须弥山，香气是药材的熏香，莲花山有千瓣，形状优美。冬季三个月是白色水晶山，夏季三个月是蓝色绿松石色，秋季三个月是黄色金色，春季三个月是杂色玛瑙色。在那颜色绚丽的山上，有景象非凡的吉祥征兆。右旋的白色海螺上，有红色丝绸的拉嘎发饰。用吉祥图案装饰的山腰上，有森林吉祥，枝繁叶茂。等等，以诸多殊胜之处而著称。人王天神所造，政教合一，行持十善等功德圆满的地方的分支。冈底斯山脉六岗六岭（Gangdruk）是大地上的精华，月河（Zla-klung）金河（Gser-ldan）缓缓流淌的左侧，是神族空行五部（Lha-rigs Dakki De-nga）居住的郭嘉（Soggyal）金山（Gser-ri）山脚下。具体来说，天空蔚蓝，犹如绿松石伞盖，能平息业力烦恼的酷热。三
English
A pure land embraced by countless beautiful ornaments. Especially, the root of loving-kindness is firm, the tree of compassion is flourishing, the branches of aspiration are dense, the flowers of qualities are blooming, the shade of benefit and happiness is cool, the heat of ignorance is quelled, the fruit of liberation is ripening, and the chariot of devotion is full. Even more than a thousand guides, the power of aspiration, the armor of courage, the lasso of affection, etc., are wonderfully present. Like a white lotus, it is praised by all Buddhas and their retinues. A branch of the teaching field of the fourth guide of the Fortunate Aeon, the incomparable Great Sage Shakyamuni, the supreme, unparalleled guide entrusted this place to the noble Avalokiteśvara (Mig mi dzum, the one who does not blink), a supreme place that is completely protected and blessed by him. Mount Kailash, rich in the essence of countless pure white moon-melts, is the abode of the twenty-one deities of the Lha lineage, a good place that protects in every way, known as the cool, snowy land. As it is said in the Vajra song of the heroes and dakinis: To the north of Bodh Gaya in the east, there is a place called Purgyal Tibet. High mountains are pillars of the sky, low lakes are mandalas of turquoise, white snow is a crystal stupa, yellow meadows are golden Mount Meru, fragrant scents are medicinal incense, the lotus mountain has a thousand petals and a beautiful shape. The three winter months are a white crystal mountain, the three summer months are a blue turquoise color, the three autumn months are a yellow golden color, the three spring months are a variegated agate color. On that mountain of abundant colors, there are auspicious signs of extraordinary sights. On the right-spiraling white conch shell, there is a red silk Rahu headdress. On the mountain adorned with auspicious emblems, there is a forest of auspiciousness, with flourishing branches. And so on, it is distinguished by many praised qualities. A branch of the land created by the divine king, where Dharma and politics are united, and where the path of the ten virtues is practiced, adorned with countless qualities. Gangdruk, one of the six central points of the earth, on the left side of the gently flowing Zla-klung (Moon River) and Gser-ldan (Golden River), at the foot of Soggyal Gser-ri (Golden Mountain), where the five classes of Lha-rigs Dakki (divine lineage dakinis) reside. Specifically, the sky is blue, like a turquoise umbrella, which pacifies the heat of karmic afflictions. The three