Tibetan
གཞུང་གནམ་དུ་མཐོ། །དེ་མཁའ་འགྲོས་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེང་བ་འདྲ། །ས་རྩེ་བརྒྱད་ལུང་པ་ཕྱོགས་སུ་གྱེས། །དེ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་བཀྲ་བ་འདྲ། །དཔལ་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་ཀུན་ནས་ལྡན། །ཤར་གསེར་རིའི་རྩེ་ནས་ཉིན་བྱེད་བཀྲ། །མདུན་ཆུ་བོ་ཞོན་ནས་གྱེན་ལ་འགྲོ། །དེ་ཕུན་ཚོགས་ཡར་གྱི་ངོས་ལ་འགྲན། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་ས་ཡི་དཔྱད་ལེགས་པ། གནམ་བཻཌཱུརྱའི་མེ་ལོང་ལ། དཔལ་གྱི་ཉི་མ་ཤར་བ། ས་གསེར་གྱི་གཞོང་པ་ལ། འདོད་དགུའི་དངོས་པོ་སྤུངས་པ། བར་མི་ཡི་སྡེ་ཚོགས་ལ། དགའ་བདེའི་སྣང་བ་རྒྱས་པའི་དུས་བཟང་ཕུན་སུམ་འཚོགས་པའི་སྐབས་འདིར། ལུང་རྟོགས་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་བདག་དགེ་འདུན་འདུས་པའི་སྡེ་དང༌། བཅུ་ཕྲག་རིག་པ་སྨྲ་བའི་མཁས་པ། རྣམ་དཔྱོད་བློ་གྲོས་གསལ་བའི་མཛངས་པ། ལུགས་གཉིས་སྲོལ་ཀ་མཁྱེན་པའི་དཔྱོད་ལྡན། བསོད་ནམས་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པའི་འབྱོར་ལྡན། གཤིས་རྒྱུད་འཇམ་ལ་དེས་པའི་ཡ་རབས་སོགས་འདུས་པ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ལ། ཡ་མཚན་དགེ་བའི་ལྟད་མོ། ངོ་མཚར་མཛེས་པའི་རྩེ་བྲོ། སྙན་བརྗིད་རོལ་མོའི་གླུ་དབྱངས་སུ། དཔའ་བོའི་རྔམས་པའི་སྟངས་སྟབས། དཔའ་མོའི་མཛེས་པའི་གར་ཐབས། མདའ་མདུང་མཚོན་གྱི་སྒྱུ་རྩལ། སྡེ་བཞི་དར་བའི་དུས་སྟོན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་འདིས། མཐུ་དཔལ་ནུས་པའི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱིས་དྲངས་ཏེ། དགེ་མཚན་སྙན་གྲགས་ཀྱི་འབྲུག་སྒྲ་བཞད་ཅིང་། རྨད་བྱུང་ཕན་བདེའི་སྤྲིན་ཆེན་འཁྲིགས་ཏེ། འདོད་ དགུའི་ཕྱྭ་གཡང་ཆར་དུ་འབེབས་པས། སྣོད་དང་བཅུད་ཀྱི་རྒུད་པ་བསལ་ནས། དགའ་བདེ་དཔལ་འབྱོར་གྱི་དངོས་པོ་དབྱར་གྱི་མཚོ་ཆེན་ལ་འགྲན་པར་འགྱུར། དེ་ཡང་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་དང༌། རྟ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀའི་རྣམ་འཕྲུལ། སྣང་སྲིད་ཀྱི་དྲེགས་པ་ལས་ལ་བཀོལ་ཞིང༌། བདུད་བཅོམ་སྡེ་བརྒྱད་བྲན་དུ་ཁོལ་བ། འབྱུང་པོ་འདར་ཞིང་ལྷ་འདྲེས་འདུད་པ། ལས་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་ལ་རང་དབང་འབྱོར་བ། སྐལ་ལྡན་གྱི་འགྲོ་ལ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་གྲུ་ཆར་འབེབས་ཤིང༌། བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྟོགས་པ་སྤོར་བ། བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དཔལ་མགོན་དམ་པ། གླིང་དཀར་ལྷ་ཡི་བླ་མ་ཆེན་པོ་རྣམས་དང༌། གཞན་ཡང་ཨ་ཁུ་སྒོམ་ཆེན། ཡང་མེས་སྟོན་པ། འཚོ་བྱེད་ལྷ་རྗེ། རྣོ་མཐོང་མོ་མ་སོགས་དང༌། རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྩལ་ཤུགས་འཆང་བ། རྣམ་རོལ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་བཀོད་པ་ཅིར་ཡང་སྟོན་ཅིང་། གདུལ་དཀའ་འདུལ་བའི་དྲག་རྩལ་གྱི་སྟོབས་ཤུགས་གནམ་ལྕགས་ཐོག་ལ་འཁུ་བ། ནག་ཕྱོགས་ཧོར
Chinese
高耸入云霄，宛如竖立空中胜利幢； 大地八峰分八方，宛如法轮八辐放光芒； 吉祥八宝处处具，旭日东升金山岗； 前方河水向上流，宛如圆满向上之象征。 如是等等，对土地的观察甚为吉祥。于蓝宝石之镜般的天空中，吉祥的太阳升起；于黄金之盘般的大地上，堆积着如意之物；于世间人群之中，充满喜乐景象的良辰吉日，值此殊胜之时。 拥有通达证悟功德如海的主人，僧众云集的僧团，精通十明学的学者，智慧明锐的贤者，通晓政教规矩的智者，福德资财丰厚的富人，性情温和善良的君子等如海大众。 值此呈现奇妙善妙景象，精彩绝伦的歌舞，悦耳动听的音乐声中，英雄威武的姿态，美女婀娜的舞姿，刀枪剑戟的武艺，四部兴盛的盛大节日之际，以威力权势能力所牵引，吉祥美名的雷声轰鸣，奇妙利乐的祥云汇聚，降下如意宝雨，消除有情与器世界的衰败，使得喜乐兴旺的景象胜过夏日之大海。 此外，还有殊胜的金刚持，马头明王的化身，役使显有之傲慢，降伏魔众八部的圣尊，令诸部鬼神颤抖敬畏，自在成就四种事业，为具缘众生降下加持之雨，增上大乐智慧之证悟，是为佛教与众生之怙主，以及岗嘎拉的大喇嘛。 此外，还有阿库衮钦，扬美尊巴，门巴拉杰，诺同摩玛等等，以及三根本诸佛总集的威力，示现种种神通变化，以难以调伏之众生而示现调伏之威猛力量，如雷电般击打，以及黑方...
English
Towering high into the sky, like erecting a victory banner in the air; The eight peaks of the earth divide into eight directions, like the eight spokes of a Dharma wheel radiating light; All auspicious eight symbols are fully present, the sun shines from the peak of the golden mountain in the east; The river in front flows upwards, like a symbol of perfect upward progress. Such as these, the observations of the land are very auspicious. In the sky like a mirror of lapis lazuli, the auspicious sun rises; on the earth like a golden plate, objects of desire are piled up; among the multitudes of people, in this excellent time of joyous and happy scenes, at this auspicious moment. The masters possessing the ocean of understanding, realization, and qualities, the Sangha gathering of monks, the scholars proficient in the ten sciences, the wise ones with clear intellect, the learned ones who know the rules of both politics and religion, the wealthy ones with abundant merit and possessions, the gentlemen with gentle and virtuous character, and other vast assemblies. At this time of presenting wonderful and virtuous spectacles, exquisite and beautiful dances, melodious and magnificent musical songs, the heroic and majestic postures, the graceful dances of beautiful women, the martial arts of swords, spears, and halberds, this extraordinary festival of the flourishing of the four classes, drawn by the power of might, glory, and ability, the thunder of auspicious fame roars, the great clouds of wondrous benefit and happiness gather, raining down wish-fulfilling jewels, eliminating the decline of beings and the environment, making the scene of joy and prosperity surpass the great ocean of summer. Furthermore, there are the glorious Vajradhara and the emanation of Hayagriva, employing the arrogance of existence, subduing the demons and the eight classes, causing the spirits to tremble and revere, freely accomplishing the four activities, raining down the blessings of grace upon fortunate beings, increasing the realization of great bliss and wisdom, the holy protectors of the teachings and beings, and the great lamas of Gangkar. In addition, there are Aku Gomchen, Yangme Tönpa, Menpa Lhaje, Nötong Moma, etc., and the power of the activity of the Three Roots, the assembly of all Buddhas, showing various miraculous transformations, subduing the difficult-to-tame beings with fierce power, striking like thunderbolts, and the black side...
Tibetan
་བདུད་ཀྱི་སྡེ་ཚོགས་རྨང་མེད་དུ་འཇིག་ཅིང༌། དཀར་པོ་ལྷ་ཡི་དབུ་འཕང་གི་དར་ཆེན་སྲིད་རྩེར་བཏེགས་ནས། མི་ཟད་འདོད་དགུའི་གཏེར་གྱི་རྫོང་ཆེན་ཕབ་པས། མགོ་ནག་མི་ཡི་དབུལ་བ་སེལ་བ། འཛམ་གླིང་སེང་ཆེན་རྒྱལ་པོ་དགྱེས་ཡུམ་བཙུན་མོ་དང་བཅས་པ། སྟོབས་དཔལ་དང་རྩལ་ཤུགས། གཟི་བརྗིད་དང་ནུས་མཐུ། སྙན་གྲགས་དང་དཔའ་རྔམས་བསྐྱེད་པའི་སྡེ་བཞི་དར་ལ་བབས་པའི་རླུང་རྟའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཀུན་ནས་ངོམ་པ། ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ནས། ལེགས་པ་བརྒྱ་དང་སྤྲོད། ཉེས་པའི་དམུ་གབ་བསལ་ཞིང༌། མི་ཤེས་པ་ལ་ལུང་དུ་སྟོན་པ། མ་མཐོང་བ་ལ་དམིགས་བུ་བྱེད་པ། འགལ་རྐྱེན་གྱི་གཡང་ལས་བསྲུང་ཞིང༌། མཐུན་རྐྱེན་གྱི་ལེགས་ཚོགས་སྤེལ་བ། དགྲ་འདུལ་ལྷ་ཡི་དཔུང་སྡེ། རྣམ་དཀར་རྒྱལ་བསྟན་གྱི་སྲུང་མ། དཔའ་བོ་གླིང་སྡེའི་དགྲ་ལྷ། ལྷ་ཀླུ་གཉན་གསུམ་གྱི་སྡེ་དཔུང་བྱེ་བར་དབང་མཛད་པའི། ལྷ་ཆེན་ཚངས་པ་དཀར་པོ། གཉན་ཆེན་ཨ་བོ་གེར་མཛོ། ཀླུ་རྒྱལ་གཙུག་ན་རིན་ཆེན། ཕུ་བོ་དུང་ཁྱུང་དཀར་པོ། ནུ་བོ་ཀླུ་ཕྲུག་འོད་ལྡན། སྲིང་ལྕམ་ཐ་ལེ་འོད་འཕྲོ། ཨ་ནེ་གནམ་སྨན་དཀར་མོ། དགྲ་བླའི་མེ་སྟག་དམར་པོ། ༈ ཟག་མེད་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་རྩལ། བདེ་གཤེགས་བུདྡྷ་རིགས་ཀྱི་རྣམ་འཕྲུལ། རབ་དཀར་ཟླ་ཞུན་གསར་བའི་མདངས་འཛིན། ཉེས་ཚོགས་མུན་པ་སེལ་བའི་སྣང་བྱེད། ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་བདག་ཆེན་པོ། སྤྱི་དཔོན་ཨ་མྱེ། ཡབ་ཆེན་སེང་བློན་རྒྱལ་པོ། རྒྱ་ཚ་ཞལ་དཀར། རོང་ཚ། ཨ་མྱེ་སྣང་ངུ་གཡུ་སྟགགསེར་བུའི་ཉི་འབུམ་ལྷ་དར། ཀ་རུ་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན། འབྲུ་རྗེ་ཐར་བ་རྒྱལ་མཚན། ནག་རུ་ཐར་བ་རྒྱལ་མཚན། གོ་འཇོ་བླ་མ་རྒྱལ་མཚན་ཏེ། མཆོག་ཏུ་ཞི་བའི་ལས་མཛད་ཀྱི་དཔའ་ཐུལ་བཅུ་ཕྲག་གཅིག་གིས་ཤར་ཕྱོགས་དབང་པོའི་སྐྱོང་བའི་ཡུལ་ཁམས་ལ་མངའ་དབང་བསྒྱུར་ནས་མི་མཐུན་ཉེས་ཚོགས་སེལ་བའི་བདུད་རྩི། ཟག་མེད་དགའ་བདེའི་འོད་སྣང་དཀར་པོའི་ས་གསུམ་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པར་མཛད་དོ། ། ༈ ཆོས་ཀུན་མཉམ་ཉིད་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་རྩལ། བདེ་གཤེགས་རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་རོལ་གར། བཙོ་མ་གསེར་ཞུན་འབར་བའི་མདངས་འཛིན། ཕོངས་རྒུད་དབུལ་བ་སེལ་བའི་ནོར་བུ། ཆོས་ནོར་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར་ཆེན། རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོར་མངའ་དབང་བསྒྱུར་བའི་དཔའ་ཐུལ་ཆེན་པོ། ཚ་ཞིང་འདན་མ། སེང་སྟག་ཨ་དོམ། སྣང་ལུ་ཨ་དཔལ། རྒྱ་དཔོན་ཁྲོ་ཚ། སྟོང་དཔོན་ཡ་མི་སོ་ཁྲ། འབུམ་དཔོན་ཐོག་རྒོད་འབར་བ། དམུ་བའི་དར་
Chinese
魔众彻底摧毁，白色天神的权杖高高竖立在统治顶峰，取之不尽、用之不竭的珍宝城堡降临，消除了黑头百姓的贫困。世间雄狮国王与王后，权势、力量与技能，光辉与能力，名声与威严，兴盛四种功德，充分展现风马的奇妙力量。从四面八方，带来百般美好，消除罪恶的迷雾，为无知者指明方向，为盲者提供目标，从违逆的悬崖中拯救，增进顺缘的美好。降伏敌人的天神军队，纯洁神圣教法的守护者，英雄格萨尔的战神，掌管无数天、龙、念三者的军队，伟大的天神梵天，伟大的念神阿波革尔佐，龙王顶髻如意宝，兄长海螺白鹏，弟弟龙子光芒，姐妹塔列光芒四射，姑姑天女白度母，战神的红色火星。 无垢明镜智慧的自性光芒，善逝佛陀种姓的化现，持有纯净洁白新月的光彩，驱散罪恶黑暗的照明者，寂静事业如海的主宰。总管阿弥，父亲森隆嘉波，嘉察夏嘎，荣察，阿弥囊努玉虎金子般的太阳十万天神旗，嘎如尼玛坚赞，竹杰塔巴坚赞，纳如塔巴坚赞，果觉喇嘛坚赞等，以殊胜寂静事业的十位勇士，对东方自在天所守护的国土行使统治权，消除不和谐罪恶的甘露，无垢喜乐的光芒遍布三界。 证悟诸法平等性的智慧自性光芒，善逝宝生部种姓的舞姿，持有精炼黄金般燃烧的光彩，消除贫困衰败的珍宝，法、财、功德如海的宝藏，对增长事业之海行使自在权的大勇士，擦辛丹玛，森达阿东，囊鲁阿巴，嘉本赤擦，东本亚米索赤，本本托郭巴，德瓦达
English
The hordes of demons are utterly destroyed, the great banner of the white gods' power is raised high on the peak of governance, and the inexhaustible treasure-fortress of all desires descends, eliminating the poverty of the black-headed people. The lion king of the world, together with his queen, displays the miraculous power of the windhorse, flourishing in the four qualities of strength, glory, skill, and might, fame, and majesty. From the four directions and eight points, bringing hundreds of good things, dispelling the darkness of faults, showing the way to the ignorant, providing a target for the blind, protecting from the precipice of adversity, and increasing the goodness of favorable conditions. The army of gods that subdues enemies, the guardians of the pure and sacred doctrine, the war gods of the hero Gesar's company, wielding power over billions of troops of gods, nagas, and nyen spirits. The great god Brahma, the great nyen spirit Awo Gyerzo, the naga king Tsugna Rinchen, the elder brother Conch White Garuda, the younger brother Naga Prince Radiant Light, the sister Tale Radiant Light, the aunt Sky Goddess White Tara, the war god's red spark. The self-radiance of immaculate mirror wisdom, the manifestation of the Sugata Buddha family, holding the radiance of a pure white new moon, illuminating to dispel the darkness of faults, the great lord of the peaceful activities like the ocean. General Amyé, father Senlon Gyalpo, Gya Tsa Shalkar, Rongtsa, Amyé Nangngu Turquoise Tiger, the golden sun, a hundred thousand divine banners, Karu Nyima Gyaltsen, Drujé Tarwa Gyaltsen, Nagru Tarwa Gyaltsen, Gojo Lama Gyaltsen, etc., with the ten heroes of supremely peaceful activity, exercising dominion over the realm protected by the eastern Indra, the nectar that eliminates disharmonious faults, the white light of immaculate joy and bliss pervades the three realms. The self-radiance of the wisdom that realizes the equality of all dharmas, the play of the Sugata Ratna family, holding the radiance of blazing refined gold, the jewel that eliminates poverty and decline, the treasure of dharma, wealth, and qualities like the ocean, the great hero who exercises dominion over the ocean of increasing activity, Tsa Zhing Denma, Seng Tak Adom, Nanglu Apal, Gyapon Trotsa, Tongpon Yami Sochra, Bumpön Tok Gö Barwa, Demawa Dar
Tibetan
འཇམ་ངོ་ལུག སྟག་རོང་སྲིན་ཚ་ངོ་ལུག འོ་བའི་ཚངས་པ་ངོ་ལུག འབྲུ་དགའ་བདེའི་མི་ཆེན་སེར་པོ་སྟེ། མཆོག་ཏུ་རྒྱས་པའི་ལས་མཛད་ཀྱི་དཔའ་ཐུལ་ཆེན་པོ་བཅུ་ཕྲག་གཅིག་གིས། ལྷོ་ཕྱོགས་མ་ཧེའི་རྒྱལ་མཚན་ཅན་གྱིས་སྐྱོང་བའི་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་མངའ་དབང་བསྒྱུར་ནས་ཕྱྭ་གཡང་སྡུད་ཅིང༌ཚེ་བསོད་སྤེལ་ནས་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དོ། ། ༈ སོར་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་རང་རྩལ། བདེ་གཤེགས་པདྨ་རིགས་ཀྱི་རྣམ་རོལ། རབ་དམར་པད་རག་ཞུན་མའི་མདངས་འཛིན། ཁེངས་དྲེགས་སྙེམས་པ་འདུལ་བའི་ཐབས་ལྡན། བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་འགུགས་པའི་ཕོ་ཉ། རབ་འབྱམས་དབང་གི་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོར་མངའ་དབང་བསྒྱུར་བའི་དཔའ་ཐུལ་ཆེན་པོ། གདོང་རྒྱལ་སྟག་རོང་གཟིག་འཕེན། མ་བཞིའི་དཔོན་པོ་ཁྲོ་རྒྱལ། སྟག་རོང་ཨ་ནུ་ཁྲི་ཤོག སྟག་རོང་ཁྲོ་ཚ་འཁྱིལ་ཆེན། སྟག་རོང་གཟི་བ་རིན་ཆེན། དམུ་བའི་དར་འཕན་ནག་པོ། བཅོ་ལྔའི་དཔའ་གསར་ཟླ་བ། བཙན་རྒོད་ཕུར་བ་བེར་སྐྱེས། བདེ་བ་སྒྲོ་རྒོད་མདའ་བཙན། ཤོང་ཚང་ཨ་ནུ་ཁྲ་རྒོད་དེ། མཆོག་ཏུ་དབང་གི་ལས་མཛད་ཀྱི་དཔའ་ཐུལ་ཆེན་པོ་བཅུ་ཕྲག་གཅིག་གིས་ནུབ་ཕྱོགས་ཆུ་ལྷས་སྐྱོང་བའི་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་མངའ་དབང་མཛད་ནས་འགྲོ་ཁམས་མོས་པ་རྣམ་བཞིའི་དབང་དུ་བྱེད་པའི་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་རོལ་གར་ལ་རྩེན་པར་མཛད་དོ། ། ༈ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་རང་རྩལ། བདེ་གཤེགས་ཀརྨ་རིགས་ཀྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ། མཐིང་སྔོན་ཨིནྡྲ་ནི་ལའི་མདངས་འཛིན། མི་བསྲུན་སྲོག་རྩ་གཅོད་པའི་རལ་གྲི། ཕྱོགས་བཞིའི་དགྲ་བཞི་འདུལ་བའི་དཔའ་བོ། ཧོར་བདུད་ཆམ་ལ་འབེབས་པའི་དམག་དཔོན། མཐར་བྱེད་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་སྟོབས་ལྡན། འཇིགས་རུང་གཤིན་རྗེ་ཁྲོས་པའི་ཤུགས་འཆང༌། དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ལ་མངའ་དབང་མཛད་པའི་དཔའ་ཐུལ་གྱི་སྡེ་ཚན། དར་འཕེན་དུག་གི་སྡོང་པོ། འབྲུ་དགའ་བདེ་ཆོས་སྐྱོང་བེར་ནག ཁྲོ་ཐུང་ཉ་ཚ་ཨ་བརྟན། མི་ཆེན་རྒྱལ་བའི་ལྷུན་གྲུབ། བར་གླིང་ཨ་ནུ་སེང་སྟག དམུ་སྤྱང་རིན་ཆེན་དར་ལུ། སྐྱ་ལོའི་བུ་ཡག་འབྲུག་རྒྱལ། གོ་ཆོད་དཔལ་རྒྱལ་སྟག་ཡུ། བོད་ཕྲུག་མི་ཆུང་ཁ་བདེ། གཟུ་ཆེན་ཝེར་མ་ལྷ་དར་ཏེ། གཏུམ་རྔམས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ལ་མངའ་དབང་མཛད་པའི་དཔའ་ཐུལ་ཆེན་པོ་བཅུ་ཕྲག་གཅིག་གིས་བྱང་ཕྱོགས་རྨུགས་འཛིན་དབང་པོས་སྐྱོང་བའི་ཡུལ་ཕྱོགས་ལ་མངའ་དབང་བསྒྱུར་ཏེ། ནག་ཕྱོགས་ཧོར་བདུད་ཀྱི་དགྲ་སྡེ་ཆམ་ལ་ཕབ་ནས། གསོད་གཅོད་མཚོན་ཆའི་སྒྱུ་རྩལ་གྱིས་མི་བསྲུན