Tibetan
ནང་རྒྱུད་བླ་ན་མེད་པ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་
Chinese
索！ 在早期翻译的噶玛传承的后部经典部分的寺庙法本（ཡི）第054部中，此为带有ཝཾ་标记的部分。 关于无上内续玛哈瑜伽秘密藏的释义方面： 根本续秘密藏的注释，太阳之精华，噶钦普玛古汝莲花王之语，下半部分。KM-a49，法类1，页数299。
English
So! Within the temple text (ཡི) No. 054 of the back teachings of the Early Translation Kama tradition, this is the section marked with ཝཾ་. Regarding the explanations of the innermost tantra, the Anuttarayoga Mahayoga Guhyagarbha: The commentary on the root tantra, the Guhyagarbha, "The Essence of the Sun," the lower part of the words of Ka Chimpu Magu Guru Padmaraja. KM-a49, 1 section of teachings, 299 pages.
Tibetan
དཔལ་གསང་བདག་དགོངས་རྒྱན་གྱི་སྤྱི་དོན་ཡན་གྱི་བཤད་པའི་ཟིན་བྲིས་བླ་མའི་མན་ངག་རིན་ཆེན་
Chinese
关于《秘密藏续》的释义： 《吉祥秘密藏续》义释明镜，永敦之著，叶293KM-a28。 《吉祥秘密藏续》即是真实之续部的核心，如珍宝般闪耀的帐篷，度母巴·桑珠多吉之著，叶62KM-a28。共2个法类，402页。 在宁玛噶玛的后部法类中，法典（E）060的内部，标有E记号的这部中： 关于内续无上瑜伽《秘密藏续》的释义： 《秘密藏续》即是真实之续部的注释，阐明续部意义之灯，如意宝，持明南喀仁钦之著，前函，叶KM-a29，共268页。 在宁玛噶玛的后部法类中，法典（KU）061的内部，标有旺记号的这部中： 关于内续无上瑜伽《秘密藏续》的释义： 《秘密藏续》即是真实之续部的注释，阐明续部意义之灯，如意宝，持明南喀仁钦之著，后函，叶KM-a30，共1个法类，277页。 在宁玛噶玛的后部法类中，法典（KHU）062的这部中： 关于内续无上瑜伽《秘密藏续》的释义： 幻化密藏的注释，续部意义之决断，曼隆·不动金刚之著，叶249 KM-a31。 法类汇集之认定，曼隆·不动金刚之著，叶8KM-a31。 《秘密藏续》之总义，曼隆·不动金刚之著，叶59KM-a31。 《吉祥秘密藏续》之简义，无量光，曼隆·不动金刚之著，叶13KM-a31。共4个法类，373页。 在宁玛噶玛的后部法类中，法典（GU）063的这部中： 关于内续无上瑜伽《秘密藏续》的释义： 《吉祥秘密藏续》即是真实之续部的注释，秘密主·贡钦之庄严，大译师达玛师利之著，叶229KM-a32。 吉祥秘密主·贡钦之庄严的总义以上的讲解笔记，上师口诀珍宝
English
Concerning the commentaries on the Guhyagarbha Tantra: The Mirror Clarifying the Meaning of the Glorious Guhyagarbha Tantra, by Yungton, folio 293KM-a28. The Essence of the Glorious Guhyagarbha, the Core of the Tantra Ascertaining Suchness, the Jeweled Blazing Tent, by Drolmawa Samdrub Dorje, folio 62KM-a28. Total of 2 sections, 402 pages. In the collection of scriptures of the later translations of the Nyingma Kama, within the codex (E) 060, marked with the E symbol: Concerning the commentaries on the Inner Tantra, the Unsurpassed Yoga, the Guhyagarbha Tantra: The commentary on the Guhyagarbha Tantra, the Tantra Ascertaining Suchness, the Lamp Illuminating the Meaning of the Tantra, the Wish-Fulfilling Jewel, by Ngakchang Namkhai Rinchen, first volume, folio KM-a29, 268 pages. In the collection of scriptures of the later translations of the Nyingma Kama, within the codex (KU) 061, marked with the Vam symbol: Concerning the commentaries on the Inner Tantra, the Unsurpassed Yoga, the Guhyagarbha Tantra: The commentary on the Guhyagarbha Tantra, the Tantra Ascertaining Suchness, the Lamp Illuminating the Meaning of the Tantra, the Wish-Fulfilling Jewel, by Ngakchang Namkhai Rinchen, later volume, folio KM-a30, total of 1 section, 277 pages. In the collection of scriptures of the later translations of the Nyingma Kama, within the codex (KHU) 062: Concerning the commentaries on the Inner Tantra, the Unsurpassed Yoga, the Guhyagarbha Tantra: The commentary on the Magical Net Guhyagarbha, the Definitive Meaning of the Tantra, by Menlung Mikyo Dorje, folio 249 KM-a31. The Identification of the Dharma Assemblies, by Menlung Mikyo Dorje, folio 8KM-a31. The General Meaning of the Guhyagarbha Tantra, by Menlung Mikyo Dorje, folio 59KM-a31. The Abridged Meaning of the Glorious Guhyagarbha, Infinite Light, by Menlung Mikyo Dorje, folio 13KM-a31. Total of 4 sections, 373 pages. In the collection of scriptures of the later translations of the Nyingma Kama, within the codex (GU) 063: Concerning the commentaries on the Inner Tantra, the Unsurpassed Yoga, the Guhyagarbha Tantra: The commentary on the Glorious Guhyagarbha Tantra, the Tantra Ascertaining Suchness, the Ornament of the Thoughts of the Lord of Secrets, by Lotsawa Dharmashri, folio 229KM-a32. The notes on the explanation above the General Meaning of the Ornament of the Thoughts of the Glorious Lord of Secrets, the Precious Oral Instructions of the Lama
Tibetan
སྔ་འགྱུར་བཀའ་མའི་རྒྱབ་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཆོས་སྡེའི་གླེགས་བམ༼ཉུ༽༠༦༨པ་འདི
Chinese
法鬘广博者却扎之语录。127 KM-a32，法类2，页码393。
English
Writings of Phrengba Rabjampa Chokdrak. 127 KM-a32, Dharma section 2, page number 393.
Tibetan
གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཚུལ་ལས་སྣང་བ་ལྷར་བསྒྲུབ་པ་རོང་ཟོ
Chinese
关于内续无上瑜伽秘密藏心意的注释之部。 所有特征和续部的经文总集，一切如来秘密藏心的注释，中部导师智慧金刚之语，页147KM-a71。 传承次第，页2KM-a72，法类2，有页数290。 在早期翻译噶玛派的后部佛法相关佛法汇编第༼ཏུ༽069部中。 关于内续无上瑜伽秘密藏心意的注释之部。 吉祥秘密藏心释疏，针刺注释，太阳光芒，虚空吉祥之语，页KM-a73，法类1，有页数203。 在早期翻译噶玛派的后部佛法相关佛法汇编第༼ཐུ༽070部中。 关于内续无上瑜伽秘密藏心意的注释之部。 吉祥秘密藏心续部的注释，宝珠灯，ཚ་ལོ་རིན་ཆེན་རྣམ་རྒྱལ་之语，页110KM-a74。 幻化网根本续部的注释，日月藏心，གཞན་ཕན་སྣང་བ་之语，页130KM-a74。 秘密藏心所有论证的笔记，དགེ་རྩེ་འགྱུར་མེད་བསྟན་པ་རྣམ་རྒྱལ་之语，页11KM-a74。 幻化秘密藏心难点简释，上师口诀，བསོད་ནམས་ཆོས་འགྲུབ་之语，页25KM-a74。 幻化网道次第的略释，甘露滴，འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་之语，页47KM-a78。 八种隐秘意趣的补遗，ནམ་མཁའ་དཔལ་之语，页4KM-a78。 幻化道次第的简释，幻化钥匙，སེང་གེ་འོད་之语，页27KM-a78。 道次第旁注，页2KM-a78，法类7，有页数343。 在早期翻译噶玛派的后部佛法相关佛法汇编第༼དུ༽071部中。 关于内续无上瑜伽秘密藏心之部。 根本续部秘密藏心的难点，断除疑惑的经教理证，金刚嬉戏，ཨོ་རྒྱན་ཆོས་གྲགས་之语，页47KM-a75。 吉祥秘密藏心的总义，确立决定的驳论理性的开门，ཨོ་རྒྱན་ཆོས་གྲགས་之语，页138KM-a75。 从密咒金刚乘的角度，将显现确立为本尊，རོང་ཟོ
English
Ra. From the section on the commentary on the meaning of the Secret Essence of the Innermost Unsurpassed Yoga. A general collection of all the characteristics and tantras, a commentary on the Secret Essence of all the Tathagatas, the words of the central teacher Yeshe Dorje, page 147KM-a71. Lineage sequence, page 2KM-a72, Dharma section 2, with 290 pages. In the 069th volume ༼ཏུ༽ of the collection of Dharma texts related to the later Dharma of the Early Translation Kama. From the section on the commentary on the meaning of the Secret Essence of the Innermost Unsurpassed Yoga. A commentary on the glorious Secret Essence, a needle-prick commentary, the rays of the sun, the words of Namkhai Pal, page KM-a73, Dharma section 1, with 203 pages. In the 070th volume ༼ཐུ༽ of the collection of Dharma texts related to the later Dharma of the Early Translation Kama. From the section on the commentary on the meaning of the Secret Essence of the Innermost Unsurpassed Yoga. A commentary on the glorious Secret Essence Tantra, a jewel lamp, the words of Tsalo Rinchen Namgyal, page 110KM-a74. A commentary on the root tantra of the Magical Net, the heart of the sun and moon, the words of Zhenphen Nangwa, page 130KM-a74. A record of all the logical arguments of the Secret Essence, the words of Ge-tse Gyurme Tenpa Namgyal, page 11KM-a74. A concise explanation of the difficult points of the Magical Secret Essence, the oral instructions of the lama, the words of Sonam Chodrup, page 25KM-a74. A detailed explanation of the Magical Net's path, a drop of nectar, the words of Gyurme Dorje, page 47KM-a78. A supplement to the eight hidden intentions, the words of Namkhai Pal, page 4KM-a78. A concise explanation of the Magical Path's stages, a magical key, the words of Senge Od, page 27KM-a78. A side note on the stages of the path, page 2KM-a78, Dharma section 7, with 343 pages. In the 071st volume ༼དུ༽ of the collection of Dharma texts related to the later Dharma of the Early Translation Kama. From the section on the Secret Essence of the Innermost Unsurpassed Yoga. The difficult points of the root tantra, the Secret Essence, the scriptural and logical proofs that cut through doubts, the play of Vajra, the words of Orgyen Chodrak, page 47KM-a75. A general explanation of the glorious Secret Essence, an opening of the door to reasoning that establishes definitive conclusions, the words of Orgyen Chodrak, page 138KM-a75. From the perspective of the Secret Mantra Vajrayana, establishing appearances as deities, Rongzo
Chinese
名为“口诀吉祥道次第”的难处之种种解释，洛本喜饶沃所著的显明胜道之灯，页116KM-a76，法类5，共373页。
English
A detailed explanation of the difficulties of what is called "Oral Instructions on the Stages of the Glorious Path," The Lamp Illuminating the Supreme Path, by Rokben Sherab Wo, folio 116KM-a76, Dharma category 5, total 373 pages.
Tibetan
སྒྱུ་འཕྲུལ་
Chinese
金刚萨埵幻化网续的注释和简略修法目录，光明显现，色班智达仁钦坚赞之作。页7 KM-a83 班智达比玛拉所著的《秘密藏续》小释《宾达义》。页45 KM-a83 《方便之索莲花鬘》之释。页58 KM-a83 金刚萨埵幻化网续，名为《吉祥秘密藏》之眼释。页243 KM-a83，此法类4个，共285页。 在早期翻译的噶玛派经典汇编的法类书籍（ཛུ）079中。 关于内续无上瑜伽《秘密藏续幻化网》的意趣注释： 根本文《光明释》，导师比玛拉之作。页14 KM-a84 《幻化网》珍宝之光。页5 KM-a84 导师扎巴多吉的《拉贤观灯》。页9 KM-a84 《拉贤观灯》的简要意义。页4 KM-a84 扎巴多吉所著《拉贤观灯》的注释，嘉华协年（妙吉祥友）后期的作品。页65 KM-a84 绿松石板九阶梯，贡布龙树之作。页14 KM-a84 《特征明灯》，比玛拉之作。页5 KM-a84 大瑜伽智慧开眼之诀窍，比玛拉之作。页5 KM-a84 开启心之门闩的意义阐释，师利星哈之作。页10 KM-a84 坛城之法义简要，导师桑杰桑瓦之作。页10 KM-a84 明点之宾达义，导师桑杰桑瓦之作。页5 KM-a84 发心仪轨，吉那弥扎之作。页10 KM-a84 混合目录，导师比玛拉之作。页1 KM-a84 幻化网金刚事业次第，导师杰多之作。页38 KM-a84 幻化忿怒尊灌顶修法金刚事业次第，布达古雅之作。页27 KM-a84 大型灌顶仪轨坛城彩绘。页1 KM-a84 灌顶意义的确定，桑杰桑瓦之作。页12 KM-a84 幻化网灌顶之要，桑杰桑瓦之作。页16 KM-a84 灌顶之要的注释，导师多吉卓洛之作。页25 KM-a84 息怒朵玛灌顶。页4 KM-a84 幻化
English
A catalogue clarifying the explanations and concise sadhana of the Vajrasattva Magical Net Tantra, the words of Sei Bande Rinchen Gyaltsen, appearing as light. Page 7 KM-a83 The small commentary on the Guhyagarbha Tantra, 'Bindartha', composed by Pandit Vimala. Page 45 KM-a83 Commentary on 'The Lasso of Means, Garland of Lotuses'. Page 58 KM-a83 The eye commentary on the Vajrasattva Magical Net Tantra, called 'Glorious Secret Essence'. Page 243 KM-a83, this Dharma section has 4 texts, totaling 285 pages. In this volume (ཛུ) 079 of the collection of Dharma texts related to the early translation of the Kama lineage: Regarding the interpretive commentaries on the Inner Tantra, Unexcelled Yoga, Mahāyoga, Guhyagarbha, Magical Net: The root text, 'Clear Lamp', the words of Teacher Vimala. Page 14 KM-a84 'Magical Net, Light of Jewels'. Page 5 KM-a84 'Lashen, Lamp of View' by Teacher Shyapa Dorje. Page 9 KM-a84 Concise meaning of 'Lashen, Lamp of View'. Page 4 KM-a84 Commentary on 'Lashen, Lamp of View' composed by Shyapa Dorje, the words of Jampal Shenyen (Mañjuśrīmitra) the Later. Page 65 KM-a84 Turquoise Slab, Nine Steps, the words of Gonpo Nagarjuna. Page 14 KM-a84 'Lamp of Characteristics', the words of Vimala. Page 5 KM-a84 Instructions on the Great Yoga, 'Opening the Eye of Wisdom', the words of Vimala. Page 5 KM-a84 Explanation of the meaning of opening the lock of the heart, the words of Shri Singha. Page 10 KM-a84 Summary of the Dharma meaning of the mandala, the words of Teacher Sangye Sangwa. Page 10 KM-a84 Bindartha of the Thigle, the words of Teacher Sangye Sangwa. Page 5 KM-a84 Bodhicitta ritual, the words of Jinamitra. Page 10 KM-a84 List of mixtures, the words of Teacher Vimala. Page 1 KM-a84 Magical Net, Vajra Karma Sequence, the words of Teacher Gekdor. Page 38 KM-a84 Magical Wrathful One's empowerment sadhana, Vajra Karma Sequence, the words of Buddhaguhya. Page 27 KM-a84 Mandala painting for the great empowerment ritual. Page 1 KM-a84 Certainty of the meaning of empowerment, the words of Sangye Sangwa. Page 12 KM-a84 Magical Net, the essential points of empowerment, the words of Sangye Sangwa. Page 16 KM-a84 Commentary on the essential points of empowerment, the words of Teacher Dorje Drolö. Page 25 KM-a84 Peaceful and Wrathful Torma empowerment. Page 4 KM-a84 Magical