English
Instructions 6 folios. Zorma practice 40 folios. Subjugation 6 folios. Peaceful fire offering 9 folios. Wrathful fire offering 13 folios. Key instructions for the Brother and Sister protectors of the phurba 10 folios. Activity collection 5 folios. Commentary on the Eight Branches 4 folios. Commentary on the Nectar Secret Quintessence 3 folios. Clarification of doubts on the generation stage 4 folios. And, the catalog of the codex itself 1 folio. Thus, there are a total of twenty-eight dharma sections, comprising 348 folios. ༈ In this codex [ཉ] of the Early Translation of the Fundamental Dharma Collection of the Kama, from the Inner Tantra Unexcelled Yoga, concerning the Rong tradition of the Vajrakila, within the collection of texts of the Rongzom tradition of the glorious Vajrakila, forty-one dharma sections are included in one continuous volume, comprising 275 folios. Lineage supplication 2 folios. Activity manual 40 folios. Mandala ritual 7 folios. Excerpted from the empowerment ritual text 13 folios. Index of the Ten Wrathful Ones empowerment 1 folio. And, the catalog of the codex itself 1 folio. Thus, there are a total of six dharma sections, comprising 338 folios. ༈ In this codex [ཏ] of the Early Translation of the Fundamental Dharma Collection of the Kama, from the Inner Tantra Unexcelled Yoga, concerning the Rok tradition of the Vajrakila, within the collection of texts of the Rok Vajrakila, four dharma sections are included in one continuous volume, comprising 90 folios. Its commentary 134 folios. Lineage supplication 2 folios. Sadhana activity manual 41 folios. Sadhana outline 29 folios. Averting practices 22 folios. Empowerment ritual 14 folios. And, the catalog of the codex itself 1 folio. Thus, there are a total of seven dharma sections, comprising 333 folios. ༈ In this codex [ཐ] of the Early Translation of the Fundamental Dharma Collection of the Kama, from the Inner Tantra Unexcelled Yoga, concerning the sections of the root tantra of the Vajrakila, Root Tantra 5 folios. Its commentary 100 folios. ༈ Concerning the Vajrakila commentary, the Black Collection, within the Black Collection text, eight dharma sections, eighty-five subsections are included in one continuous volume, comprising 172 folios. Lineage supplication 1 folio. Abbreviated self-generation 10 folios. Averting practices 22 folios. Empowerment ritual 13 folios. And, the catalog of the codex itself 1 folio. Thus, there are a total of seven dharma sections, comprising 325 folios. ༈ In this codex [ད], marked with the letter "ཨེ་", of the Early Translation of the Fundamental Dharma Collection of the Kama, from the Inner Tantra Unexcelled Yoga, Root Tantra of the Vajrasattva Magical Net 42 folios. Tantra
Chinese
阅读方法9页，讲经方法4页。 幻化寂静之部：传承1页，修法40页，事业仪轨25页，坛城仪轨21页，明咒目录1页，灌顶仪轨52页，寂静火供7页。 长寿佛仪轨之部：传承1页，修法17页，事业灌顶11页，寿命分类31页，以及，经目本身1页，总共十四法类，共263页。 古译经根本法藏经卷（ན）中，标记为（ཝཾ་）的这一卷，内续无上瑜伽部，玛哈瑜伽中，幻化忿怒之部：传承1页，修法50页，事业仪轨心要27页，坛城仪轨23页，灌顶仪轨70页，寂静火供7页，忿怒金刚舞备忘录46页，供养歌舞16页，心要义诀7页，宫殿分类根本7页，其注释40页，灌顶次第辅助26页，以及，经目本身1页，总共十二法类，共321页。 古译经根本法藏经卷（པ）中，内续无上瑜伽部，玛哈瑜伽中，那落迦除秽之部：无垢忏悔续61页，传承1页，除秽仪轨57页，其辅助8页，莲花百具仪轨63页，手印使用说明12页，手印唯一之前行上师瑜伽1页，仪轨10页，日修5页，引导文10页，灌顶仪轨39页，寂静火供6页，寂静火供摄要4页，亡者超度7页。 猛烈炽燃经部邬坚派之修法灌顶仪轨等9页。 八大法行经部宗仲之部：传承1页，事业仪轨次第16页，灌顶仪轨31页，以及，经目本身1页，总共十八法类，共342页。 古译经根本法藏经卷（ཕ）中，标记为（ༀ་）的这一卷，内续无上瑜伽部，阿努瑜伽中，集经
English
Reading methods 9 pages, methods of explaining tantras 4 pages. Section on Peaceful Manifestations of Illusion: Transmission 1 page, sadhana 40 pages, activity manual 25 pages, mandala ritual 21 pages, mantra list 1 page, empowerment ritual 52 pages, peaceful fire offering 7 pages. Section on the Longevity Practice of Amitayus: Transmission 1 page, sadhana 17 pages, activity empowerment 11 pages, classification of longevity 31 pages, and the catalog of the book itself 1 page, totaling fourteen dharma categories with 263 pages. In the Ancient Translation of the Fundamental Dharma Collection, Volume (ན), specifically marked (ཝཾ་), from the Inner Tantra Unsurpassed Yoga, Mahayoga, Section on Wrathful Manifestations of Illusion: Transmission 1 page, sadhana 50 pages, essential activity manual 27 pages, mandala ritual 23 pages, empowerment ritual 70 pages, peaceful fire offering 7 pages, wrathful dance notes 46 pages, offering dance 16 pages, essential meaning instructions 7 pages, fundamental classification of the palace 7 pages, its commentary 40 pages, supplementary empowerment sequence 26 pages, and the catalog of the book itself 1 page, totaling twelve dharma categories with 321 pages. In the Ancient Translation of the Fundamental Dharma Collection, Volume (པ), from the Inner Tantra Unsurpassed Yoga, Mahayoga, Section on Purifying the Naraka Realm: Immaculate Confession Tantra 61 pages, Transmission 1 page, purification ritual 57 pages, its supplement 8 pages, ritual of the Hundred-Petaled Lotus 63 pages, instructions for using hand gestures 12 pages, preliminary guru yoga of the single mudra 1 page, ritual 10 pages, daily practice 5 pages, instruction manual 10 pages, empowerment ritual 39 pages, peaceful fire offering 6 pages, essence of peaceful fire offering condensed 4 pages, guiding the deceased 7 pages. Sadhana and empowerment ritual, etc., of the Fierce Red Kama O-Bran tradition, 9 pages. Section on the Eight Herukas Kama Dzongtrang: Transmission 1 page, activity ritual sequence 16 pages, empowerment ritual 31 pages, and the catalog of the book itself 1 page, totaling eighteen dharma categories with 342 pages. In the Ancient Translation of the Fundamental Dharma Collection, Volume (ཕ), specifically marked (ༀ་), from the Inner Tantra Unsurpassed Yoga, Anuyoga, Collected Sutras
Chinese
关于。 集经灌顶总义171页，传承祈请文1页，修法48页，其附录7页，坛城仪轨24页，修法纲要76页，日常行持2页，以及经书目录本身1页，总共七个法类，共330页。以上。 ༈ 在早期翻译的噶玛根本法藏的经书（བ）中，属于ཨཱཿ 标志的这一部分。 从内续无上瑜伽阿努瑜伽中。 关于集经方面。 集经坛城的所有修法中，分为十二个小节，共182页。 根本坛城的事业次第摘录29页。 仪轨的补充部分，分为六个小节，共107页。 四种事业的火供中，分为四个小节，共23页。 其余的意义2页。 誓言印的约束方式2页。 事业印的摘录2页。 咒印2页。 明示木的附录2页，以及经书目录本身1页，总共九个法类，共352页。以上。 ༈ 在早期翻译的噶玛根本法藏的经书（མ）中，属于ཧཱུྃ་ 标志的这一部分。 从内续无上瑜伽阿努瑜伽中。 关于集经方面。 集经的灌顶仪轨中，分为十一个小节，共341页。 灌顶的备忘录3页，以及经书目录本身1页，总共两个法类，共345页。以上。 ༈ 在早期翻译的噶玛根本法藏的经书（ཙ）中。 从内续无上瑜伽阿底瑜伽中。 关于心部方面。 普作王续中，分为第三个小节，共141页。 心部续部的根本精选，分为七个小节，共116页。 传承祈请文7页。 明智的才能灌顶45页。 运行清单祈愿文1页，以及经书目录本身1页，总共五个法类，共311页。以上。 ༈ 在早期翻译的噶玛根本法藏的经书（ཚ）中，属于ཨེ་ 标志的这一部分。 从内续无上瑜伽阿底瑜伽中。 关于界部方面。 界部续部的根本精选6页。 界部论著《虚空法》中，分为十五个小节，共318页，以及经书目录本身1页，总共五个法类，共325页。以上。 ༈ 早期翻译的噶玛根本法
English
About. The general meaning of the empowerment of the Compendium Sutra, 171 pages. Lineage supplication, 1 page. Sadhana, 48 pages. Its supplement, 7 pages. Mandala ritual, 24 pages. Sadhana outline, 76 pages. Daily practice, 2 pages. And the catalog of the scripture itself, 1 page. In total, there are seven Dharma categories, totaling 330 pages. Above. ༈ In the scripture (བ) of the early translated Kama root Dharma collection, belonging to the ཨཱཿ mark. From the inner tantra, the unsurpassed yoga Anuyoga. About the Compendium Sutra. Among all the sadhanas of the Compendium Sutra mandala, divided into twelve sections, totaling 182 pages. Extraction of the root mandala's action sequence, 29 pages. Supplementary parts of the ritual, divided into six sections, totaling 107 pages. In the fire offering of the four actions, divided into four sections, totaling 23 pages. The remaining meaning, 2 pages. The method of binding the samaya seal, 2 pages. Extraction of the action seal, 2 pages. Mantra seal, 2 pages. Appendix of the clear wood, 2 pages, and the catalog of the scripture itself, 1 page. In total, there are nine Dharma categories, totaling 352 pages. Above. ༈ In the scripture (མ) of the early translated Kama root Dharma collection, belonging to the ཧཱུྃ་ mark. From the inner tantra, the unsurpassed yoga Anuyoga. About the Compendium Sutra. In the empowerment ritual of the Compendium Sutra, divided into eleven sections, totaling 341 pages. Empowerment memorandum, 3 pages, and the catalog of the scripture itself, 1 page. In total, there are two Dharma categories, totaling 345 pages. Above. ༈ In the scripture (ཙ) of the early translated Kama root Dharma collection. From the inner tantra, the unsurpassed yoga Atiyoga. About the Mind Division. In the Kunjed Gyalpo Tantra, divided into the third section, totaling 141 pages. The essential selection of the root of the Mind Division Tantra, divided into seven sections, totaling 116 pages. Lineage supplication, 7 pages. Empowerment of the talent of intelligence, 45 pages. Running list prayer, 1 page, and the catalog of the scripture itself, 1 page. In total, there are five Dharma categories, totaling 311 pages. Above. ༈ In the scripture (ཚ) of the early translated Kama root Dharma collection, belonging to the ཨེ་ mark. From the inner tantra, the unsurpassed yoga Atiyoga. About the Space Division. The essential selection of the root of the Space Division Tantra, 6 pages. In the Space Division treatise "Empty Dharma," divided into fifteen sections, totaling 318 pages, and the catalog of the scripture itself, 1 page. In total, there are five Dharma categories, totaling 325 pages. Above. ༈ Early translated Kama root
Chinese
在此宁玛派寺院的经书（ཛ）中，属于ཝཾ字标记的这一部，出自内续无上瑜伽阿底瑜伽，关于龙钦心髓的部分，龙钦心髓的下部经函中，八十个章节共235页，传承祈请文1页，广轨仪轨34页，现证王的事业31页，灌顶仪轨17页，以及经书目录本身1页，总共五个法类，共319页。 ༈ 早期翻译的噶玛根本法类寺院的经书（ཝ）中，出自内续无上瑜伽阿底瑜伽，关于心髓部的部分，往生仪轨和遗嘱12页，十七续的灌顶仪轨42页，引导文85页。 ༈ 关于后续续部的护法神部分，乐den修法广轨26页，中轨10页，简轨含灌顶仪轨18页，武器交付旁注2页。 ༈ 聚主空行母的现证21页，其咒语排列2页，结尾仪轨2页，占卜线7页，圆满收摄和加持6页，灌顶仪轨15页。 ༈ 昆氏古汝玛果修法灌顶9页。 ༈ 四种扎拉修法含随许22页。 ༈ 虎乘修法含灌顶8页。 ༈ 奔的修法含灌顶3页。 ༈ 一髻母七部或五部的修法含灌顶13页。 ༈ 惹提的修法含灌顶8页。 ༈ 财神外修含灌顶9页，内修含灌顶6页，密修含灌顶7页，极密修法含随许2页，命托付的教敕2页，以及经书目录本身1页，总共二十四个法类，共338页。 ༈ 早期翻译的噶玛根本法类寺院的经书（ཞ）中，关于修法总体的必要甚深要诀支分的部分，线条颜色的事业28页，开光32页，施食15页，施食简轨5页，八宝和七珍供养的旁注2页，开光实修28页，三部分6页，四百仪轨13页，煨桑仪轨21页，净烟13页，其总纲2页，赎命18页，其解释说明1页，遣魔旁注1页，赎命亡主胜战