Chinese
宁玛噶玛目录汇编，言简意赅，敦珠仁波切之语。 宁玛噶玛目录汇编，言简意赅，敦珠仁波切之语。 因明之乘中，作为道之基础的别解脱部分，别解脱经根本，34页。戒律传承堪布传承传记，28页。其补充，11页。别解脱戒律传承祈请文，3页。大译师达玛师利的传记，24页。在家居士继承别解脱戒律之仪轨，12页。出家之基础仪轨，42页。年份名称表，1页。授予戒律仪轨，2页。学习全部戒律，三事之仪轨，时间表等，30页。以上收录。 作为道之精华的菩提心部分，《菩提心经》合集偈颂，33页。《般若波罗蜜多心经》一卷，4页。菩提心戒律传承祈请文，2页。大乘中观宗的生起次第仪轨，21页。以上收录。 作为果的金刚乘中，事部部分，药师佛仪轨广轨，76页。其目录，1页。名称翻译，1页。药师佛仪轨简轨，21页。其目录，1页。随许，10页。传承祈请文，2页。念诵手册，3页。禅修念诵日常功课，2页。以及，书本的目录本身，1页。总计二十五个法类，共3页。
English
A Compilation of the Nyingma Kama Catalogue, Concise and Clear, the Words of Dudjom Rinpoche. A Compilation of the Nyingma Kama Catalogue, Concise and Clear, the Words of Dudjom Rinpoche. In the Vehicle of Reasoning, in the section on Individual Liberation as the basis of the path, the Root of the Individual Liberation Sutra, 34 pages. The lineage of vows, the biographies of the Khenpo lineage, 28 pages. Its supplement, 11 pages. A prayer to the lineage of Individual Liberation vows, 3 pages. The biography of the great translator Dharma Shri, 24 pages. The ritual for lay followers to receive the Individual Liberation vows, 12 pages. The basic ritual for ordination, 42 pages. A table of year names, 1 page. The ritual for offering vows, 2 pages. The ritual for training in all precepts, the three bases, a table of times, etc., 30 pages. These are included. In the section on Bodhicitta as the essence of the path, the Compendium of Bodhicitta Sutras in verses, 33 pages. The Heart Sutra of the Perfection of Wisdom, one fascicle, 4 pages. A prayer to the lineage of Bodhicitta vows, 2 pages. The ritual for generating the mind of enlightenment according to the Mahayana Madhyamaka system, 21 pages. These are included. In the Vehicle of Mantra as the result, in the section on Kriya Tantra, the extensive ritual of the Medicine Buddha, 76 pages. Its catalogue, 1 page. Name translation, 1 page. The concise ritual of the Medicine Buddha, 21 pages. Its catalogue, 1 page. Empowerment, 10 pages. Lineage prayer, 2 pages. Recitation manual, 3 pages. Daily practice of meditation and recitation, 2 pages. And, the catalogue of the book itself, 1 page. A total of twenty-five Dharma categories, totaling 3 pages.
Chinese
共计77。 此为早期翻译经典根本法类之书函【Kha】。 从果部密咒乘，事业部类中，无垢光芒之坛城仪轨33页。 其附录灌顶仪轨等36页。 坛城仪轨补充灌顶仪轨11页。 坛城之事业次第11页。 形像之坛城仪轨45页。 常时念诵之方法2页。 顶髻无垢五尊之仪轨次第30页。 与其陀罗尼相关之擦擦安奉仪轨11页。 依靠无垢二种之陀罗尼而建造佛塔所需读诵完毕60页。 绕塔之偈颂与胜幡之偈颂11页。 安奉一百零八佛塔之仪轨22页。 建造无垢二种佛塔时所需之笔记8页。 将无垢二种之佛塔安置于坛城之仪轨，以及佛塔之度量图10页。 白伞盖成就母13页。 其仪轨18页。 事业交付9页。 共计以上。 金刚摧破之陀罗尼4页。 其仪轨事业交付等9页。 又陀罗尼仪轨宝瓶沐浴事业交付等16页。 摧破金刚忿怒尊白之陀罗尼仪轨灌顶等27页。 忿怒黑尊十五尊之修法陀罗尼仪轨21页。 其灌顶仪轨28页，以及书函之目录自身1页。 共计法类二十二种，共436页。 此为早期翻译经典根本法类之书函【Ga】。 从内续无上瑜伽玛哈瑜伽中，关于佛陀和合之部类。 佛陀和合之根本续28页。 传承祈请文1页。 修法39页。 坛城之仪轨15页。 灌顶仪轨30页。 关于真实之部类。 嘿汝嘎心髓续13页。 传承祈请文1页。 修法29页。 坛城仪轨11页。 灌顶17页。 修行窍诀口诀78页。 关于甘露功德之部类。 圣物甘露之修法56页。 其笔记21页。 药物修法简略5页。 寂怒之念诵次第2页，以及书函之目录自身1页。 共计
English
Total 77. This is the book [Kha] of the fundamental Dharma category of the early translation classics. From the Fruition Mantra Vehicle, in the Action Tantra section: Mandala ritual of Immaculate Light Rays, 33 folios. Its supplementary empowerment ritual, etc., 36 folios. Mandala ritual supplement empowerment ritual, 11 folios. Mandala activity sequence, 11 folios. Image mandala ritual, 45 folios. How to do continuous recitation, 2 folios. Ritual sequence of the Five Deities of the Immaculate Crown Protuberance, 30 folios. The ritual of installing tsa-tsas in connection with its dharani, 11 folios. Completion of reading what is needed to build stupas based on the two kinds of immaculate dharanis, 60 folios. Verses for circumambulation and verses for the victory banner, 11 folios. Ritual for installing one hundred and eight stupas, 22 folios. Notes needed when building the two kinds of immaculate stupas, 8 folios. The ritual of placing the two kinds of immaculate stupas in the mandala, and the stupa's measurement diagram, 10 folios. Supreme Accomplishment Mother White Umbrella, 13 folios. Its ritual, 18 folios. Assignment of activities, 9 folios. Total of the above. Vajra Destroyer Dharani, 4 folios. Its ritual, assignment of activities, etc., 9 folios. Also, dharani ritual, vase bathing, assignment of activities, etc., 16 folios. Dharani ritual empowerment, etc., of the White Wrathful Destroyer, 27 folios. Sadhana dharani ritual of the Fifteen Wrathful Black Deities, 21 folios. Its empowerment ritual, 28 folios, and the book's own catalog, 1 folio. A total of twenty-two Dharma categories, with a total of 436 folios. This is the book [Ga] of the fundamental Dharma category of the early translation classics. From the Inner Tantra Anuttarayoga Mahayoga, in the section on Buddha Samayoga: Root Tantra of Buddha Samayoga, 28 folios. Lineage supplication, 1 folio. Sadhana, 39 folios. Mandala ritual, 15 folios. Empowerment ritual, 30 folios. In the section on Yangdak: Glorious Heruka Mind Tantra, 13 folios. Lineage supplication, 1 folio. Sadhana, 29 folios. Mandala ritual, 11 folios. Empowerment, 27 folios. Practice instructions, pith instructions, 78 folios. In the section on Amrita Qualities: Sadhana of the sacred substance amrita, 56 folios. Its notes, 21 folios. Condensed medicine sadhana, 5 folios. Peaceful and wrathful recitation sequence, 2 folios, and the book's own catalog, 1 folio. Total
Chinese
总计十五个法类，共三百五十七页。 ༈ 宁玛派根本经典之第五函。内续无上瑜伽部中，关于阎魔敌之部分： 妙吉祥根本续十三页。 其读诵方法四页。 黑忿怒尊之正文三百零九页。 传承祈请文二页。 修法三十六页。 坛城仪轨六页。 灌顶水八页。 灌顶仪轨七页。 此函目录本身一页。 总计八个法类，共三百八十六页。 ༈ 宁玛派根本经典之第六函，内含“埃”字标识。内续无上瑜伽部中，关于阎魔敌之部分： 妙吉祥阎魔敌红尊之正文上函，内含二十七个法类，合订为一，共二百八十页。 此函目录本身一页。 总计二百八十一页。 ༈ 宁玛派根本经典之第七函，内含“瓦姆”字标识。内续无上瑜伽部中，关于阎魔敌之部分： 妙吉祥阎魔敌红尊之正文下函，内含二十三个法类，合订为一，共一百五十六页。 传承祈请文二页。 事业仪轨二十四页。 坛城仪轨七页。 事业金刚橛百法三十五页。 随许五页。 日常修持二页。 ༈ 关于六面之部分： 传承祈请文一页。 事业仪轨三十四页。 坛城仪轨十一页。 灌顶仪轨三十九页。 此函目录本身一页。 总计十一个法类，共三百一十七页。 ༈ 宁玛派根本经典之第八函。内续无上瑜伽部中，关于金刚橛传承之部分： 圣教之源七页。 上部事业总纲六页。 传承祈请文二页。 修法四十三页。 诵（藏文：ཛཔ྄，梵文天城体：जप，梵文罗马拟音：japa，汉语字面意思：诵）之劝请文二页。 近修事业仪轨二十二页。 简略明现次第十页。 日常修持二页。 寿命修法五页。 护法供赞三页。 驱逐邪魔之特别劝请文三页。 灌顶仪轨六十九页。 自入仪轨十一页。 近修记录十四页。 涂香、焚香、击打三法六页。 下部事业恶咒近修三十三页。 近修事业八页。 迎请本尊之劝请文一页。 近修之
English
A total of fifteen Dharma categories, amounting to 357 pages. ༈ In this Volume (Nga) of the Fundamental Dharma Collection of the Ancient Translation Lineage's Kama. From the Inner Tantra, the Unexcelled Maha Yoga, concerning the cycle of Yamantaka: Manjushri Root Tantra, 13 pages. The method of reading it, 4 pages. The text of Black Krodha, 309 pages. Lineage Supplication, 2 pages. Sadhana, 36 pages. Mandala Ritual, 6 pages. Empowerment Water, 8 pages. Empowerment Ritual, 7 pages, and the catalog of the volume itself, 1 page. A total of eight Dharma categories, amounting to 386 pages. ༈ In this Volume (Cha) of the Fundamental Dharma Collection of the Ancient Translation Lineage's Kama, specifically marked with the "E" symbol. From the Inner Tantra, the Unexcelled Maha Yoga, concerning the cycle of Yamantaka: The upper part of the text of Red Yamantaka Manjushri, containing twenty-seven Dharma categories in one continuous section, 280 pages, and the catalog of the volume itself, 1 page. A total of 281 pages. ༈ In this Volume (Chha) of the Fundamental Dharma Collection of the Ancient Translation Lineage's Kama, specifically marked with the "Vam" symbol. From the Inner Tantra, the Unexcelled Maha Yoga, concerning the cycle of Yamantaka: The lower part of the text of Red Yamantaka Manjushri, containing twenty-three Dharma categories in one continuous section, 156 pages. Lineage Supplication, 2 pages. Activity Manual, 24 pages. Mandala Ritual, 7 pages. The Hundred Vajra Spikes Activity, 35 pages. Subsequent Permission, 5 pages. Daily Practice, 2 pages. ༈ Concerning the Six-Faced aspect: Lineage Supplication, 1 page. Activity Manual, 34 pages. Mandala Ritual, 11 pages. Empowerment Ritual, 39 pages, and the catalog of the volume itself, 1 page. A total of eleven Dharma categories, amounting to 317 pages. ༈ In this Volume (Ja) of the Fundamental Dharma Collection of the Ancient Translation Lineage's Kama. From the Inner Tantra, the Unexcelled Maha Yoga, concerning the cycle of Vajrakilaya lineage: The Origin of the Dharma, 7 pages. General Principles of the Upper Activities, 6 pages. Lineage Supplication, 2 pages. Sadhana, 43 pages. Recitation (藏文：ཛཔ྄，梵文天城体：जप，梵文罗马拟音：japa，汉语字面意思：诵) Invocation, 2 pages. Near Attainment Activity Manual, 22 pages. Condensed Manifest Realization, 10 pages. Daily Practice, 2 pages. Longevity Sadhana, 5 pages. Damchen Offering and Invocation, 3 pages. Special Invocation for Expelling Nyule, 3 pages. Empowerment Ritual, 69 pages. Self-Entry Ritual, 11 pages. Near Attainment Record, 14 pages. Anointing, Incense, and Striking Three Methods, 6 pages. Lower Activities, Evil Mantra Near Attainment, 33 pages. Near Attainment Activities, 8 pages. Invocation for Separating Deities, 1 page. Near Attainment of
Chinese
诀窍6页，镇魔法事40页，压制法6页，息灾火供9页，诛法火供13页，橛护姊妹的要诀书10页，事业合集5页，八支注释4页，甘露秘密精要的注释3页，生起次第的疑问解答4页，以及，书目的目录自身1页。总计二十八个法类，共计348页。 ༈ 在古译经根本法藏的函[ཉ]中，内续无上瑜伽中，关于金刚橛荣氏仪轨方面，吉祥金刚橛荣宗仪轨的法本内，四十一法类合集，共计275页，传承祈请文2页，事业仪轨40页，坛城仪轨7页，灌顶仪轨法本中摘录13页，忿怒十尊灌顶的目录1页，以及，书目的目录自身1页。总计六个法类，共计338页。 ༈ 在古译经根本法藏的函[ཏ]中，内续无上瑜伽中，关于金刚橛若氏仪轨方面，若氏金刚橛的法本内，四个法类合集，共计90页，其注释134页，传承祈请文2页，修法事业仪轨41页，修法纲要29页，遣除障碍法22页，灌顶仪轨14页，以及，书目的目录自身1页。总计七个法类，共计333页。 ༈ 在古译经根本法藏的函[ཐ]中，内续无上瑜伽中，关于金刚橛根本续部的章节方面，根本续5页，其注释100页。 ༈ 关于金刚橛注释《黑集》方面，《黑集》法本八个法类内，八十五个小节合集，共计172页，传承祈请文1页，自生简略仪轨10页，遣除障碍法22页，灌顶仪轨13页，以及，书目的目录自身1页。总计七个法类，共计325页。 ༈ 在古译经根本法藏的函[ད]内，题名为“ཨེ་”的这一函中，内续无上瑜伽中，金刚萨埵幻化网根本续42页，续