English
The lineage prayer of Yamari Katun was composed by the supreme master. The practice of the black Yamari Katun, which accomplishes its purpose by reading it. Including its mandala ritual, the Katun empowerment water ritual composed by Guru Padmasambhava, a compilation of rituals by Gyalsay Rinchen Namgyal. Furthermore, the Vajra Katun empowerment water ritual was composed by Jampal Shenyen, and a compilation of rituals was made by Kunkhyen Ritropa Ngawang Drakpa. Second, the section on the red manifestation of Yamaraja according to the Nub tradition. The lineage prayer of the red executioner was composed by the supreme master. The action manual of Yamari, the red executioner, the destroyer of the demon army, a compilation of rituals by the great treasure revealer Gyurme Dorje, including its mandala ritual, the attainment of accomplishment, a compilation of rituals by Gyalsay Rinchen Namgyal. The activity of Jampal Yamari, the red executioner, the Vajra Hundred Spikes, subduing the demon army of wrong views, including the empowerment ritual, a compilation of rituals by Khenchen Oḍiyāna. Second, the section on the activity rituals of the speech Hayagriva playing, which should be added here later. ༈ Volume Three, Kapala. Third, the section on the activity rituals of the mind Heruka playing. The lineage prayer of Yangdak was composed by the supreme master. The practice of glorious Yangdak Heruka, the great bliss bindu. Its mandala ritual, the essence of nectar. The empowerment ritual of the great powerful Yangdak nine deities, the path to great bliss, a compilation of rituals by the great treasure revealer Gyurme Dorje. Fourth, the section on the activity rituals of the qualities nectar playing, which should be added here later. Fifth, the section on the activity rituals of the activity Vajrakilaya playing, in two parts: First, the section known as the Rok tradition. The lineage prayer of the Rok tradition Vajrakilaya was composed by Dharmashri, with additions by the supreme master. The practice of the Rok tradition Vajrakilaya, accomplishment raining down. The practice compilation of the upper activity, the essence of great bliss nectar. The empowerment ritual, the supreme bestowal of great bliss. The practice compilation of the lower activity, the terminator of the wicked, the wheel of Vajra burning, a compilation of rituals by the great translator Dharmashri. Second, the section on the Rongzom tradition. The lineage prayer of the Rongzom Vajrakilaya was composed by the supreme master. The action manual of the Rong tradition Vajrakilaya, the essence of the ocean of accomplishment. Including its mandala ritual, a compilation of rituals by Rinchen Namgyal. The empowerment ritual, Jowo Lang
English
Those compiled by Lab. Third, the five tantras that belong to the limb of practice; fourth, the ritual sections of the two incomplete and supplementary tantras, which should be added here later. The fifth part of the fourth volume, the fifth volume is about the ritual section of the general tantra Magical Net. The common lineage prayer of the peaceful and wrathful deities was composed by Gyurme Dorje, and supplemented by Je Lama. The sadhana of Vajrasattva Magical Net Peaceful Intermediate is "Rain of Wisdom." The ritual of its mandala is "Garland of Jewels." The empowerment ritual is "The Great Ship Entering the Ocean of Mandalas," all of which are the rituals of the great treasure revealer Gyurme Dorje. The condensed sadhana of the mandala of the wrathful Heruka of the Magical Net is "Rain of Great Bliss." The ritual of its mandala is "Vajra Garland," all of which are the rituals of the great treasure revealer. The empowerment ritual of the wrathful deities of the Magical Net, called "The Laughing Sound of the Blood-Drinking Vajra," was ritually prepared by Padma Gyespa Gyurme Gyatso. The common empowerment guidance of the peaceful and wrathful deities. In addition, belonging to its components, in terms of the practice of Ugyen Sangye Langpa, the lineage prayer of longevity practice was composed by Je Lama. The sadhana of Bhagavan Amitayus is "Bestowing the Supreme Immortality." Its empowerment ritual, etc., are all the rituals of the great treasure revealer. The first part of the fifth volume, regarding the ritual of general yoga bath, purifying the five uninterrupted sins, the lineage prayer of Dongtruk was composed by the great treasure revealer, and supplemented by Je Lama. The activity method of Naraka Dongtruk, pacifying and wrathful deities, is "Liberation of All Samsara." Also, the activity method of the peaceful Lotus Hundred Deities is "The Excellent Path of Great Bliss," all of which are the rituals of the great treasure revealer. Instructions for hand gestures. The connection of the empowerment of Naraka Dongtruk, "The Excellent Path of Great Bliss," was composed by Migyur Paldron. Regarding the various activities related to all of these, the guidance of the Maha Yoga empowerment was composed by Je Lama. The ritual of transferring the deceased is "The Quick Path to Liberation," composed by the great treasure revealer. The ritual of the three-part torma was composed by the great treasure revealer. The four activities of fire offering based on tantra and agama, oral recitation and reading as a ritual, is the empowerment of granting desires.
Chinese
国王达玛室利所著。莲师三根本如意宝仪轨，以及大伏藏师不变金刚所造作的仪轨等。关于续部护法的方面，为了压制吉祥聚主，因需要而安放在此的猛厉红黑差遣法类。其传承祈请文由至尊上师所造。包含修法灌顶仪轨的如意宝中所出的，由大伏藏师所作的仪轨次第等。吉祥黑怙主的传承祈请文由至尊上师所造。吉祥聚主修法四业幻化由大伏藏师不变金刚所造。又是吉祥怙主的修法，包含灌顶仪轨的如意宝瓶中所出的，由大伏藏师所作的次第等。续部怙主扎夏的差遣仪轨需要加入此处。包括噶玛和伏藏融合的怙主宾和骑虎者各自的修法，包含灌顶仪轨。瑞提自生天女的修法，包含灌顶仪轨。猛厉的北方多闻天王，骑青马者的修法，包含灌顶仪轨。这些都是从如意宝瓶中取出的大伏藏师仁波切的仪轨次第类。第二，关于阿努瑜伽方面，将根本续《普集智慧》和，释续《总集经》、《意集经》等的经义，以及《赐乐》的行事录等口诀传承汇集在一起后，将根本经部的坛城和，支分八教的坛城分别分开，进行灌顶的方法，被称为总集经部大灌顶的法类是：第六函（ཆ་པ་）中，总集经部灌顶的总义，阐明续部经文口诀要义的明灯由达玛室利所造。总集经部的传承祈请文由大伏藏师所造，至尊上师对其进行了补充。大会普集的修法，成就降雨由大伏藏师所造。总集经部的修法窍诀，珍宝光芒的显现由达玛室利所造。第七函（ཇ་པ་）中，大会普集坛城的仪轨，无垢光芒之鬘由大伏藏师所造。支分坛城等的修坛，成就如意宝。总集经部仪轨的补充，如意穗等由达玛室利所造。
English
Composed by King Dharmashri. The consecration ritual of the three supports, the wish-fulfilling auspiciousness, and the rituals composed by the great treasure revealer, Changeless Vajra, and others. Regarding the section on the protectors of the tantric teachings, for subduing the Lord of the Auspicious Assembly, the fierce red-black dispatching practices are placed here due to necessity. The lineage prayer for that was composed by the venerable lama. The ritual procedures, including the empowerment ritual, extracted from the Wish-Fulfilling One, are the ritual sequences by the great treasure revealer. The lineage prayer of the glorious Black Auspicious One was composed by the venerable lama. The manifestations of the four activities in the practice of the Lord of the Auspicious Assembly were composed by the great treasure revealer, Changeless Vajra. Again, the practice of the Auspicious One, including the empowerment ritual, which came from the Wish-Fulfilling Vase, are the sequences by the great treasure revealer. The activity ritual of the lineage protector Trakshad should be inserted here. Including the practices of the Karma and Treasure fusion protector Bing and Tiger Rider, each with their empowerment rituals. The practice of Reti, the Self-Arisen Queen, including the empowerment ritual. The practice of the fierce Vaishravana, the one with the blue horse, including the empowerment ritual. These are the ritual sequence sections of the great treasure revealer Rinpoche, extracted from the Wish-Fulfilling Excellent Vase. Secondly, regarding the aspect of Anuyoga, combining the root tantra "All-Unifying Awareness" and the explanatory tantras "General Sutra," "Collected Intentions," etc., along with the meanings of the texts, and the instructions such as the activity record of "Bestowing Bliss," etc., into one collection. Separating the mandala of the root sutra and the mandalas of the eight branch vehicles, the method of empowerment is known as the Great Empowerment of the Assembled Sutra. In the sixth volume (Cha pa), the general meaning of the empowerment of the Assembled Sutra, the lamp clarifying the essential points of the tantra, scripture, and instructions, was composed by Dharmashri. The lineage prayer of the Assembled Sutra was composed by the great treasure revealer, and the venerable lama supplemented it. The practice of the Great Assembly, the rain of accomplishments, was composed by the great treasure revealer. The practice essence of the Assembled Sutra, the appearance of the precious light, was composed by Dharmashri. In the seventh volume (Ja pa), the ritual of the mandala of the Great Assembly, the garland of stainless light, was composed by the great treasure revealer. The practice mandala of the branch mandalas, the wish-fulfilling accomplishment. The supplementary notes to the ritual of the Assembled Sutra, including the wish-fulfilling spike, etc., were composed by Dharmashri.
Chinese
萨本第八函，那帕拉。敦巴多（集经）灌顶仪轨金刚阶梯，由达玛希日造。第三，口诀阿底瑜伽大圆满心部之部类。心部、界部、口诀部三部各自的内部分类，有界九部，二万一千卷；续六十四万部等，有无数之多。其中，第一，属于心部的口诀修法次第，将藏汉四位智者的证悟体验融为一体，即所谓的噶举噶玛宗仲之部类。༈ 第九函，达帕拉。宗仲之续传承，由杰喇嘛造。事业仪轨名为黑汝嘎意庄严，由噶托巴·坚美策旺秋珠编纂。坛城仪轨。灌顶金刚鬘，十三章，由邬金堪布莲花生造。心部正文，大圆满心部传承，由洛哲坚赞贝桑波造，杰喇嘛补遗。菩提心普作王，金刚萨埵虚空大，大力降魔橛，明觉杜鹃等心部母子十八部的见解，介绍其方便，明觉力之十八灌顶仪轨，名为上师口传，附有回向文，由永敦多杰贝桑波造。界部金刚桥加持仪轨，广式仪轨，由噶托巴·坚美策旺秋珠造。口诀部十七续等的仪轨，以后也需要添加。如此，总的来说，九乘次第，特别是内续噶玛经幻心三部所摄的一切仪轨传承，如今此地所拥有的，大部分都收录于此。噶玛九乘次第仪轨的目录，如意自在王的宝库中，如何印刷制作之方式，目录实录之时，即第二。第三，如此修法的必要、利益、回向、发愿、吉祥祝愿等，有四部分，第一。
English
Sa bam eighth volume, Nya pa la. The empowerment ritual of the 'Dupa Do (Compendium Sutra), the Vajra Staircase, composed by Dharma Shri. Third, the category of oral instructions Atiyoga Great Perfection, Mind Division. The Mind Division, Space Division, and Oral Instruction Division, each with their own internal classifications, include the Space Nine Divisions, with twenty-one thousand volumes; sixty-four hundred thousand tantras, etc., an immeasurable number. Among them, first, the practice sequence of oral instructions belonging to the Mind Division, integrating the realization experiences of four Tibetan and Chinese scholars, known as the Kagyu Kama Dzong Thrang category. ༈ Ninth volume, Ta pa la. The Dzong Thrang lineage supplication, composed by Je Lama. The activity ritual called the Ornament of Heruka's Intention, compiled by Kathokpa Gyurme Tsewang Chokdrub. The mandala ritual. The empowerment Vajra Garland, thirteen chapters, composed by the Ugyen Khenpo Padmasambhava. The actual Mind Division, the Great Perfection Mind Division lineage supplication, composed by Lodro Gyaltsen Pal Zangpo, supplemented by Je Lama. Bodhicitta All-Creating King, Vajrasattva Great Space, Great Power Vajrakilaya, Awareness Cuckoo, etc., the views of the eighteen mother and son Mind Division sections, introducing their means, the ritual sequence for bestowing the eighteen empowerments of Awareness Power, called the Guru's Oral Instructions, with aspiration prayers, composed by Yungton Dorje Pal Zangpo. The Space Division Vajra Bridge blessing ritual, an extensive ritual, composed by Kathokpa Gyurme Tsewang Chokdrub. The activity rituals of the Seventeen Tantras of the Oral Instruction Division, etc., also need to be added later. Thus, in general, the Nine Vehicles, especially all the ritual lineages included in the Inner Tantra Kama Sutra Illusion Mind three divisions, most of what is possessed in this region today is included here. The catalog of the Kama Nine Vehicle ritual sequences, from the Treasury of the Wish-Fulfilling King, how to print and produce it, the time of the actual recording of the catalog, is the second. Third, the necessity, benefits, dedication, aspiration, auspicious wishes, etc., of such practice, have four parts, the first.