Tibetan
ས་ཀྱི་སླང་ངར་རྔོ༔ རྩི་བཞིན་བཏགས་པའི་ཕྱེ་མ་ནི༔ རིན་ཆེན་གའུའི་ནང་དུ་སྦ༔ འགྲོ་འདོད་དགྲ་བོ་གང་འཇོམས་ཀྱང༔ ཐིག་ལེ་བྱ་ཞིང་རྫས་དེ་བཅངས༔ དེ་ཡིས་ཚུར་ལ་མི་མཐོང་ཞིང༔ ཕར་ལ་མཐོང་བས་དུ་རུ་ཀའི༔ དམག་དཔུང་ལ་སོགས་འཇོམས་པར་ནུས༔ དེ་ནས་རང་ཉིད་གཞན་དག་གིས༔ མཐོང་བར་འདོད་ན་རྫས་དེ་བཀྲུ༔ སྔགས་འདི་བརྒྱ་བཟླས་མཆིལ་མ་ཡིས༔ ལུས་ལ་བྱུག་པས་མཐོང་བ་ཡིན༔ རྡོ་ས་ནི་རུ་ས་སེར༔ ཡེད་ཡེད་སེར་དྲང་ངེས་ནི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔ གསུམ་པ་ཏིང་འཛིན་རིམ་པ་ནི༔ ཐོག་མ་བར་དང་ཐ་མ་རུ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་རྫས་རྣམས་ཐམས་ཅད་དུ༔ མུན་པ་ནག་པོས་འཚུབས་པར་བསམ༔ ཁྲོས་མ་ནག་མོ་གསང་བ་སྙིང་ཐིག་གི་རྒྱུད་ལས༔ དགྲ་བོ་འཇོམས་པ་མུན་ནག་འཁོར་ལོ་བསྒྲུབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ༔ བདུད་ཤན་པ་ལག་དམར་གྱིས་བཀའི་བསྡུ་བ་པོ་བྱས་ནས་གཏེར་དུ་སྦས་པ་ལས༔ ཕྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་གཟི་བརྗིད་མ་ཐུབ་པར་ལ་བརྟེན་ནས༔ རང་གི་སྲོག་སྙིང་དང་རྒྱུད་འདི་བཏོན་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕུལ་ལོ༔ དེ་ནས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་རྒྱུད་བཅུ་བདུན་གྱི་བཀའ་སྲུངས་སུ་བཞག་ནས་རིམ་པར་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་ནས་གཏེར་དུ་གཏམས་ཏེ༔ མི་ནུབ་ཙམ་དུ་བྱས་པ་ལས་སྲོག་ལ་བསྔོ་བ་དང་བསྟན་པ་འཇིགས་པ་བྱུང་ན་སྤྱད་ཀྱི༔ གཞན་ནི་ཚིག་ཙམ་དུ་མ་ཤོར་བར་སྦོས་ཤིག༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔
Chinese
将土的精华烧炼，像磨面一样精细研磨，藏在珍贵的嘎乌盒中。无论想摧毁哪个敌人，都点上提卡（Tilaka）并携带该物品。这样一来，他们就看不到你，而你能看到他们，因此能够摧毁杜如卡（Turuka）的军队等等。之后，如果想让自己被其他人看到，就清洗该物品。念诵此咒语一百遍，用唾液涂抹身体，就能被看见。石头，萨尼如萨，黄色。耶耶，黄色，正直，尼提，梭哈。第三是禅定次第：首先、中间和最后，观想十方的一切事物都被黑暗笼罩。出自忿怒母黑秘密心滴续，摧毁敌人，修持黑暗轮的第五品。魔鬼刽子手血手作为教令的收集者将其作为伏藏隐藏起来。后来，由于无法忍受薄伽梵金刚手的光芒，他取出自己的命心和这部续，献给薄伽梵。之后，金刚手将十七部续作为教令守护者，依次从一个传到另一个，然后封藏为伏藏，使其永不磨灭。除非是为了保护生命或教法面临危险时才使用，否则不要泄露一字一句，要保密。深奥印。交付印。伏藏印。
English
Burn the essence of earth, grind it finely like flour, and hide it in a precious Gau box. No matter which enemy you want to destroy, apply a Tilaka and carry that item. In this way, they will not see you, but you will see them, and thus be able to destroy the armies of Turuka, etc. Afterward, if you want to be seen by others, wash that item. Recite this mantra a hundred times, and smear saliva on your body, and you will be seen. Stone, Sanirusa, yellow. Yeye, yellow, upright, Niti, Svaha. The third is the order of meditation: first, middle, and last, visualize all things in the ten directions being enveloped by darkness. From the Wrathful Mother Black Secret Heart Drop Tantra, the fifth chapter on destroying enemies, practicing the Dark Wheel. The demon executioner Blood Hand, as the collector of the command, hid it as a treasure. Later, unable to withstand the splendor of the Bhagavan Vajrapani, he took out his life-heart and this tantra and offered it to the Bhagavan. After that, Vajrapani placed the seventeen tantras as command protectors, transmitting them sequentially from one to another, and then sealed them as treasures, making them imperishable. Unless it is to protect life or the Dharma is in danger, do not leak a single word, keep it secret. Profound Seal. Delivery Seal. Treasure Seal.