English
This is a bad mantra. After that, the powerful black mantra, This method of killing was taught: Black barley, black earth, strong poison, Make a human figure with black dog's blood, With a pig's head facing inward, The mantra practitioner stuffs the lingam inside, Put it inside a leper's skull, at the boundary, Underneath the crossroads, Bury it facing the enemy. The auspicious day is Thursday. After reciting the bad mantra eight thousand times, On a remote old stupa, Make Mount Meru and press down from above, Whatever is done, the enemy will be destroyed. ས་སི་ས་སྟོག་ཡག་ཤ༔ རག་ཤ༔ ཀྲ་རྡོ༔ པི་ཙུཿ གར་ས་ནི་ཛཿ ཁ་ཡགཿ ནྲྀ་ཛཿ ཡག་ཤ་སི་སི་ཁ་མནན༔ With this mantra, circle the lingam, Sprinkle with poisonous water and count. By doing so, you will surely defeat the enemy of the teachings. After that, the hail method was taught: Inside the evil skull, put black mustard seeds, Strong poison, extremely rotten black meat, Black dog's blood and salt mixed in equal parts, Recite the bad mantra eleven times, Perform the ritual in the enemy's land, at the Naga place, Hail will fall, burning like fire. The secret method is an oral instruction. ས་རྡོ་ས་སི༔ དེ་ཡི་ཨ་བ༔ འཕ་བེ་ཏོ་ཤི༔ རྦེ་ཎེ་བ་ཏ་ན་ཤ་ཡ་ན་པྲོ་མ་རྦད་ཤར་བྷྱོ༔ Thus it was said. The method of transmitting leprosy to the enemy: Make an enemy figure with red cinnabar, add leper's bones, Barme, Rebawa, the enemy's poison, And the powder of the leaves of the Razi tree, Write the enemy's name on the forehead of the lingam, Write the name on the heart, surround it with mantras, Roll it up and stuff it into the belly of a frog or snake, On the eighth day of summer, at the spring, Bury it one cubit below, Before a year passes, it will be taken by leprosy. Recite this mantra three thousand times: པི་ས་ཏོག་དི་བི༔ ཕུ་རུ་ལ་སན་ཏེ༔ ཛ་ན་ཛྭ་ལ༔ ས་ག་པ་ལ༔ ནག་དེ་ནག༔ དེ་བི༔ ཙི་ཙི་ཛྭ་ལ་ཁན་ཡན་ཏ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ Thus it was said. From the Secret Tantra of the Wrathful Black Mother, the chapter on striking with bad mantras, the third. After that, to the butcher with bloody hands, The Teacher taught the power of substances: The meat of the black birch tree, The hollow of the black acacia tree, And the flowers of the black strong poison, three, Crush them, the essence of the heart, three parts each, Make camphor pills and swallow them, After a month, crush them inside, Press Tangphrom on the three roots, The enemy will die from madness. Press black mustard seeds on the three roots, If scattered in the wind, they will gradually die. The three roots and acacia milk, Mixed with Zoshar, whoever touches it, Will die from black sores and blindness. The three roots mixed with sandalwood, Give it to the enemy's mountain livestock and water livestock, All who eat the meat
Chinese
འགུམ༔ 黑矾一罐，九种毒药， 苦楝子一托，磨成粉末， 涂在任何马身上， 向南方走，会上下吐血， 这也是一个口诀法门。 还有一个广说教言： 黑矾、黑铁、黑附子，黑菖蒲， 黑青稞等量， 磨细后用好酒调和， 倒入陶罐封口， 放在马粪和热羊粪中， 静置两个晚上。 用蜂蜡或新鲜柳树枝， 涂在马、驴、骡子的嘴上， 阴干后与上述药物混合。 也要阴干， 善巧地借风力施放， 闻到烟的人会疯或死。 如果没有这个自保口诀， 做得越多对自己越不利。 麝香、陈酥油、人胆， 自己的尿液、诃子， 混合羊油用烟熏， 涂在下部和所有肢体上， 这样就能避免药物烟的伤害。 接下来广说涂药的方法： 将菝葜捣碎取汁， 在捣碎的牛奶中， 加入黑附子、羊角毒、菖蒲， 以及秦艽、狼毒、牛膝， 将有毛的毒药等量混合， 磨细后用干狗屎， 用烟熏陶罐， 加入上述药物和好酒。 用泥土严密封罐， 放在热马粪中压两个晚上。 取出时要自我保护： 混合麝香、陈酥油、老酒， 以及自己的尿液， 涂在下部和鼻子上。 然后打开罐子， 在烟雾没有飘向自己之前， 用破布缠绕搅拌， 将布涂在敌人的衣服上， 如果涂在鞋子、马鞍、牦牛皮、木头上， 谁接触到它，男人的阴茎上会长疮， 然后迅速溃烂。 如果想杀死敌人的牲畜， 用血涂抹乳房和手， 将药物倒入铜器中， 埋在城堡里，敌人的城堡就会崩溃。 将药物倒入瓦罐中， 埋在犁、锄头、人脚踩过的田地中央， 敌人的庄稼就会枯萎。 或者将尸油和羊肝， 等量放入肠中， 在温暖的地方静置三个晚上， 然后取出阴干， 磨细后给中毒者服用一罐， 一年内有效， 六罐三个月内有效， 服用二两，两天内有效， 如果要治疗，就泻肚子。 或者想杀死敌人， 用黑附子、菖蒲、鸽子粪， 秃鹫粪便、香和羊角毒
English
Hum! One pot of black alum, nine kinds of poison, One portion of neem seeds, grind into powder, Apply to any horse, Going south, it will vomit blood up and down, This is also a single instruction Dharma. Another extensive explanation was bestowed: Black alum, black aconite, black poison, black calamus, Black costus equal in weight, Grind finely and mix with good wine, Pour into a pottery jar and seal the mouth, In hot horse manure and sheep manure, Let it sit for two nights. Use beeswax or fresh willow branches, Apply to the mouths of horses, donkeys, and mules, Dry in the shade and mix with the above ingredients. Also dry in the shade, Skillfully send it with the wind, Whoever is hit by the smoke will go mad or die. If you don't have this self-protection instruction, The more you do, the worse it will be for you. Musk, old butter, human bile, One's own urine, arura, Mix with sheep fat and fumigate with smoke, Apply to the lower body and all limbs, That way you can avoid the harm of the drug smoke. Next, extensively explain the application of the ointment: The juice of pounded Smilax china, In the juice of pounded whey, Add black aconite, goat poison, calamus, As well as gentian, wolfsbane, and Clematis, Mix equal amounts of hairy poisons, Grind finely with dry dog feces, Fumigate the pottery jar with smoke, Add the above ingredients and good wine. Seal the jar tightly with mud, Press in hot horse manure for two nights. When taking it out, protect yourself: Mix musk, old butter, old wine, And your own urine, Apply to the lower body and also to the nose. Then open the jar, Before the vapor goes to you, Wrap and stir with a rag, Apply the rag to the enemy's clothes, If applied to shoes, saddles, yak skin, wood, etc., Whoever touches it, sores will appear on the man's penis, Then quickly ulcerate. If you want to kill the enemy's livestock, Smear blood on the breasts and hands, Pour the medicine into a copper vessel, Bury it in the castle, and the enemy's castle will collapse. Pour the medicine into an earthenware pot, Bury it in the middle of the field plowed by plows, hoes, and human feet, The enemy's crops will wither. Or take corpse oil and two goat livers, Put equal parts into the intestine, Let it sit in a warm place for three nights, Then take it out and dry it in the shade, Grind finely and give one pot to the poisoned person, It is effective within a year, Six pots are effective within three months, Taking two srangs is effective within two days, If you want to cure it, give a laxative. Or if you want to kill the enemy, Use black aconite, calamus, pigeon droppings, Vulture feces, incense, and goat poison.
English
ཧཱུྃ༔ When the wind-horse rises, mix gar-chang and dry it in the shade. Grind it finely and give it to eat, any human or livestock, their eyes will not see shapes, they will be blind. Their mouths will not be able to speak, they will be mute. It is very profound to seize the enemy's city or destroy an army. To heal it, give immovable six good medicines. Each person will recover. Or else, grind the seeds of the black thang-phrom finely, three spoonfuls. If they eat it, they will die of madness. To heal it, give a full offering of butter. They will recover from its effect. Or else, one method of killing: saffron, vermillion, and dried blood, so-so 'cha and five lcam-tsa roots. Grind finely and give to eat, they will vomit blood. Also, mix mu-zi and rgya-skyegs. If it is left for one night until it is dry, grind it finely and give it to eat, they will be utterly destroyed. Black bong-nga, ri-shi mang. Grind the root finely and give it to eat, it will affect any of the three: humans, horses, or dogs. Give white bong and butter, they will recover. Also, kill the enemy's dog, and to seize wealth and cities, do this: the dog's meat, not dried, and black bong-nga and thang-phrom. Mix and give it, they will die quickly. Give buttered zan, they will recover. If you want to paralyze enemies, armies, and robbers, use smoke, black tsur, black vermillion, bul-tog, sug-pa, yung-kar, mu-zi, round pha-ba, mantra ashes. Grind them finely and direct one wind. If you throw it in the enemy's face, they will be paralyzed. They will shrink, there is no doubt. Also, on yung-kar and great ashes, recite this mantra and at the enemy's face, if you throw it, the enemy will be weakened. Look at the natural hur-phyung 'bur-tshugs. Also, with yung-kar and human bile, smear and recite the mantra, destroy the enemy's fort. The house that it is thrown at will be ruined. oṃ śāntā śāntā kha thun (Tibetan, Devanagari, śāntā śāntā kha thun, literal meaning: om shanta shanta kha thun). yak shag snying shad shad bhyo. oṃ ni ja ja śa rbada (Tibetan, Devanagari, oṃ ni ja ja śa rbada, Romanized Sanskrit, om ni ja ja sha rbada, literal meaning: om ni ja ja sha rbada). snying la sa ma ya rbuda phaṭ. khrag rtsa 'dus rbada. snying ya ma hūṃ phaṭ. srog phreng srog phreng chong. snying yaṃ hūṃ phaṭ. The evil mantra, the power of liberation, is very profound. Also, mix bse-sho and leprosy blood. Whoever you smear it on, the enemy will be seized by leprosy. Also, that great sky-frog, catch it and feed it with clay butter and milk. When it has grown big, in the milk, add strong poison, black bong-ba and sugar, and six good medicines, and feed the frog. When it has died, take that frog's corpse, take it and dry it in the shade in a clean place. If you give the brain, the brain will ache. If you give the frog skin, the enemy's eyes will ache. End.
Chinese
如果给敌人喂食青蛙的肉，加上黑蜂和糖，就会如愿以偿；如果给敌人喂食青蛙的皮，就会变得漂亮。还有一种杀戮的方法，如果将黑蜂的蜂蜡混合，敌人会呼喊着死亡。将蜂蜡和少量的树脂混合，喂给敌人，敌人会因干渴而死。还有一种方法，如果将青蛙的肉和血，以及菖蒲混合，喂给敌人，敌人的九个孔会流血。将砒霜、玛瑙、烟雾，以及姜黄粉混合，如果埋在敌人的田地里，田地会干涸。如果有一个脸色发黄，脸上右边有痣的女人，用五种颜色的毛线，在犁过的田地里，用油菜籽油浸泡，用一个小桩绑住她的脖子。在香料和毒药中加入阿利尼（梵文：ali ni，梵文罗马拟音：ali ni，汉语字面意思：阿里尼）。加入豆蔻、阿魏、肉和姜黄，念诵一百万遍，然后藏在城堡里。即使时间长了，到了时候，城堡也会毁灭，这是毫无疑问的。还有一种毒药冰雹，用青蛙的肉和蛇的肉，鱼的肉和乌鸦的肉，蝎子的肉和黑狗的血，黑脉的血和汉狗的血，以及寡妇的经血。将这些混合制成药丸，做成十一个拇指大小的药丸，用人粪、狗粪和鸟粪。在敌人的地方，焚烧神灵、龙和凶猛的鬼神。毒药冰雹会使敌人的国家崩溃。这些都是邪恶的方法，屠夫们心中所想的。出自克罗达卡利卡秘密心髓续，讲述了快速毒药力量的第四品。接下来，为屠夫刽子手讲述黑暗的成就。这里有三种：毒药、咒语和禅定。毒药是在鸟星升起的时候，取三个山顶和三个山谷的交汇处，当旋风升起的时候，取六种土。从三个海的交汇处深处，有技巧地取出土。将土和铜混合，煮沸，加入青稞的沙子，制成药丸。在夏季末尾，二十九个小日子里，在烟雾弥漫的地方，抓住红色闪电闪烁的时候，将药丸放入帕旺的腹部。第二是咒语的次第，对帕旺的尸体念诵这个秘密咒语六千遍就能成就。通通，赫热，耶耶，奔奔，隆隆，乔乔，如斯如帕赫热提。德瓦日拉，乔乔，切达尼如萨耶斯热。药丸和帕旺，在里面和晚上，在阳光下晒干。将尸体和药丸与白石和黑石混合捣碎。两种木