Tibetan
ང་རྩལ༔ རཾ་༼ཅ༽རཾ་རཾ་རྩ་ཁག་སྙིང་ལ༔ ཁཾ་༼ང༽ཁཾ་ཁཾ་རྒྱུད་སྙིང་རྩ་མུ་གཏི༔ ལཾ་༼ག༽ལཾ་ལཾ་སྲོག་ཕྱེ་ཤག་ཧུར་ཐུཾ་སྲོག་ལ༔ ཡཾ་༼ཆ༽ཡཾ་ཡཾ་རྩལ་བྲེང་ཤག་མཱ་ར་ཡ༔ ཏྲི་༼ཁ༽རཀྴ་མྱལ་ཏི་རྦད༔ ཁྲག་ཏིག་ཁ་ལ་ཁྲག་ཏིག༔ སྤྱང་པོ་འུར་བ་རྒྱུག༔ སྲོག་གི་མགོ་ལ་རྒྱོར༔ ཀ་དང་ཁའི་བར་དུ་བསད་པ་རྣམས་མའོ༔ ཏྲི་༼ཀ༽རཀྴ་མྱལ་ཏི་རྦད༔ ཁྲག་ཏིག་ཏིག་སྤྱང་པོ་འུར་བ་རྒྱུག་སྲོག་གི་མགོ་ལ་རྒྱོབ༔ ལཾ་ལཾ་ལཾ་སྲོག་ལ་རྦད༔ ཁཾ་ཁཾ་༼ང༽ ཁཾ་སྙིང་ཁྲག་ཁ་ལ་ཏིག༔ རཾ་༼༠༽རཾ་ར་རྩ་ཁྲག་ཙིཏྟ་རྦུད༔ ཡཾ་ཡཾ་༼ཆ༽སྲོག་ལ་མྱལ་ཏི་རྦད༔ ཧལ་༼ཁ༽ཡཾ་སྲོག་རྩ་སྙིང་ལ་རྦུད་རྦུད་སྲོག་ཏིག་རྦང་སྙིང་ཕྱུང་སྲོག་རྦད༔ ཀ་དང་ཁའི་བར་དུ་བསད༔ ཀན་ཀློག་མུ་སྟེགས་མདོན་དུ་སྒོལ་བའི་ལས་སོ༔ དགྲ་བོའི་ནྲྀ་མ་ར་ཡ༔ ཀ་དང་ཁའི་བར་དུ་བསད༔ ཀན་ལོག་དེས་འདྲིའོ༔ བདུད་པོ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོའི་སྔགས་སོ༔ ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ར་ཡ་ནཱ་ག་ར་སྲོག་ལ༔ ལཾ་༼ག༽ལཾ་ལཾ་ཛ་ལ་ལྷན་ལྷན༔ ཁཾ་༼ང༽ཁཾ་ཁཾ་ནཱ་ག་ར་ཙ་ལ༔ རཾ་༼ཅ༽རཾ་རཾ་ཛ་ལ་ཏིག་ཏིག༔ ནཱ་ག་ར་ཙ་དབུགས་ས༔ ཡཾ་༼ཆ༽ཡཾ་ཡཾ་ཧ་ལ་ཡཾ་ཐུཾ་གཟིར་ཛ་ལ་ཛ༔ དགྲ་བོ་མ་ར་ཡ་ནག་པོ་ཙིཏྟ་ཏ་རྒྱོབ་ཀྱིས་ལས་སོ༔ མྱོས་པ་ཀླུ་ལ་གཏད་པའོ༔ ༼ཀ༽ནཱ་ག་ར་ཛ་ལཾ་བ་ཤུ་ཀ་དྷ་ནི་སྲོག་ལ་ཁྲག་ཏིག༔ རཾ་རཾ་རཾ་རྩ་ཁྲག་ཙིཏྟ་རྦད༔ སྙིང་ཁྲག་ཁ་ལ་ཏིག༔ ཁཾ་ཁཾ་ཁཾ་མྱལ་ཏེ་རྦུད་རྩ་ཁྲག་ཙིཏྟ་ཁ་ལ་ཏིག༔ ལཾ་༼ཀ༽ལཾ་ལཾ་བྲེད་ཤག་རྦད་མྱལ་ཏི་ཙི་པ་ཏི༔ ཡཾ་༼ཆ༽ཡཾ་ཡཾ་ཁ་ལ་ཧལ་ཡཾ༔ སྙིང་༼ང༽ཏིག་ཕོབ་རྩ་ཏིག་ཕོབ་སྲོག་ཏིག་ཕོབ་མུ་ཀ་མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཀ་དང་ཁའི་བར་དུ་བསད་རྣལ་མའོ༔ ནཱ་༼ཀ༽ག་ར་ཙ་ལ་བི་ཤུ་ཀྲོ་དྷ་ནི༔ རཾ་༼ཅ༽རཾ་རཾཿ ཁཾ་༼ང༽ཁཾ་ཁཾ༔ ལཾ་༼ག༽ལཾ་ལཾ༔ ཡཾ་༼ཆ༽ཡཾ་ཡཾ༔ མྱལ་བཾ་ཧི༔ ༼ཁ༽ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཡཾ་སྙིང་ཏིག་ཕོབ་རྩ་ཏིག་ཕོབ༔ སྲོག་ཏིག་ཕོབ༔ ཨ་མུ་ཀ་མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཀ་དང་ཁའི་བར་དུ་བསད༔ ལོག་ཐོན༔ བཙན་མངོན་དུ་གཟིར་བའི་སྔགས་སོ༔ འབྱུང་བ་བཞི་ལ་གཉན་པོ་གཏད༔ ནཱ་༼ཀ༽ག་ཀྲོ་དྷི་ཤུ་རི༔ ལཾ་༼ག༽ལཾ་ལཾ༔ ཁཾ་༼ང༽ཁཾ་ཁཾ༔ རཾ་༼ཅ༽རཾ་རཾ༔ ཡཾ་༼ཆ༽ཡཾ་ཡཾ༔ ༼ཁ༽ནཱ་ག་པེ་ཏི་ཡ་ཙི་དགྲ་བོ་མ་ར་ཡ༔ ཀ་དང་ཁའི་བར་དུ་བསད༔ འབྱུང་བ་བཞི་ལ་གོ་རིམ་ཤེས༔ མྱོས་པ་ཀླུའི་སྔགས་སོ༔ ༼ཀ༽ར་ཙ་སྲོག་ལ་ཕྱེ་ཤག༔ ལཾ་༼ག༽ལཾ་ལཾ༔ ས་མ་ཡ་ཐུམས་ཤིག༔ ཁཾ་༼ང༽ཁཾ་ཁཾ་རཀྟ་ར་ཙ་སྙིང་ཁྲག་པུད་པ་རྦད༔ རཾ་༼ཅ༽རཾ་རཾ་སྲོག་ཏིག་མུར་རྩ་ཧ་ལ་རྦད༔ ཡཾ་༼ཆ༽ཡཾ་ཡཾ་སྲོག་ལ་ཕྱེ་ཤག་རྦད༔ ཏྲི་༼ཁ༽ཁ་ཐུན་གྱི་ཞལ་བསྡུའོ༔ རྣལ་མའོ༔ ཀ་དང་ལའི
Chinese
啊，威力！让（藏文，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：火）让让脉络在心间！康（藏文，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空）康康血脉心脉完全断绝！朗（藏文，梵文天城体：lam，梵文罗马拟音：lam，汉语字面意思：地）朗朗生命劈开，呼尔通，在生命上！扬（藏文，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：风）扬扬威力震慑玛拉呀！ 德日（藏文，梵文天城体：tri，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：三）拉叉，地狱，打！血滴在口，血滴！豺狼嚎叫奔跑！在生命之顶敲击！在卡和卡之间杀戮，全部消灭！德日（藏文，梵文天城体：tri，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：三）拉叉，地狱，打！血滴滴，豺狼嚎叫奔跑，在生命之顶敲击！朗朗朗，在生命上打！康康（藏文，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空）康，心血在口滴落！让（藏文，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：火）让让脉血，心，打！扬扬（藏文，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：风）在生命上，地狱，打！哈拉（藏文，梵文天城体：hal，梵文罗马拟音：hal，汉语字面意思：毒）扬，生命脉络在心间打打，生命滴落，心脏被掏，生命被打！在卡和卡之间杀戮！全部颠倒，外道显现，诅咒之业！ 敌人的尼玛拉呀！在卡和卡之间杀戮！全部颠倒，以此询问！ 恶魔生命之轮的咒语！ 黑色提帕匝拉亚，那嘎拉，在生命上！朗（藏文，梵文天城体：lam，梵文罗马拟音：lam，汉语字面意思：地）朗朗扎拉，连连！康（藏文，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空）康康那嘎拉匝拉！让（藏文，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：火）让让扎拉滴滴！那嘎拉匝呼吸！扬（藏文，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：风）扬扬哈拉扬通，折磨扎拉匝！ 敌人玛拉亚，黑色，心，敲击之业！ 沉醉，交付于龙！ （卡）那嘎拉匝朗，瓦苏卡达尼，在生命上血滴！让让让，脉血，心，打！心血在口滴落！康康康，地狱，打，脉血，心，在口滴落！朗（藏文，梵文天城体：lam，梵文罗马拟音：lam，汉语字面意思：地）朗朗惊吓，打，地狱，匝巴德！扬（藏文，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：风）扬扬在口哈拉扬！ 心（藏文，梵文天城体：hri，梵文罗马拟音：hri，汉语字面意思：心）滴落，脉滴落，生命滴落，穆卡玛拉亚，打打！ 在卡和卡之间杀戮，真实！ 那（藏文，梵文天城体：na，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：无）嘎拉匝拉，比秀卓达尼！让（藏文，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：火）让让！康（藏文，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空）康康！朗（藏文，梵文天城体：lam，梵文罗马拟音：lam，汉语字面意思：地）朗朗！扬（藏文，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：风）扬扬！ 地狱，邦，嘿！ （卡）哈拉哈拉扬，心滴落，脉滴落！ 生命滴落！阿穆卡玛拉亚，打打！ 在卡和卡之间杀戮！ 颠倒出现！ 以暴力显现折磨的咒语！ 将四大交付于凶猛！ 那（藏文，梵文天城体：na，梵文罗马拟音：na，汉语字面意思：无）嘎卓迪秀日！朗（藏文，梵文天城体：lam，梵文罗马拟音：lam，汉语字面意思：地）朗朗！康（藏文，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空）康康！让（藏文，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：火）让让！扬（藏文，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：风）扬扬！ （卡）那嘎贝德亚匝，敌人玛拉亚！ 在卡和卡之间杀戮！ 了解四大元素的顺序！ 沉醉，龙的咒语！ （卡）拉匝，在生命上劈开！朗（藏文，梵文天城体：lam，梵文罗马拟音：lam，汉语字面意思：地）朗朗！ 萨玛雅，图姆西！康（藏文，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：空）康康，拉达拉匝，心血膨胀，打！让（藏文，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：火）让让，生命滴落，脉络哈拉，打！扬（藏文，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：风）扬扬，在生命上劈开，打！ 德日（藏文，梵文天城体：tri，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：三）卡，图恩的口诀收摄！ 真实！ 卡和拉的
English
Ah, power! Ram (Tibetan, Devanagari: ram, Romanized Sanskrit: ram, Literal Chinese meaning: fire) Ram Ram, the channels in the heart! Kham (Tibetan, Devanagari: kham, Romanized Sanskrit: kham, Literal Chinese meaning: space) Kham Kham, the lineage, heart, veins completely severed! Lam (Tibetan, Devanagari: lam, Romanized Sanskrit: lam, Literal Chinese meaning: earth) Lam Lam, life split open, hur thum, on life! Yam (Tibetan, Devanagari: yam, Romanized Sanskrit: yam, Literal Chinese meaning: wind) Yam Yam, power, tremble, shatter, Mara ya! Tri (Tibetan, Devanagari: tri, Romanized Sanskrit: tri, Literal Chinese meaning: three) Raksha, hell, strike! Blood drips in the mouth, blood drips! The jackal howls and runs! Strike at the top of life! Slay those between Ka and Kha, eliminate them all! Tri (Tibetan, Devanagari: tri, Romanized Sanskrit: tri, Literal Chinese meaning: three) Raksha, hell, strike! Blood drips, the jackal howls and runs, strike at the top of life! Lam Lam Lam, strike at life! Kham Kham (Tibetan, Devanagari: kham, Romanized Sanskrit: kham, Literal Chinese meaning: space) Kham, heart blood drips in the mouth! Ram (Tibetan, Devanagari: ram, Romanized Sanskrit: ram, Literal Chinese meaning: fire) Ram Ra, pulse blood, mind, strike! Yam Yam (Tibetan, Devanagari: yam, Romanized Sanskrit: yam, Literal Chinese meaning: wind) strike at life, hell, strike! Hala (Tibetan, Devanagari: hal, Romanized Sanskrit: hal, Literal Chinese meaning: poison) Yam, life veins strike at the heart, life drips, heart is torn out, life is struck! Slay between Ka and Kha! Completely reverse, heretics appear, the act of cursing! Enemy's Nri Mara ya! Slay between Ka and Kha! Completely reverse, inquire with this! Mantra of the demon's wheel of life! Black Tipa Tsa Ra Ya, Nagar, on life! Lam (Tibetan, Devanagari: lam, Romanized Sanskrit: lam, Literal Chinese meaning: earth) Lam Lam, Jala, continuously! Kham (Tibetan, Devanagari: kham, Romanized Sanskrit: kham, Literal Chinese meaning: space) Kham Kham, Nagara Tsala! Ram (Tibetan, Devanagari: ram, Romanized Sanskrit: ram, Literal Chinese meaning: fire) Ram Ram, Jala drips! Nagara Tsa breath! Yam (Tibetan, Devanagari: yam, Romanized Sanskrit: yam, Literal Chinese meaning: wind) Yam Yam, Hala Yam Thum, torment Jala Dza! Enemy Mara Ya, black, mind, the act of striking! Intoxicated, entrust to the Naga! (Ka) Nagara Jalam, Vasuka Dhani, blood drips on life! Ram Ram Ram, pulse blood, mind, strike! Heart blood drips in the mouth! Kham Kham Kham, hell, strike, pulse blood, mind, drips in the mouth! Lam (Tibetan, Devanagari: lam, Romanized Sanskrit: lam, Literal Chinese meaning: earth) Lam Lam, frighten, shatter, strike, hell, Tzipati! Yam (Tibetan, Devanagari: yam, Romanized Sanskrit: yam, Literal Chinese meaning: wind) Yam Yam, Hala Yam in the mouth! Heart (Tibetan, Devanagari: hri, Romanized Sanskrit: hri, Literal Chinese meaning: heart) drips, pulse drips, life drips, Muka Mara Ya, strike strike! Slay between Ka and Kha, true! Na (Tibetan, Devanagari: na, Romanized Sanskrit: na, Literal Chinese meaning: no) Gara Tsala, Bishu Krodhani! Ram (Tibetan, Devanagari: ram, Romanized Sanskrit: ram, Literal Chinese meaning: fire) Ram Ram! Kham (Tibetan, Devanagari: kham, Romanized Sanskrit: kham, Literal Chinese meaning: space) Kham Kham! Lam (Tibetan, Devanagari: lam, Romanized Sanskrit: lam, Literal Chinese meaning: earth) Lam Lam! Yam (Tibetan, Devanagari: yam, Romanized Sanskrit: yam, Literal Chinese meaning: wind) Yam Yam! Hell Bam Hi! (Kha) Hala Hala Yam, heart drips, pulse drips! Life drips! Amuka Mara Ya, strike strike! Slay between Ka and Kha! Reverse appears! Mantra of tormenting with violence! Entrust the four elements to the fierce! Na (Tibetan, Devanagari: na, Romanized Sanskrit: na, Literal Chinese meaning: no) Ga Krodhi Shuri! Lam (Tibetan, Devanagari: lam, Romanized Sanskrit: lam, Literal Chinese meaning: earth) Lam Lam! Kham (Tibetan, Devanagari: kham, Romanized Sanskrit: kham, Literal Chinese meaning: space) Kham Kham! Ram (Tibetan, Devanagari: ram, Romanized Sanskrit: ram, Literal Chinese meaning: fire) Ram Ram! Yam (Tibetan, Devanagari: yam, Romanized Sanskrit: yam, Literal Chinese meaning: wind) Yam Yam! (Kha) Naga Peti Ya Tzi, enemy Mara Ya! Slay between Ka and Kha! Understand the order of the four elements! Intoxicated, Naga's mantra! (Ka) Ra Tsa, split open on life! Lam (Tibetan, Devanagari: lam, Romanized Sanskrit: lam, Literal Chinese meaning: earth) Lam Lam! Samaya, Thumsi! Kham (Tibetan, Devanagari: kham, Romanized Sanskrit: kham, Literal Chinese meaning: space) Kham Kham, Rakta Ra Tsa, heart blood swells, strike! Ram (Tibetan, Devanagari: ram, Romanized Sanskrit: ram, Literal Chinese meaning: fire) Ram Ram, life drips, pulse Hala, strike! Yam (Tibetan, Devanagari: yam, Romanized Sanskrit: yam, Literal Chinese meaning: wind) Yam Yam, split open on life, strike! Tri (Tibetan, Devanagari: tri, Romanized Sanskrit: tri, Literal Chinese meaning: three) Kha, the mouth-binding of Thun! True! Ka and La's
Chinese
杀于梵（字）中！ （ཀ）拉，对根、命进行压、压、击打！拉，对根、命进行哈拉扬击打！拉，根、命生出根血！拉，对根、命进行地格击打！朗（ག），朗朗朗！让（ཅ），让让让！康（ང），康康康！扬（ཆ），扬扬扬！命之地格，根之地格，血之地格，拉擦，心，双心血，吞咽，口，嘿德耶耶嘿德！玛哈，命之饥渴！根命之心，玛拉亚！杀于卡和卡之间！像燃烧一样给予阿！国王显现疯狂之咒！嗡 班杂 桑智 惹夏 拉擦 达玛 玛拉亚！朗（ག），朗朗朗，轮王击打！康（ང），康康康，轮王击打！让（ཅ），让让让，轮王击打！扬（ཆ），扬扬扬，轮王击打！桑（ཁ），智让 惹夏 切 切 轮 玛拉亚 击！真实的！杀于卡和卡之间！亚（ཀ），玛拉擦 轮 玛拉亚！康（ང），康康康，击 轮 玛拉亚！朗（ག），朗朗朗，击 轮 玛拉亚！让（ཅ），让让让，击 轮 玛拉亚！扬（ཆ），扬扬扬，击！（ཁ）班杂 桑智 惹夏 敌人 心 切！ 夜叉命轮之咒！ 玛玛 惹摩 心 口 根 玛日 哈瓦 达拉 根 穆如扬 纳擦 击 杀！让（ཅ），让让让，哈拉擦 玛日 吞 贝！朗（ག），朗朗朗，哈拉擦 玛日 吞 贝！扬（ཆ），扬扬扬，哈拉擦 玛日 吞 贝！康（ང），康康康，哈拉擦 玛日 吞 贝！根之地格，命之 恰 邦，聚集聚集，命心 击 击！哈嘿身 嘿 哈拉扬！命之链 纳 玛玛 惹嘎 心血 根 击 击 玛 贝！ 玛莫杀敌之咒！ 恶咒武器忿怒母之秘密续部此！ 佛法毁灭之时使用！ 非时使用，果报地狱成！ 五百之末，教法衰败之时！ 寿命也短，根茎森林尽！ 部落病争，咒师威力增！ 武器之事盛，大多刀下亡！ 衰败多故，流行病盛行！ 国法坏灭，行为任性为！ 魔与国王龙坚盛之时！ 各自生民不畏誓言故！ 龙与地神财宝守护成魔！ 食物无精华，妇女为首领故！ 此处母本有缺词。 劫发生！ 彼亦多生邪见依！ 无思虑故，我慢立宗见！ 因果关联之行皆舍弃！ 无为，此处母本有缺词。 立！ 舍
English
Kill in the syllable Bam! (ཀ) Ra, press, press, and strike the root and life! Ra, strike the root and life with Hala Yam! Ra, root and blood arise from the root and life! Ra, strike the root and life with Myal Tig! Lam (ག), Lam Lam Lam! Ram (ཅ), Ram Ram Ram! Kham (ང), Kham Kham Kham! Yam (ཆ), Yam Yam Yam! Tig of life, Tig of root, Tig of blood, Ra Tsa, mind, double heart blood, swallow, mouth, Hed Ye Ye Hed! Maha, thirst for life! Mind of root and life, Maraya! Kill between Ka and Kha! Give to Ar like burning! The mantra of the king appearing mad! Om Vajra Sumtri Raksha Ratza Dar Maraya! Lam (ག), Lam Lam Lam, Chakravarthi strike! Kham (ང), Kham Kham Kham, Chakravarthi strike! Ram (ཅ), Ram Ram Ram, Chakravarthi strike! Yam (ཆ), Yam Yam Yam, Chakravarthi strike! Sum (ཁ), Tram Raksha Cut Cut Chakra Maraya strike! Real! Kill between Ka and Kha! Ya (ཀ), Mara Tsa Chakra Maraya! Kham (ང), Kham Kham Kham, strike Chakra Maraya! Lam (ག), Lam Lam Lam, strike Chakra Maraya! Ram (ཅ), Ram Ram Ram, strike Chakra Maraya! Yam (ཆ), Yam Yam Yam, strike! (ཁ) Vajra Sumtri Raksha enemy mind Cut! The mantra of the Yaksha's life wheel! Mama Rakmo mind mouth root Mari Hava Tala root Muru Yam Natsak strike kill! Ram (ཅ), Ram Ram Ram, Hala Tsa Mari Thun Bhyo! Lam (ག), Lam Lam Lam, Hala Tsa Mari Thun Bhyo! Yam (ཆ), Yam Yam Yam, Hala Tsa Mari Thun Bhyo! Kham (ང), Kham Kham Kham, Hala Tsa Mari Thun Bhyo! Tig of root, Khik Bam of life, gather gather, strike strike the heart of life! Ha Hey body Hey Halayam! Chain of life Na Mama Raga heart blood root strike strike Ma Bhyo! The mantra of Mamo killing the enemy! This secret tantra of the wrathful mother, the weapon of evil mantras! Use when the Buddha's teachings are destroyed! If used at the wrong time, the result will be hell! At the end of the five hundred, the time of the dregs of the teachings! Life is short, roots, trees, and forests are exhausted! Tribal diseases and disputes, mantra practitioners increase in power! The work of weapons flourishes, most die by the sword! Because of much decline, epidemic diseases spread! National laws are broken, and behavior is done at will! Time when demons, kings, and dragons flourish! Because individual beings do not fear oaths! Dragons and earth gods, treasure protectors become demons! Food has no essence, women are made leaders! Here the mother copy has missing words. Kalpa arises! Also, many wrong views arise! Because there is no thought, arrogance is relied upon! All actions related to cause and effect are abandoned! Inaction, here the mother copy has missing words. Stand! Abandon