Tibetan
མ་བཟླས༔ བལ་མོ་ཁྲག་སྐྱུག་གི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ༔ མཱ་ར་ལ་སྒང་ཚལ་གྱི་བསད་པའི་སྦྱོར་བ༔ ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཁ་བྱང་དུ་བལྟ་བ་ནས་ཕ་ཚན་རོག་པོས་ས་བླངས་པ་ལ་གྲི་རྒོད་ཁྲག་དང་དུག་རྒོད་ཆུས་སྦྲུས་ལ་གའུ་ནག་པོ་གཉིས་བྱའོ༔ དེ་ཡང་ཕྱི་རིམ་སྦལ་པའི་གཟུགས་སུ་བྱའོ༔ དེའི་ནང་ཁྭ་ཏས་སྒོ་ངས་ཁྱབ་པར་བྱུག་གོ༔ བྷི་ད་ན་བས་མེད་བྱ་ཅེ་དེ་ཟ་པར་བྱེད་པ་དེ་ཡི་སུ་བྱས་ལ་ཁྲག་གིས་བྱུག་པར་བྱའོ༔ རྫས་ཏིག་ལ་ནག་པོ་བཞི༔ སྒ་སྐྱ་འམ་ཕུང་ཤིང་སྟག་པ་ནག་པོ་བཙན་དུག་དང༔ དུག་མཚེ་ཅན་དང༔ དྲེལ་སྤུ་དང་མཛོ་སྤུ་དང༔ ཕོ་རབས་ཆད་ཀྱི་སྐྲ་ལ་ཐིག་གུ་བྱས་ལ་བསགས་པར་བྱའོ༔ སྣམ་དྲག་པོའི་ཡི་གསུམ་བརྒྱས་བཟླས༔ ༀ་ཀེ་ཏེ་ཀེ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གསང་བའི་ངན་སྔགས་དང་བཟླས་པའི་མཆོག༔ ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བསྐུལ་བསྐྱོད༔ ཆུགས་དང་ལ་ཐུགས༔ གཟུགས་ལ་སེང་ཡིད་ལ་གྱིས་ཐུགས་ལ་རྦད༔ ཨ་མའི་ཤ་པའི་མ་མོ་དྲོག་མཉམས་ཤིག་ཁྲག་ལ་པི་མཚིམས༔ སྲོག་དུམ་བུར་གཏུབས་ཤིག་དགྲ་བོ་ནྲྀ་མ་ར་ཡ་རྦད༔ ནག་མོ་ཏིང་ན་གཤེགས་མ་སྒོ་ལྔ་ལྔ་སྟོམས༔ རཾ་རཾ་ཁཾ་ཁཾ་ལཾ་ལཾ་སྒོ་ལྔ་ལྔ་སྟོམས༔ བམ་འཁྱིག་ལོ་ལ་ཐིམས༔ ན་གུ་བོ་མ་ར་ཡ༔ གསང་བའི་ངན་སྔགས་ནི་དང་པོ་བསྙེན་པ་ནི༔ འབྲུ་གཉིས་ལ་བྱའོ༔ སྡིག་པ་ལ་བསྟིམ༔ བདག་ཉིད་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་མགོ་དགུར་བསྒོམ༔ སྔགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ནག་པོ་སྡིག་པ་ལ་ཐིམ་པས་རྭ་བསྒྲད་ཅིང་རྔམ་པར་བསམ༔ དེ་ནས་བཅོ་བརྒྱད་པ་ཕྲག་གཅིག་རྒ་དང་སྡིག་པའི་ཕུར་པ་དུག་གིས་བྱུག་པ་སྙིང་གར་བཏབ་ལ་དྲི་ཆེན་འོག་ཏུ་གཞུག༔ ལིང་ག་ལ་བོང་བུའི་ཁུ་བས་བྱུག༔ གའུ་ཁ་འགྲིག་པར་བྱས་ལ་རླངས་པ་ཕྱིར་མ་ཤོར་བར་བྱའོ༔ དེ་ལ་སྨྱུག་མ་རྩི་མ་ཉམས་པ་ལ་སྲང་བཞི་བྱས་ལ༔ རབས་ཆད་བཞིས་སྲང་ཐག་བྱས་ལ་འོམ་བུ་ལ་སྟོང་ལ་ཞག་ཕྲུག་གཅིག་གམ་གྲངས་གསུམ་དུ་ཕོ་སྔགས་མོ་སྔགས་ཉིན་མཚན་ཕྱེ་ལ་བཟླས་སོ༔ དེ་ནས་གཟའ་རྒྱུ་བའི་དུས་སུ་ཡོད་པའམ་ས་བདག་ཡོད་པའམ་བཙན་དྲག་པོའི་ལམ་སྲང་དུ་དོང་བྲུས་དེ་བྱས་ལ་གཞུག་གོ༔ གའུའི་ནང་དུ་བྱ་མོ་ནག་མོའི་སྒོང་ང་དང་རྩོད་ཁྲག་བ་བླའི་རི་མོ་བྱས་ལ་བཞག་གོ༔ གསུར་ཆེན་གཅིག་ཀྱང་བཏང་ངོ་༔ དེ་ནས་རང་ཡང་གཟའི་ཕྱོགས་ནས་ར་རོག་པོའི་ཁྲག་དང་དུག་བསྲེས་ལ་གཏོར་རོ༔ སྦ་བ་དང་ངུ་སྦ་ཟེར་གཟའ་དང་བསྟུན་ནོ༔ གའུ་དང་སྒོ་ང་ཡང་གས་ན་ཟླ་བ་མི་འགོར་བར་འཆི་ངེས་སོ༔ མུ་སྟེགས་ཀྱི་གཏད་ཁྲམ་སྒང་ཚལ་ནག་པོའོ༔ ནག་མོ་ཁྲོས་མའི་རྒྱུད་ལས༔ སྡིག་པ་མགོ་དགུ་པ་སྒང་
Chinese
未完诵。名为“血呕”的第十章。玛热拉岗擦的诛杀术：从太阳西落方向的城市朝向北方，用乌鸦夺取的土地，混合秃鹫血和剧毒水，制作两个黑色嘎乌。外形做成青蛙的样子。里面涂满乌鸦蛋。用比达纳瓦的无有鸟吃掉杰德后剩下的东西涂上血。四种黑色药材：姜黄或焚木、黑豹皮、剧毒，以及毒芹，还有骡毛和牦牛毛，加上断子绝孙者的头发，做成小球堆积起来。用三件黑色粗布念诵：嗡，格德，格德，梭哈！秘密恶咒和念诵之精华：驱使游荡者，接触诅咒和拉吐。形如狮子，意如鬼，心如魔。阿妈的肉，巴的玛姆，一起搅动，血如雨下！将敌人斩成碎片，讷热玛热雅，诅咒！黑女，迅速降临，五门齐开！让，让，康，康，朗，朗，五门齐开！嗡，融入冰冻之年！纳古沃玛热雅！秘密恶咒，首先是修持：对准两粒谷物。融入罪恶。观想自身为铁制的九头罪恶。观想咒语的黑色光芒融入罪恶，使其怒目圆睁，凶猛无比。然后，十八天里，每天用毒药涂抹一根老旧且罪恶的橛，插入心脏，埋在粪便之下。在林伽上涂抹驴的精液。使嘎乌口对齐，确保气体不泄漏。用未损坏的竹子做成四指长的东西，用四根断子绝孙者的头发做成绳子，在空心的箭杆木上，白天念诵男咒，夜晚念诵女咒，持续一个晚上或三天。然后，在行星运行之时，或有地主，或在强大的赞神之路口，挖洞埋入。在嘎乌内，放入黑母鸡的鸡蛋，画上争斗血腥的图案。也供奉一份盛大的祭品。然后，自己也从行星的方向，混合乌鸦血和毒药进行泼洒。根据行星的位置，使用斯巴瓦和努斯巴。如果嘎乌和鸡蛋都破裂，那么肯定活不过一个月。外道的诅咒陷阱，黑色岗擦。出自黑怒母续：九头罪恶岗
English
Unrecited. The tenth chapter, called "Blood Vomit." The killing practice of Marala Gangtsa: From the city in the west, facing north, take the land seized by crows, mix it with vulture blood and poisonous water, and make two black gau boxes. Make the outer shape like a frog. Smear the inside with crow eggs. Smear with blood what is left after the Bidānava's bird eats the Jeda. Four black ingredients: turmeric or burnt wood, black leopard skin, potent poison, and hemlock, along with mule hair and yak hair, plus the hair of those who have no descendants, make them into small balls and pile them up. Recite with three pieces of strong black cloth: Om, Kete, Kete, Svaha! The essence of secret evil mantras and recitations: Drive the wanderers, touch curses and La Thugs. Form like a lion, mind like a ghost, heart like a demon. Ama's flesh, Ba's Mamo, stir together, blood like rain! Cut the enemy into pieces, Nrima Raya, curse! Black woman, descend quickly, open all five doors! Ram, Ram, Kham, Kham, Lam, Lam, open all five doors! Om, merge into the frozen year! Naguwo Maraya! The secret evil mantra, first is the practice: Aim at two grains. Merge into sin. Visualize yourself as an iron nine-headed sin. Visualize the black light of the mantra merging into sin, making it glare and be fierce. Then, for eighteen days, smear an old and sinful peg with poison every day, insert it into the heart, and bury it under feces. Smear donkey semen on the lingam. Align the gau mouth, making sure the gas does not leak. Make something four fingers long from undamaged bamboo, make a rope from the hair of four people with no descendants, and on a hollow arrow shaft wood, recite the male mantra during the day and the female mantra at night, for one night or three days. Then, at the time when the planets are moving, or where there is a landowner, or at the crossroads of a powerful Tsen spirit, dig a hole and bury it. Inside the gau, put a black hen's egg and draw a picture of bloody fighting. Also offer a grand offering. Then, from the direction of the planets, mix crow blood and poison and sprinkle it. Use Sbawa and Ngusba according to the position of the planets. If the gau and the egg both break, then death is certain within a month. The heretical curse trap, black Gangtsa. From the Black Wrathful Mother Tantra: Nine-headed sin Gang
Tibetan
ཚལ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་གོ༔ ངན་སྔགས་མཚོན་ཆ་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་བསད་པའི་སྦྱོར་བ་སྔགས་པ་དང་ནུས་པ་ལྡན་པ་བསད་པའི་ལས༔ མཆོད་རྟེན་དཀར་ནག་ལ་བརྟེན་པའི་བསད་པ་དང༔ མཛེ་ཅན་ཐོད་པ་ལ་བརྟེན་ཏེ་བསད་པ་གཉིས༔ མུ་སྟེགས་བསད་པའི་ཏིག་ལ་འབྱུང་བ་བཞི་རང་གཤེད་དབབ་པའོ༔ སྒྱུ་སྐར་རྫོགས་པའི་དུས་སུ་དགྲ་བོའི་རྗེས་ས་ལ་ཁྲག་བྱུག་ལ་གཟུགས་རྟེན་བྱའོ༔ རས་སམ་དར་སེར་པོ་ལ་ཁོའི་གསང་མཚན་མིང་ལོག་པར་ཁྲག་གིས་བསལ༔ རི་བོང་གི་སྤུ་གྲིས་བྱས་ལ་བྲིའོ༔ དེ་དགྲ་གཟུགས་ཀྱི་སྙིང་གར་གཞུག༔ དུག་ཤིང་ནག་པོ་གདུག་བྱེད་ཀྱི་ཤིང་ལ་ཕུར་པ་རྒྱ་མདུད་མེད་པ་ལོགས་ལྔ་པ་དབལ་ཡོད་པར་བྱས་ལ་སྔགས་འདི་བཟླས་སོ༔ དེ་རྫོགས་པ་དང་སྙིང་གར་ཕུར་པ་བཏབ་ལ་ཁྲག་དང་དུག་ཏིག་ལ་མཆོད་རྟེན་ནག་པོའི་བུམ་པར་བཅུག་སྟེ་ལམ་རྒྱ་གྲམ་དུ་དོང་བྲུས་ལ་མཆོད་རྟེན་སྤྱིར་ཚར་དུ་ཁ་དུག་དང་ཚེར་མ་མང་པོས་བཅད་ལ༔ ཁ་འབྱུང་བ་བཞི་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་བཅད༔ སྔགས་པ་དེ་མཐུ་དང་བུལ་ནས་ཟུར་དུ་ཁྲག་དང་ཐིགས་པ་ལ་མཛེ་ནག་གིས་འཁྱེར་རོ༔ ངན་སྔགས་ལ༔ ཨེ་ལཾ་ལཾ་ལཾ་བཾ་བཾ་བཾ་རཾ་རཾ་ཁྲཾ་ཁྲཾ་ར་ག་དེ་མ་ཤ་མོ་ཧ་ཡ་ནན་ང་ཤྲི་ཤ་བུ་ལོ་ཀ་ཕེན་དེ་ཁྲག་ཚལ་པ་སྙིང་མགོ་ཆོད་རྩ་ནས་ཆོད་མུ་ལོ་ཆོད༔ ཅེས་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ཁ་འཆིངས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར་རོ༔ མནན་པ་བྱས་ན་སྔགས་པ་ལོ་མི་འགོར༔ སྔགས་པ་སྟོབས་ཅན་བསད་པ་ཕུང་བྱེད་མཛེ་ཐོད་ནག་པོ་སྔགས་ཀྱི་དུག་མདའ་འོ༔ ཟླ་བ་གང་ཡང་རུང་བའི་ཐ་ཆུང་ལ༔ མཛེ་ཅན་གྱི་ཐོད་པ་བླངས་ལ་སྤོས་ཆུས་བཀྲུས་ལ་ཐོད་པའི་ཕྱི་རོལ་དྲུག་པོའི་ངན་སྔགས་བཀོད་ལ་ནང་དུ་སྔགས་པ་འཇོམས་པའི་གཟུགས་ལ་ཁོའི་གོས་དུམ་དང་རྗེས་ཕྱི་ས་ལུས་ཀྱི་ཟག་པའི་རྫས་གང་སྙེད་བཙལ་ལ་ལིངྒ་དོད་པ་བྱས་ལ་སྙིང་གར་ནྲྀ་ལ་གསང་མཚན་ཡོད་ན་རབ༔ མེད་ན་མིང་བྲིས་ལ་ཕྱི་རོལ་དུག་སྦྲུལ་ནག་པོ་མགོ་དགུ་པ་འཁྱིལ་བར་བྲིའོ༔ དེ་ལ་བླ་དང་ཤེས་པ་བཅུག་ལ་མི་ཐོད་པའི་གོས་དུམ་གྱིས་དྲིལ་ཐོད་པར་གཞུག་གོ༔ ཉི་མ་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་གྲོག་པོ་ཕུག་རྡུག་ཀྱི་ས་བླངས་ལ༔ ཕུང་ཤུལ་བྲལ་ཉམས་པ་རོ་དུལ་རྙིང་པ་ནས་ས་བླངས་པ་བསྲེས་ཏེ༔ བསད་ཁུང་ནག་པོ་བྱས་པ་དེར་བཞག་ཁ་འདག་བའམ་རེ་བས་བཅད་དྲག་པོ་གནད་གཅོད་ཀྱི་སྔགས་ལ་བཙན་དུག་དང་ར་དུག་དང་ཕག་ཁྲག་དང་ར་རོག་པོའི་ཁྲག་དང་སོལ་བརྡར་ཕྱེ་མ་སྤྱང་ཀིའི་ཁྲག་དང་བོང་བུའི་ཆུ་ངན་དུ་སྦྱར་ལ༔ བོང་ནག་རྔོག་མ་དང་གྲི་རྒོད་ཀྱི་ས་ལ་སྲག་ཤད་བྱས་ལ་སྐམས་སུ
Chinese
第十一品，菜园品。以恶咒武器业之轮杀戮之法，咒师与具力者之杀业；依仗黑白佛塔之杀法；依仗麻风病人头盖骨之杀法二者；以诛杀外道之滴，降下四大自杀之法。幻星圆满之时，于仇敌足迹处涂血，制作替身像。于黄色布或绸缎上，以血涂抹其隐名倒写之名，以兔毛刀为之书写。将其置于仇敌像之心间。于黑毒树，凶猛之树上，制作无结五面带刃之橛，念诵此咒。其圆满后，于心间打入橛，以血与毒滴供于黑塔之瓶中，于十字路口掘坑，将佛塔整体以毒与众多荆棘覆盖，以四大业之轮封口。咒师因此威力衰减，于角落处，血与滴液被黑麻风带走。恶咒为：ཨེ་ལཾ་ལཾ་ལཾ་བཾ་བཾ་བཾ་རཾ་རཾ་ཁྲཾ་ཁྲཾ་ར་ག་དེ་མ་ཤ་མོ་ཧ་ཡ་ནན་ང་ཤྲི་ཤ་བུ་ལོ་ཀ་ཕེན་དེ་ཁྲག་ཚལ་པ་སྙིང་མགོ་ཆོད་རྩ་ནས་ཆོད་མུ་ལོ་ཆོད༔ （藏文） ཨེ ལཾ ལཾ ལཾ བཾ བཾ བཾ རཾ རཾ ཁྲཾ ཁྲཾ རཱ ག དེ མ ཤ མོ ཧ ཡ ནན ང ཤྲི ཤ བུ ལོ ཀ ཕེན དེ ཁྲག ཚལ པ སྙིང མགོ ཆོད རྩ ནས ཆོད མུ ལོ ཆོད （梵文天城体） E lam lam lam bam bam bam ram ram khram khram rā ga de ma śa mo ha ya nan nga śri śa bu lo ka phen de khrak tshal pa snying mgo chod rtsa nas chod mu lo chod （梵文罗马拟音） 诶 朗 朗 朗 邦 邦 邦 朗 朗 康 康 啦 嘎 德 玛 夏 摩 哈 亚 南 昂 师瑞 夏 布 洛 嘎 喷 德 克拉克 擦 啦 巴 辛 郭 确 擦 纳 确 木 洛 确 （汉语字面意思）。念诵一百万遍，将成为束缚之王。若作镇压，咒师不会超过一年。诛杀强大咒师之法，毁灭之麻风头盖骨，咒语之毒箭。于任何月份之下弦日，取麻风病人头盖骨，以香水沐浴，于头盖骨外侧书写六种恶咒，内侧放置摧毁咒师之像，寻找其衣物碎片与足迹灰土身体之污物等，制作林伽，心间书写“呢”，若有隐名则更佳，无则书写名字，外侧书写黑色九头毒蛇盘绕之形。于其中注入魂与识，以人头盖骨之衣物碎片包裹，置于头盖骨中。取向北之蚁穴深处之土，混合坟地残骸衰败腐烂陈旧之土，置于所作之黑杀坑中，以黏土或芦苇封口，于猛烈断命之咒，混合乌头毒与羊角乌头毒与猪血与粗毛羊血与煤粉与狼血与驴尿，于黑驴鬃毛与鹫鸟栖息地进行血祭，使其干燥。
English
Chapter Eleven, the Garden Chapter. The method of killing with the evil mantra weapon wheel of karma, the killing work of mantra practitioners and powerful individuals; the killing method relying on black and white stupas; the two killing methods relying on the skull of a leper; the method of causing the four elements to commit suicide by dropping the essence for killing heretics. At the time of the completion of the illusory star, smear blood on the enemy's footprints on the ground and make a substitute image. On yellow cloth or silk, erase his secret name written backwards with blood, and write it with a rabbit hair knife. Place it in the heart of the enemy's image. On a black poisonous tree, a fierce tree, make a peg without knots, with five sides and a blade, and recite this mantra. When it is completed, drive the peg into the heart, offer blood and poison drops into a black stupa vase, dig a hole at the crossroads, cover the entire stupa with poison and many thorns, and seal the opening with the wheel of karma of the four elements. The mantra practitioner will lose power and strength, and in the corner, the black leprosy will carry away the blood and drops. The evil mantra is: ཨེ་ལཾ་ལཾ་ལཾ་བཾ་བཾ་བཾ་རཾ་རཾ་ཁྲཾ་ཁྲཾ་ར་ག་དེ་མ་ཤ་མོ་ཧ་ཡ་ནན་ང་ཤྲི་ཤ་བུ་ལོ་ཀ་ཕེན་དེ་ཁྲག་ཚལ་པ་སྙིང་མགོ་ཆོད་རྩ་ནས་ཆོད་མུ་ལོ་ཆོད༔ (Tibetan) E lam lam lam bam bam bam ram ram khram khram rā ga de ma śa mo ha ya nan nga śri śa bu lo ka phen de khrak tshal pa snying mgo chod rtsa nas chod mu lo chod (Sanskrit Devanagari) E lam lam lam bam bam bam ram ram khram khram rā ga de ma śa mo ha ya nan nga śri śa bu lo ka phen de khrak tshal pa snying mgo chod rtsa nas chod mu lo chod (Sanskrit Roman transliteration) E lam lam lam bam bam bam ram ram khram khram ra ga de ma sha mo ha ya nan nga shri sha bu lo ka phen de khrak tshal pa snying go chod tsa nas chod mu lo chod (Literal Chinese meaning). Recite one hundred thousand times, and you will become the king of binding. If suppression is performed, the mantra practitioner will not last a year. The method of killing a powerful mantra practitioner, the skull of a destructive leper, the poison arrow of mantra. On the waning day of any month, take the skull of a leper, bathe it with incense water, write six evil mantras on the outside of the skull, and place an image of destroying the mantra practitioner inside. Search for pieces of his clothing, footprints, earth, and bodily waste, etc., make a lingam, write "nri" in the heart, it is better if there is a secret name, if not, write the name, and on the outside, write a black nine-headed poisonous snake coiled around. Infuse it with soul and consciousness, wrap it with pieces of clothing from a human skull, and place it in the skull. Take soil from the depths of an ant nest facing north, mix it with soil taken from a ruined, decayed, and old cemetery, place it in the black killing pit that has been made, seal the opening with clay or reeds, and mix aconite poison, lamb's aconite poison, pig's blood, coarse wool sheep's blood, coal powder, wolf's blood, and donkey urine into the fierce life-cutting mantra. Perform a blood sacrifice on the black donkey's mane and the vulture's roost, and let it dry.