Chinese
殊胜者，请如实降临于誓言之中！从血海的此处，手持金刚网的链条，调伏北方自己的眷属者，金刚欲，请降临！吽，从光芒炽盛的此处，具有千钧之索的队伍，调伏事业的一切生灵者，金刚明耀，请降临！从大自在天的此处，具有燃烧铁钩的光芒，救度誓言衰败者，取出违背教令者之心者，金刚绿松石灯，请降临！伟大的母神们，你们也都是，全都黑色发髻，全都口中流血，全都眼中燃烧火焰，全都鼻中冒出浓烟，连同眷属无余，请降临！享用这五种甘露的供品，成办我所委托的诸事业！世尊大吉祥黑汝嘎，四种存在之最所围绕者，四大洲速行母，天之姐妹，东方的速行母，请降临！空中鹏鸟飞翔，死主的姐妹，天之速行母，请降临！红色牦牛头，龙的姐妹，西方的速行母，请降临！黑色大爪，夜叉的姐妹，北方的速行母，请降临！伟大的姐妹们，你们四位也是，具有极其强烈的誓言，行作忿怒与寂静之事业者，从众多黄金化身之宝座上，怜悯誓言衰败者，连同眷属无余，请降临！享用这五种红色供品，行瑜伽士所委托的事业！玛哈巴陵达，玛哈班杂，玛哈RA嘎达，卡嘿！将上述的忏悔也加入此处！ 吽！世尊大吉祥的希日嘎之眷属，内部的瑜伽士和，外部的修行者等，祈请您知晓并加持由智慧和事业所生的一切。今日供养之主和，我金刚上师连同眷属聚集于此秘密之处的众人，从领受殊胜秘密之教令起，对于根本和支分的誓言的错谬和，未错谬的衰损等，以惭愧和后悔之心坦白忏悔，祈请您欢喜纳受，并使一切贪执远离。成就！
English
Supreme ones, please descend into the samaya as it is! From this place in the ocean of blood, holding the chain of the vajra net, subduing the retinue of the north, Vajra Desire, please descend! Hum, from this place of blazing light, possessing a host of a thousand nooses, subduing all beings of activity, Vajra Clear Radiance, please descend! From this place of the Great Lord, having the radiance of a burning iron hook, liberating those who have broken their vows, taking the hearts of those who transgress the command, Vajra Turquoise Lamp, please descend! Great mothers, all of you too, all with black hair, all dripping blood from your mouths, all blazing fire from your eyes, all emitting smoke from your nostrils, together with your retinue, without exception, please descend! Accept this offering of the five nectars, and accomplish the tasks entrusted to me! Bhagavan Great Glorious Heruka, surrounded by the best of the four existences, the swift mothers of the four continents, sisters of the gods, swift mother of the east, please descend! Garuda soaring in the sky, sister of Yama, swift mother of the gods, please descend! Red yak head, sister of the nagas, swift mother of the west, please descend! Black great claw, sister of the yakshas, swift mother of the north, please descend! Great sisters, all four of you too, having extremely intense samaya, performing the activities of wrath and peace, from the throne of many golden emanations, with compassion for those who have broken their vows, together with your retinue, without exception, please descend! Accept this offering of the five reds, and perform the tasks entrusted by the yogi! Maha Balimta, Maha Pancha, Maha Rakta Khahi! Add the above confession here as well! Ho! Bhagavan, Great Glorious Shri Heruka's retinue, internal yogis and, external practitioners, etc., please know and bless all that arises from wisdom and activity. Today, the lord of the offering and, I, the vajra master, together with the retinue gathered in this secret place, from receiving the supreme secret command, regarding the errors of the root and branch vows and, the deteriorations that have not been erred, with a mind of shame and regret, we confess and repent, please accept with joy, and cause all attachments to be separated. Accomplishment!
Chinese
祈请的是：请赐予成就，即神通和金刚寿命等四种不可思议的殊胜希求得以成就。祈请事业和耳传，如上所述。 归纳起来是：祈请诸佛如海垂念。 祈请神通如海垂念。 祈请成就如海垂念。 祈请事业如海垂念。 为了众生的利益，委托并忏悔。 稳固母神行持四种事业。 宣说吉祥，以菩提心、殊胜智慧和禅定，舍弃烦恼、我执和分别念，精进修持伟大自性的利益，以此吉祥，愿今日安乐。 以菩萨化身舞动，降伏食肉鬼魅和邪恶念头，安置于无上殊胜菩提，以此吉祥，愿…… 以息增怀诛四种事业，救度六道一切众生，安置于无上殊胜菩提，以此吉祥…… 在不可思议的密咒坛城中，金刚上师与道友和金刚兄弟姐妹们，圆满誓言众生，以此吉祥。 愿吉祥！ 愿温暖！ 愿加持广大！ 愿光辉强大！ 愿不朽的教法胜幢成为一切顶严！ शुभमस्तु सर्व जगताम् (藏文) śubhamastu sarva jagatāṃ (梵文天城体) shubhamastu sarva jagatam (梵文罗马拟音) 愿一切世界吉祥！ 成就成就之修法。 美丽金刚。
English
The prayer is: Please grant the accomplishment of siddhis, such as clairvoyance and the vajra life, the four kinds of extraordinary aspirations that are inconceivable. The prayer for activities and oral transmission is stated as above. In summary: Please consider all the victorious ones, like an ocean. Please consider all the clairvoyance, like an ocean. Please consider all the siddhis, like an ocean. Please consider all the activities, like an ocean. For the sake of beings, entrust and confess. The steadfast mother performs the activities of the four karmas. Speaking of auspiciousness, with bodhicitta, supreme wisdom, and samadhi, abandoning all afflictions, self-grasping, and conceptual thoughts, diligently meditating on the benefit of the great self-nature, with this auspiciousness, may there be happiness and well-being today. The bodhisattva dances as an emanation, subduing all the flesh-eating demons and evil thoughts, establishing them in the supreme, unsurpassed bodhi, with this auspiciousness, may... With the four activities of pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful, liberating all sentient beings of the six realms, establishing them in the supreme, unsurpassed bodhi, with this auspiciousness... In the wondrous mandala of secret teachings, the vajra master, along with dharma friends and vajra siblings, fulfilling the vows of all sentient beings, with this auspiciousness. May there be auspiciousness! May there be warmth! May there be great blessings! May there be great glory! May the imperishable banner of the teachings become the supreme ornament of all! शुभमस्तु सर्व जगताम् (藏文) śubhamastu sarva jagatāṃ (梵文天城体) shubhamastu sarva jagatam (梵文罗马拟音) May there be auspiciousness to all the world! The method of accomplishing siddhis. Beautiful Vajra.