English
The distinction of branches is the distinction of types, and since phenomena and dharmata are infinite, the distinctions of vows are inconceivable. Fourth, there are five aspects to extensively explaining the benefits: being praised and honored by worldly people, being blessed by the noble ones, obtaining the realm of the victorious ones, the collection of discipline, vows, and even if broken, being able to be restored. Chapter Nineteen. Fifth, there are three aspects to accomplishing activities: arranging the connection of meaning, explaining the meaning of words, and summarizing the meaning of the occasion. The second has three aspects: general presentation, detailed explanation, and mentioning other distinctions. The first has four aspects: wrathful, subjugating, enriching, and pacifying. The first has three aspects: homa is the activity of fire, staking is the activity of the stake, and suppression is the activity of dance. Subjugating has three: homa, staking, suppression. Enriching has three: homa, staking, suppression. Pacifying has three: homa, staking, suppression. Second, there are two aspects to detailed explanation: commanding the oath-bound ones and showing the benefits of dance. The first has two aspects: the manner of commanding and the actual command. The benefits have two aspects: identifying the meaning and extensively explaining it. There are four aspects to this: the benefits of the dance of the five main deities, the eight mothers..., the eight female messengers..., the benefits of the dance of the twenty-eight powerful goddesses. Third, there are two aspects to mentioning other distinctions: places and samadhi. Chapter Twenty. Third, there are two aspects to the manner of praising the fruition body and wisdom: briefly showing the manner of praise and extensively explaining the praise. There are two aspects to this: generally praising the five families and specifically praising the lord of the mandala. The first has five aspects: praising the families of body, speech, mind, qualities, and activities. Chapter Twenty-one. The third meaning, there are three aspects to the manner of entrusting the tantra to subsequent followers: arranging the connection of meaning, explaining the meaning of words, and summarizing the meaning of the occasion. The second has two aspects: instructing on the fruit of all paths and instructing on the supreme of all secrets. The first has two aspects: the nature of the tantra to be instructed and the greatness of the vessel of the one to be instructed. The first has three aspects: directly showing the fruit tantra, showing other paths as its stepping stones, and showing the necessity of speaking other names.
Chinese
关于所有秘密中最殊胜的教诲有二：秘密的真实意义，以及持有它的补特伽罗的预言。第三，总结章节的意义有二：对自显感到欢喜，以及自显在原始法界中不变安住的方式。第二十二品结束。 总义三，完全圆满，结尾的意义有三：属于哪个续部，是哪个部分，以及成为最殊胜的果。在我的智慧之意的莲花宫殿中，续部意义幻化日光照耀，总结注释千瓣花蕊盛开，愿它使聪慧的六足蜂感到欢喜。愿此善业使我和一切众生，无余寂灭于原始虚空界，以秘密心髓之殊胜善巧，愿身与智慧无有分离。在此，我的智慧喜悦于森林山脉之中，虽然因繁琐而厌倦，专注于禅定，但为了反复劝勉，慈悲之波涛涌动，心想为了后世的意义而作此著述。有眼者以公正之心衡量，如实观见意义，便会理解。经论口诀等众多光明汇聚，稍微不违背的善说云聚。此四义之善妙开示，乃是总义遣除意空之黑暗，总结义遣除无明之黑暗，正文义遣除十方之黑暗，道次第智慧明灯燃亮，胜乘幻化词义显明。如珍宝中之最能成办一切所欲，为了从续部义中成办解脱，从智慧之眼中成办圆满，从善说中成办二利。在此，众人有诸多欢喜，愿具信求义者以欢喜而欢喜。吉祥秘密心髓真实性确定的总结义，遣除一切无明黑暗，名为胜乘瑜伽士金刚光荣所著，于冈底斯山顶完成。善哉！ 吉祥秘密心髓续部的总结义，遣除一切无明黑暗。
English
Regarding the supreme instruction of all secrets, there are two: the actual meaning of the secret, and the prophecy of the individual who holds it. Third, summarizing the meaning of the chapter, there are two: delighting in self-appearance, and how self-appearance abides without change in the primordial realm. The twenty-second chapter ends. The third general meaning, completely perfected, the meaning of the conclusion has three: which tantra it belongs to, which part it is, and becoming the supreme fruit. In the lotus palace of my mind's intention, may the illusory sunlight of the tantric meaning shine forth, may the summary commentary's thousand petals and stamens bloom, may it delight the intelligent six-legged bee. May this virtue cause me and all beings, without exception, to be completely pacified in the primordial expanse of space, by the excellent skill of the sacred secret essence, may body and wisdom be inseparable. Here, my mind delights in the midst of the forest mountains, and although weary of elaboration, I wholeheartedly take up samadhi, but for the sake of repeated encouragement, the waves of compassion stir, thinking that this was composed for the sake of future generations. Those with eyes, applying an impartial mind, will understand by seeing the meaning itself as it is. Since there are many collections of scriptures, reasoning, and instructions, the well-spoken clouds gather without the slightest contradiction. This excellent exposition of the four meanings is: the general meaning dispels the darkness of the mind's sky, the summarized meaning dispels the darkness of ignorance, the meaning of the text dispels the darkness of the ten directions, the stages of the path are the blazing lamp of wisdom, the words and meanings of the supreme vehicle's illusion are clear. Just as the best of jewels accomplishes all desires, in order to accomplish liberation from the meaning of the tantra, accomplish excellence from the eye of wisdom, and accomplish the two benefits from the excellent speech. Here, there are many kinds of joy for people, may those with faith and seeking meaning be pleased with joy. The summary meaning of the glorious secret essence, the certainty of suchness, which is called "Dispelling All Darkness of Ignorance," composed by the supreme vehicle yogi Vajra Glory, is completed on the summit of Mount Gangri Todkar. Good! The summary meaning of the glorious secret essence tantra, dispelling all darkness of ignorance.