English
Free from suffering. After the sacred clear light of the bardo manifests, May the spontaneously accomplished ground be eternally established. If the bardo of existence is seen, In that instant, may self-appearance be fearless, Having traversed the pure lands such as Abhirati, May the deeds of manifest enlightenment be limitless. In the supreme ground, the clear light, the vajra pinnacle, We have entered the vajra yoga. Having perfected the unobstructed path to stability, May we attain the supreme Samantabhadra Heruka. The pure dharmadhatu, Vairochana, the Bhagavan, The great powerful, the god of gods, Become the ornament of density, the ornament of all, May we attain the siddhi of the Tathagata family. The mirror-like pure, the immovable Bhagavan, Whose fame is perfected, the god of gods, Become the ornament of Abhirati, the ornament of all, May we attain the siddhi of the Vajra family. The pure all-creating, the immeasurable Bhagavan, The great bliss powerful, the god of gods, Become the ornament of bliss, the ornament of all, May we attain the siddhi of the Padma family. The pure equality, Ratnasambhava, the Bhagavan, Whose qualities are perfected, the god of gods, Become the glorious ornament, the ornament of all, May we attain the siddhi of the Ratna family. The pure accomplishing, Amoghasiddhi, the Bhagavan, Whose activities are perfected, the god of gods, Become the supreme ornament of action, the ornament of all, May we attain the siddhi of the Karma family. The pure self-awareness, Samantabhadra, the Bhagavan, The god of gods of samsara and nirvana, Become the primordial ornament, the ornament of all, May we attain the siddhi of all spontaneous accomplishment. Dedication: Homage to the Three Jewels. By this virtue, as an approximation, May all sentient beings' accumulations of the three times, The contaminated, uncontaminated, and inclusive virtues, Be dedicated to the great, unsurpassed enlightenment. May all beings attain omniscience. In the mandala of the dharmadhatu, the mind of enlightenment, May all sentient beings, including myself, By the accumulations and realizations of the three times, May all sentient beings of the six realms, Attain the fully complete five kayas of Buddhahood. Thus, reciting auspicious verses from the mouth, or, usually reciting "Auspicious, radiant, ornament of the world," etc., is excellent!
Chinese
完成。这是主持喇嘛噶玛仁钦为了利他而另行编辑小册子时，噶玛阿旺云丹嘉措按照广本之下所出的根本目录，精选汇编，善妙增上。吉祥！吉祥！
English
Completed. This was when the Abbot Lama Karma Ratna, for the benefit of others, separately compiled a small booklet, Karma Ngagwang Yonten Gyatso compiled it selectively according to the root list that came from the extensive lower part, may virtue and excellence increase. Mangalam! Mangalam!