Chinese
念诵“波的 哲达 妙 玛热亚 吽 啪！” 这样说之后，甚至毛孔中也充满了小忿怒尊，金刚的光芒像劫末之火一样燃烧，想到具有将一切障碍摧毁成灰尘的能力，这是令身欢喜的供养。然后，用人、马、野兽、山羊、狗、猪等的血，各种血，以及箭、鞭子、狼刺、瑞香狼毒、臭椿、狼毒、毒药等各种毒药混合涂抹，念诵“嗡 班杂 几利 几拉亚 玛哈 惹达 匝拉 玛达拉 玛达拉 惹卡 惹卡！ 敌人 邪魔 巴香 咕如 玛热亚 吽 啪！” 随力念诵。如此观想：对于所调伏的顽劣众生，无论如何也不放弃的誓言，追随其后，光芒更加炽盛，普巴杵红色、黑色、烟色，触碰便能摧毁，成为一体，这是令语欢喜的供养。这样做了之后，从物质的烟雾和毒药的红黑色云雾中，燃烧的殊胜之子以极其威猛的九种舞姿嬉戏的光芒难以忍受，像劫末的火焰堆一样燃烧，猛咒的声音像千龙一样轰鸣，观想幻化的小忿怒尊和兵器的冰雹猛烈降下，将障碍摧毁成灰尘，并将心识掌握在手中，然后念诵一遍猛咒心髓，观想敌人邪魔位于心黑白的分界处，念诵“萨玛雅 迪叉 伦！” 之后，慢慢地放在普巴杵的座上。然后，坛城三等按照仪轨进行。文殊金刚编辑，善哉！ 续部仪轨金刚橛事业法 不间断事业。 蒋贡麦彭南嘉著。
English
By reciting "Po'i tsitta myog ma ra ya hum phat!" Even the pores are filled with the small wrathful one, and the vajra's radiance blazes like the fire of the eon's end. Thinking that it has the power to destroy all obstacles into dust is the offering that pleases the body. Then, with the blood of humans, horses, wild animals, goats, dogs, pigs, etc., all kinds of blood, and arrows, whips, wolf thorns, Daphne tangutica, Ailanthus altissima, wolfsbane, poison, etc., all kinds of poisons mixed and smeared, recite "Om Vajra Kili Kilaya Maha Rakta Jwala Madala Madala Raksha Raksha! Enemy demons, pacify, subdue, kill, hum phat!" as much as possible. By reciting this, the radiance of the samaya, which never abandons the wicked beings to be subdued, increases even more, and the kila becomes one that destroys with the touch of red, black, and smoky colors. Thinking this is the offering that pleases the speech. Having done this, from the midst of the smoke of substances and the red and black clouds of poison, the blazing supreme son, with the unbearable radiance of playing the extremely fierce nine dances, blazes like a hundred thousand fires of the eon's end, and the roar of the fierce mantra resounds like a thousand dragons. Thinking that the emanated small wrathful one and the hail of weapons fiercely descend, destroying obstacles into dust and subduing consciousness, then recite the essence of the fierce mantra once, and think that the enemy demons are located at the boundary of the black and white heart, and recite "Samaya Tishta Lhan!" Then, slowly place it on the seat of the kila. Then, the three mandalas, etc., are done according to the text. Composed by Manjushri Vajra, may it be virtuous! Tantra system Vajrakila practice, unobstructed activity. Written by Jamgon Mipham Namgyal.