English
Please remove the oath-breaker from their position. Burn the effigy with the root mantra A-kro and the common mantra, cut it, and offer it in the torma vessel. Or offer it with "E A Ralli Ho Kha Ram Kha Hi." Then, throwing into the blue container: After reciting "Hūṃ Hūṃ Hūṃ," say: "Venerable Yamāntaka, please open your mouth! Your mouth is like the hole of a homa, your tongue is like a homa ladle stretched out. Please turn your mouth towards the homa hole, throw away enemies, harmful ones, and obstacles. Throw, throw, don't let them go! Mahāmāṃsa khāhi! Mahārakta khāhi! Mahācitta khāhi!" Black Beta, please open your mouth! Your mouth is like the hole of a homa, your tongue is like a homa ladle stretched out. Please turn your mouth towards the homa hole, throw away enemies, harmful ones, and obstacles. Throw, throw, don't let them go! Mahāmāṃsa khāhi! Mahārakta khāhi! Mahācitta khāhi!" Executioner Father and Mother, please open your mouths! Your mouths are like the holes of a homa, your tongues are like homa ladles stretched out. Please turn your mouths towards the homa holes, throw away enemies, harmful ones, and obstacles. Throw, throw, don't let them go! Mahāmāṃsa khāhi! Mahārakta khāhi! Mahācitta khāhi!" Direction Protector King Father and Mother, please open your mouths! Your mouths are like the holes of a homa, your tongues are like homa ladles stretched out. Please turn your mouths towards the homa holes, throw away enemies, harmful ones, and obstacles. Throw, throw, don't let them go! Mahāmāṃsa khāhi! Mahārakta khāhi! Mahācitta khāhi!" The four doorkeepers, please open your mouths! Your mouths are like the holes of a homa, your tongues are like homa ladles stretched out. Please turn your mouths towards the homa holes, throw away enemies, harmful ones, and obstacles. Throw, throw, don't let them go! Mahāmāṃsa khāhi! Mahārakta khāhi! Mahācitta khāhi!" Say this. This is the Ganachakra rite extracted from the root tantra of the Black Yamarāja, the Hundred Thousand Verses. Completed. Then perform the leftover offering rite, without accumulating leftovers, gather them. Bless with Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽), and say: "In the past, the teachings of the Sugatas, now the work of the yogi, if the first is not offered with essence, Yamāntaka is the lord of essence, therefore the first is offered with essence. If in the middle there is no enjoyment of the gathering, the dakini's samaya is pleased with the gathering, therefore in the middle there is enjoyment of the gathering. If in the end there is no offering with leftovers,"
Chinese
化身又化身，喜于剩余物，因此最后以剩余物供养。 剩余物若不以口水沾染，你我二者便无差别，因此剩余物以口水沾染。 精华与剩余物若不混合，因果一体便无差别，因此精华与剩余物混合。 三者若不混合为一，一切法性皆离戏论，因此三者混合为一。 喜于精华便享用精华，卡让 卡嘿。 喜于荟供便享用荟供，卡让 卡嘿。 喜于剩余便享用剩余，卡让 卡嘿。 名为剩余物仪轨终。
English
Emanation upon emanation, pleased with the leftovers, therefore, in the end, offer with the leftovers. If the leftovers are not touched by saliva, there is no difference between you and me, therefore the leftovers are touched by saliva. If the essence and leftovers are not mixed, cause and effect are one and there is no difference, therefore the essence and leftovers are mixed. If the three are not mixed into one, all dharmata is free from elaboration, therefore the three are mixed into one. Pleased with the essence, enjoy the essence, Kha ram Kha hi. Pleased with the gathering, enjoy the gathering, Kha ram Kha hi. Pleased with the leftovers, enjoy the leftovers, Kha ram Kha hi. Thus concludes the ritual of the leftovers.