English
Recite ten thousand mantras for each. On the first day, recite: Yama Raja Sato Meya, Chge Mo Amu Kam Bhrama Ya Hum Phet. Thus recite. On the second day, Ya Meto Runa Yotaya, Chge Mo Zhi Amu Kam Rakta Tsara Ya Hum Phet. On the third day, Ya Da Yoni, Ra Ya She Ya, Chge Mo Zhi Amu Kam Mur Tsa Ya Hum Phet. On the fourth day, Ya She Ya Tsa Ni Ra Maya, Chge Mo Zhi Amu Kam Mara Ya Hum Phet. Thus recite. The first makes one dizzy, the second makes one's mind disturbed, the third makes one vomit blood, the fourth makes the Mara demon eat. Then, fumigate the enemy's image with smoke and stab it with a phurba. When the first shadow of the fourth day appears, press a lingam on top of the mandala. Enter into the samadhi of Yamantaka yourself, and contemplate suppressing the Lord of Death, Yama. Then, contemplate suppressing the one who casts spells, making him utter miserable cries like a yak being chased by dogs, and vomiting blood from nine holes like piercing a leather bag filled with blood with a needle. Furthermore, contemplate for a long time on the samadhi of entrusting the Lord of Death to countless demons. Then, again, starting from the enemy's heart essence, recite mantras on mustard seeds and aconite, pour them into an earthenware container. The mantra is: Ma Ru Du, Ma Ma Blood, Tsalpa Bam ril, Dumbu Dumbu Hum Phet. Thus recite. Recite the heart mantra of Yama Raja and this Kha Thun mantra, bless the mustard seeds and strike. Om Yama Raja Sato Meya, Bhyo Ruru Ruru Chge Mo Hum Phet, Bam ril li rbad nan. Thus recite on the first day. Om Durnur Durnur Chge Mo Tsalpa Nan. This is the second day. Om Heart wings Khala Mulo Tsa Thun Nan. This is the third day. Om Svasti, Prati Yangnang, Ruru Kangtra Raja Nan Chge Mo Mara Ya Shyapa, thus recite on the fourth day. Om Akroteka Manjushri Kala Rupa Shaya Nan, Bam rbad Ruru Hum Hum Dza Dza Ruru Tsalpa Ya Ni Tosha Runi Nan, Chge Mo Mara Ya Nan. Thus recite until the fifth day, bless the mustard seeds and aconite, pour them into an earthenware container, and strike the image. Also strike the torma, saying Chge Mo. Also strike with a juniper arrow. Now the meaning.
Chinese
第七，进行诛杀仪轨的修习，降伏怨敌。在三角形的“ཨ”字上，放置兔头或者土偶，用涂有魔物颜色的白线缠绕。制作三个脚印形状，放置在“ཨ”字上。献上红色的朵玛，用蓝红色的线缠绕怨敌的替身颈部，然后将其放入朵玛中。一份供奉给 Yama Raja（藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ，梵文天城体：यमराज，梵文罗马拟音：Yamarāja，汉语字面意思：阎罗王）及其眷属。一份献给持咒者的箭。这样用蓝红色线拉来拉去三次，并用剑、箭和武器刺击。制作四个怨敌的名牌，一份供奉给世间神灵鬼怪，一份放置在 Yama Raja（藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ，梵文天城体：यमराज，梵文罗马拟音：Yamarāja，汉语字面意思：阎罗王）的心间，一份放入红色的朵玛中，一份缠绕在土偶的颈部。在心部的名牌上，倒入混合了血液和毒药的毒药，并用刺柏木箭射击。念诵 Yama Raja（藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ，梵文天城体：यमराज，梵文罗马拟音：Yamarāja，汉语字面意思：阎罗王）的心咒和诅咒的心咒，每天三次，晚上三次。每天三次，晚上三次向 Yama Raja（藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ，梵文天城体：यमराज，梵文罗马拟音：Yamarāja，汉语字面意思：阎罗王）的口中供奉红色的朵玛。进行近修，念诵咒语，委托事业，用金刚橛刺击怨敌替身的心脏。混合血液并倒入，施放空行母的毒药。对于金刚橛的毒药，念诵： 吽 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 从黑色三角形燃烧的中央， 祈请怖畏 Yama Raja（藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ，梵文天城体：यमराज，梵文罗马拟音：Yamarāja，汉语字面意思：阎罗王）降临。 大权力的威猛事业圆满于身， 紫黑色旋转将魔军化为灰烬。 恳请怖畏尊欢喜守护誓言， 广大明妃空行母从虚空中升起。 父尊母尊无二嬉戏的虚空中， 心之化身忿怒尊不动怙主。 燃烧的棍棒乃是天神三界之主， 降伏一切死神阎罗的掌控者。 颜色黑蓝手持弯刀挥舞者， 空行母魔女骑乘虎豹而来临。 弯刀将三有世界化为灰烬， 顶礼毁灭三有的天神本尊您。 身色青黑阎罗诛杀之本尊， 身如巨大烟云般之尊神啊， 乃是所有生灵之诛杀行者也。 诛杀之主阎罗王守护誓言时已到， 众多听命眷属众会所围绕护。 空行母诅咒抛向憎恨之怨敌， 忿怒指印燃烧怨敌魔障。
English
Seventh, practice the meditation of the executioner and subdue the enemy. On top of a triangular "AH" place either a rabbit's head or a clay figure. Or, tie a white thread with demonic colors. Make three footprints and place them on the "AH". Offer the red torma of the upper class, and tie a blue-red thread around the neck of the enemy's effigy and place it inside the torma. Offer one to Yama Raja (藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ，梵文天城体：यमराज，梵文罗马拟音：Yamarāja，汉语字面意思：Lord of Death) and his retinue. Send one to the mantra practitioner holding the arrow. In this way, pull back and forth three times with the blue-red thread, and also stab with a sword, arrow, and weapons. Make four nameplates of the enemy. Offer one to the gods and demons of existence. Place one on the heart of Yama Raja (藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ，梵文天城体：यमराज，梵文罗马拟音：Yamarāja，汉语字面意思：Lord of Death). Put one inside the red torma. Tie one around the neck of the clay figure. On the nameplate of the heart, pour and mix a poison mixed with blood and poison. Also, strike with a juniper arrow. Recite the essence mantra of Yama Raja (藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ，梵文天城体：यमराज，梵文罗马拟音：Yamarāja，汉语字面意思：Lord of Death) and the essence mantra of the curse three times during the day and three times at night. Offer the red torma to the mouth of Yama Raja (藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ，梵文天城体：यमराज，梵文罗马拟音：Yamarāja，汉语字面意思：Lord of Death) three times during the day and three times at night. Perform the approach, recite the mantra, entrust the activity, and strike the heart of the enemy's effigy with the phurba. Mix blood and pour it in, and cast the poison of the Mamos. For the phurba poison, say: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). From the center of the burning black triangular space, please invite the terrifying Yama Raja (藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ，梵文天城体：यमराज，梵文罗马拟音：Yamarāja，汉语字面意思：Lord of Death) to come. The powerful and mighty activities are perfected in the body, the swirling dark blackness turns the demon army to ashes. Please awaken the commitment of that terrifying one, the great mother Rakshasi rises from the sky with her head bowed. From the sky of the father and mother's inseparable play, the emanation of the mind, the wrathful king, the immovable protector. The burning staff is the lord of the gods and the three realms, subduing all the lords of death and Yama. Black in color, with a sword of taming and subduing, the Rakshasi Mamo rides on a tiger and leopard. The sword turns the three realms to ashes, I prostrate to the god who destroys the three realms. The body is blue-black, the god of the executioner of Yama, the body is like a great smoke, appearing as the executioner of all beings. The time has come for the commitment of the executioner Yama Raja (藏文：ཡ་མ་རཱ་ཛ，梵文天城体：यमराज，梵文罗马拟音：Yamarāja，汉语字面意思：Lord of Death), surrounded by a multitude of obedient attendants. The Mamo casts curses on the hateful enemy, the burning threatening finger destroys the enemy's obstacles.
Chinese
摧毁八部众，降伏违背誓言的仇敌和邪魔，将其化为灰尘。茹毛香巴 玛Ra 亚 杂 杂， 勾央玛 杂 杂， 顿木 拉擦拉 杂 杂， 对于大脉，顿木内脏下五根，脉 班 杰，心中 班。 吞 日里里 日里 贝 贝。 用普巴橛钉住。 用芥子粉击打。 红绳。 毒药食子。 血刃。 从红黑三角燃烧的坛城中，祈请诛杀者阎魔法王降临。 以红棕色的威严，使母神成为奴仆。 愤怒暴虐，强大威猛，三界之神。 以伟大威猛的傲慢，使母神成为臣民。 祈请诛杀者之本誓愿欢喜。 独母食肉勾央玛。 向仇敌抛掷血刃，现在过来享用。 向憎恨的仇敌投掷血食。 从恐怖者之足下，三界血肉之主母神们，显现红色道路，不要耽搁，现在过来享用。 割取心识，不要耽搁，现在过来享用。 倾泻鲜血，不要耽搁，现在过来享用。 三界之血的主宰母。 红唇吮血，掌握命根的主宰母。 手持九万九千铁钩，取出仇敌的心脏。 周围的千百母神们，投掷食子血刃，不要耽搁，现在过来享用。 降伏违背誓言的仇敌，将其化为灰尘。 向仇敌投掷血食。 嗡 穆 嗡 穆格 德 索巴斯。 切 摩拉 乔 乔 亚。 巴拉 呼巴 巴拉 呼巴斯。 巴拉 域 宁 郭 擦 吞。 切 摩 囊。 血食 康 血 囊。 切 摩 的血 亚。 向仇敌投掷血滴。 投掷心滴。 投掷命滴。 行血与毒食之法。 如果做血刃，将狗血、羊血、马血三种混合，与各种毒药混合，倒入牛角和穆苏拉的头盖骨中，以血食的咒语加持，自己穿黑色衣服，脸上涂血，向恶劣的星宿抛洒。 自己愤怒，观想房屋也坍塌破碎。 如果做箭，也以血食的咒语加持芥子粉和毒药，装入猫头鹰箭的箭头孔中，用杉木的箭头封口，向凶猛的星宿，在箭头上点燃，祈请本尊母神的誓愿，向仇敌的方位射去。
English
You utterly incinerate the Eight Classes. Subjugating enemies and obstructors who violate vows, you reduce them to dust. Ragmo Shenpa Ma Ra Ya JAH JAH, Go'gyangma JAH JAH, Dunmuk Latsala JAH JAH. For the great veins, Dunmuk entrails, the five lower roots, veins BAM JYE, in the heart BAM. Tum Rili Rili Reb Reb. Strike with the phurba. Scatter mustard seeds. Red thread. Perform the poison torma. Perform the blood razor. From within the burning red and black triangular mandala, I beseech the slayer, Yama Raja, to descend. With the splendor of reddish-brown, you enslave the Mamos. Wrathful, fierce, powerful, the deity of the three realms. With great power and arrogance, you make the Mamos your subjects. An invocation to delight the heart commitment of that slayer. Single Mother, Rakshasi, Go'gyangma. Throw the blood razor at the enemy, now come here to enjoy. To the hateful enemy, throw the blood torma. From beneath the feet of that terrifying one, Mamos who possess the flesh and blood of the three realms, reveal the red path, do not delay, now come here to enjoy. Sever the citta, do not delay, now come here to enjoy. Pour out blood, do not delay, now come here to enjoy. Mother, mistress of the blood of the three realms. Red-lipped, blood-sucking, mistress of the powerful life force. Holding ninety-nine thousand iron hooks in your hand, you extract the enemy's heart. All the thousand and eight Mamos of the retinue, throw the torma razor, do not delay, now come here to enjoy. Subjugate the enemy who violates vows, reduce them to dust. Throw the blood torma at the enemy. OM MUM OM MUKTI SUBAS. CHGE MORA CHOM CHOM YA. BALA HUB BALA HUBAS. BALA YUL NYING GHO TSA TUN. CHGE MO NANG. Blood torma, Kang blood Nang. CHGE MO's blood YA. Throw a drop of blood at the enemy. Throw a heart drop. Throw a life drop. Perform the blood and poison torma. If you perform the blood razor, mix dog blood, goat blood, and horse blood, mix with various poisons, pour into a bull's horn and a Musura skull, consecrate with the blood torma mantra, dress yourself in black clothes, smear your face with blood, and scatter towards the inauspicious planets and stars. Make yourself angry, and visualize the house collapsing and crumbling. If you make an arrow, also consecrate mustard seeds and poison with the blood torma mantra, put them into the arrowhead hole of an owl arrow, seal the opening with a juniper arrowhead, towards the fierce planets and stars, ignite the tip of the arrowhead, invoke the heart commitment of the Mother, and shoot towards the enemy's direction.
Chinese
然后是镇压：直到太阳完全落下。将法轮和形象用橛子以四指相连。置于法轮的腹部。用红布缠绕。一份红色食子，委托并交付给阎罗王夫妇。请延续我的寿命！请接续资粮！请使子孙后代兴旺发达！阎罗王，您的腹中容纳三界，您没有做不成的事。这个摧毁三宝教法的敌人，让他吐血！让他变哑！让他昏醉！让他被驱逐！让他发疯！不要在这个时候放过他，让他成为三宝的笑柄！交付给阎罗王九头散发的眷属手中。交付给阎罗王黑色百万眷属手中。交付给食人女妖手中。献给阎罗王黑色 Yama Raja 的口中。献给大母食人母神低垂头颅的口中。现在，驱使大食者！摧毁敌人的肢体！击溃魔军！圆满誓言的亏损！从虚空中赐予伟大的成就！我这样向阎罗王委托并交付任务。向护法神发出哀嚎。与尸体一起或埋在旧的墓穴中。如果这样埋葬，就会吐血，发疯，呕吐而死。如果与同一家族或不满意的村民发生争执，就埋在朝向水源头的地方。如果这样埋葬，同一家族或不满意的村民就会患麻风病或变成残疾而死。月经来潮时。梦兆是遇到黑色的门巴人，或戴着耳环的黑色门巴妇女，或黑色妇女，并对我表示尊敬，那就是准备好了。如果接受这个并进行大量的念诵，就像黄金埋在地下一样。三次不成功是不可能的。即使身体燃烧着火焰，腹中进入蛇，也不会传播给任何人。黑业仪轨完成。 阎罗王口诀八义母。
English
Then, the suppression: Until the sun is completely down. Connect the wheel and the image with a peg of four fingers' length. Place it in the belly of the wheel. Wrap it with red cloth. One red torma, entrust and deliver it to the Yama Raja couple. Please extend my life! Please continue the sustenance! Please make the descendants flourish and prosper! Yama Raja, your belly contains the three realms, there is nothing you cannot do. This enemy who destroys the teachings of the Three Jewels, make him vomit blood! Make him mute! Make him drunk! Make him expelled! Make him go mad! Do not let him become a laughingstock of the Three Jewels at this time! Hand him over to the nine-headed disheveled retinue of Yama Raja. Hand him over to the million black retinue of Yama Raja. Hand him over to the flesh-eating demoness. Offer him to the mouth of Yama Raja, the black Yama Raja. Offer him to the mouth of the great mother ogress with the drooping head. Now, drive the great eater! Destroy the enemy's limbs! Crush the demon army! Fulfill the deficiencies of the vows! Grant great accomplishments from the space! I thus entrust and deliver the task to Yama Raja. Utter lamenting mantras to the guardian deity. Bury it together with the corpse or in an old tomb. If buried in this way, one will vomit blood, go mad, and die from vomiting. If there is a dispute with the same family or dissatisfied villagers, bury it facing the source of the water. If buried in this way, the same family or dissatisfied villagers will die of leprosy or become disabled. When menstruation comes. The dream omen is that if you meet a black Monpa person, or a black Monpa woman with earrings, or a black woman, and they show respect to me, then it is ready. If you accept this and do a lot of recitation, it is like gold buried underground. It is impossible to fail three times. Even if the body is burning with flames and a snake enters the belly, it will not be spread to anyone. The ritual of black karma is completed. Yama Raja's Eightfold Meaning Mother Mantra.