Chinese
理应如此。应受尊敬，是应忆念的至上者。应顶礼，是上师中的殊胜者。三界一步跨越。如虚空般无边，压倒一切相。三明清净，是清净者。具有六神通，六随念。菩提萨埵，大菩萨。大神通，超越世间。般若波罗蜜多的边际。以智慧获得真如。自知、他知、一切知者。利益一切的殊胜之人。超越一切的比喻。是知识和所知的主宰。是主要的佛法施主。宣说四手印的意义。是众生侍奉恭敬的至上之境。是趋入三解脱之门者中的。意义的殊胜者，完全清净的光辉。三界之中福报最大。具有光辉，成办一切财富。文殊，是具有光辉的至上者。赐予殊胜者，金刚殊胜者，我敬礼您。真实至极者，我敬礼您。从空性中生出，我敬礼您。佛陀菩提，我敬礼您。佛陀贪着，我敬礼您。向佛陀欲望顶礼。佛陀欢喜，我敬礼您。向佛陀嬉戏顶礼。佛陀微笑，我敬礼您。向佛陀欢笑顶礼。佛陀语，我敬礼您。向佛陀意顶礼。从无有中生出，我敬礼您。佛陀生起，我敬礼您。从虚空中生出，我敬礼您。从智慧中生出，我敬礼您。幻化网，我敬礼您。佛陀嬉戏显现，我敬礼您。一切一切，我敬礼您。智慧身，我敬礼您。 嗡 萨瓦 达尔玛 巴瓦 梭巴瓦，比修达 瓦吉拉 阿 阿 阿姆 阿， 帕ra格日底 巴日修达 萨瓦 达尔玛 亚 度 达，萨瓦 达塔嘎达 嘉纳 嘎雅 曼珠西日 巴日修底 达姆 巴达 亚 迪 阿姆 阿，萨瓦 达塔嘎达 赫日达雅，哈拉 哈拉。嗡 吽 舍，巴嘎万 嘉纳 牟日底 瓦给西瓦ra，玛哈 瓦杂 萨瓦 达尔玛，嘎嘎纳 玛拉 苏巴日修达，达尔玛 达度 嘉纳 嘎日巴 阿。 此后，具光辉的金刚持。欢喜愉悦，合掌。怙主薄伽梵如来。顶礼圆满正等觉佛陀后。在那里，怙主秘密之主。手持金刚，忿怒之王。与各种其他一起。从秘密赞颂中说出这些话
English
Worthy of being. Worthy of respect, the supreme one to be remembered. Worthy of prostration, the best of the lamas. Traversing the three realms in one step. Like the sky, boundless, subduing all appearances. Pure in the three kinds of knowledge, the pure one. Possessing six kinds of clairvoyance, six kinds of recollections. Bodhisattva, great being. Great magical power, transcending the world. The limit of the Perfection of Wisdom. Through wisdom, that very nature is attained. Self-knowing, other-knowing, all-knowing. The supreme person who benefits all. Transcending all examples. The master of knowledge and what is to be known. The chief, the patron of the Dharma. Showing the meaning of the four mudras. The supreme object of service and veneration for beings. Among those who traverse the three kinds of renunciation. The supreme of meaning, the utterly pure glory. In the three realms, the greatest of fortune. Glorious, accomplishing all wealth. Manjushri, the supreme one endowed with glory. Bestowing the supreme, Vajra supreme, I prostrate to you. Truly ultimate, I prostrate to you. Born from emptiness, I prostrate to you. Buddha Bodhi, I prostrate to you. Buddha attachment, I prostrate to you. I prostrate to Buddha desire. Buddha delight, I prostrate to you. I prostrate to Buddha play. Buddha smile, I prostrate to you. I prostrate to Buddha laughter. Buddha speech itself, I prostrate to you. I prostrate to Buddha mind. Born from non-existence, I prostrate to you. Buddha arising, I prostrate to you. Born from space, I prostrate to you. Born from wisdom, I prostrate to you. Illusion net, I prostrate to you. Buddha play showing, I prostrate to you. All, all, I prostrate to you. Wisdom body itself, I prostrate to you. Om Sarva Dharma Bhava Svabhava, Vishuddha Vajra Ah Ah Am Ah, Prakriti Parishuddha Sarva Dharma Ya Duta, Sarva Tathagata Jnana Kaya Manjushri Parishuddhi Tam Upadaya Ti Am Ah, Sarva Tathagata Hridaya, Hara Hara. Om Hum Hrih, Bhagavan Jnana Murti Vagishvara, Maha Vaca Sarva Dharma, Gagana Mala Suparishuddha, Dharma Dhatu Jnana Garbha Ah. Then, the glorious Vajradhara. Rejoicing and pleased, joining palms. Protector, Bhagavan, Thus-Gone One. Having prostrated to the Fully Enlightened Buddha. There, the Protector, Lord of Secrets. Holding the Vajra, King of Wrath. Together with various others. From the secret praise, these words
Chinese
索！怙主，我们随喜。好啊，好啊，说得真好。为了寻求解脱果位的，无依无靠的众生们，以及我们圆满的，成就菩提的重大意义。示现幻化网之理，这是清净美好的道路。深奥且广阔，意义重大，做众生的利益。这是诸佛的境界，圆满的诸佛都宣说了。世尊妙吉祥智慧勇士的真实名号如实宣说完毕。世尊如来释迦牟尼佛所说完毕。印度阿阇黎莲花生，以及藏族译师噶焦仲翻译，毗卢遮那校订确定。
English
So! Protector, we rejoice. Good, good, well spoken. For those seeking the fruit of liberation, and for helpless beings, and for us to perfectly achieve the great meaning of attaining enlightenment. Showing the way of the net of illusion, this is the pure and excellent path. Deep and vast and extensive, with great meaning, doing the benefit of beings. This is the realm of the Buddhas, spoken by all the perfect Buddhas. The ultimate name of the Bhagavan Manjushri Jnanavajra is completely and correctly spoken. The Bhagavan Tathagata Shakyamuni spoke it completely. Translated by the Indian master Padmasambhava and the Tibetan translators Ka and Chokro, and finalized by Vairochana.