English
Auspicious fame is good and virtuous, Great exhalation is a grand celebration, Great joy is a great musical performance, Respect and service are fully complete, Supreme joy, fame, possessor of glory, Supreme, endowed with the best, the best giver, the chief, The sacred refuge, worthy of refuge, The enemy of the world, the best of all, The one who dispels all fears, With a topknot, a tuft of hair, with braids, With matted hair, a Munja diadem, Possessing five faces and five topknots, With five side tufts, wearing a flower crown, With a round head, a great ascetic, Practicing celibacy, the best of ascetics, Perfected in asceticism, great ascetic, Pure abode, sacred Gautama, Brahmin, Brahma, knowing Brahma, Passing into sorrowless state, attaining Brahma, Liberation of freedom, liberated body, Liberation, peace, is peace itself, Sorrowless, peaceful, is sorrowless, Near to perfect sorrowless state, Having become ultimate in dispelling happiness and suffering, Free from attachment, one who has transcended the body, Unsurpassed, without comparison, Invisible, unseen, not illuminating, Unchanging, all-going, all-pervading, Subtle, without outflows, devoid of seeds, Without dust, free from dust, without stain, Abandoning faults, without defects, Extremely awakened, the lord of awakening, All-knowing, all-seeing, the sacred one, Transcending the nature of consciousness, Holding the principle of non-duality of wisdom, Spontaneously accomplished without conceptualization, Performing the actions of the Buddhas of the three times, Buddha without beginning or end, The first Buddha, without cause, One eye of wisdom, without stain, Possessing a body of wisdom, the Thus-Gone One, Lord of speech, great speaker, Supreme being of speech, king of speech, Sacred one of speech, supreme abode, Lion of speech, without foundation, Supreme joy through all-seeing, Garland of splendor, beautiful to behold, Excellent light, blazing, calf of glory, Holding light in hand, illuminating one, Great physician, the chief, The one who extracts thorns, unsurpassed, All medicines, the king of trees, Great enemy of all diseases, Supreme of the three worlds of suffering, Possessing a glorious constellation mandala, To the ends of the ten directions of the sky, Well establishing the victory banner of Dharma, When walking, a single wide umbrella, Possessing a mandala of love and compassion, Glorious lord of the lotus dance, Great pervasive lord, precious umbrella, Great splendor of all the Buddhas, Holding the body of all the Buddhas
Chinese
所有佛的瑜伽大，所有佛的教法一。金刚珍宝灌顶吉祥，珍宝一切主宰自在。世间自在一切之主，金刚持者一切之王。所有佛的心意大，安住于所有佛的心意中。所有佛的身大，也是所有佛的语。金刚日光明亮大，金刚月亮无垢光。离欲等贪欲大，各种颜色燃烧的光。金刚跏趺圆满成佛，佛陀执持众生之法。吉祥佛陀莲花生，执持一切智智的宝藏。国王执持各种幻化，伟大佛陀执持明咒。金刚锐利大宝剑，文字殊胜极清净。大乘断除痛苦，大武器金刚法。金刚甚深 ཛི་ན་ཛིཀ྄ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），金刚智慧如实知。圆满一切波罗蜜多，具足一切地的庄严。极清净无我之法，真实智慧月光好。大精进幻化网，一切续部的至上主。金刚座无余具足，无余执持智慧身。普贤菩萨智慧好，地藏菩萨执持众生。所有佛的心髓大，执持各种化身轮。一切事物自性殊胜，执持一切事物自性。无生之法各种意义，执持一切法自性。以大智慧于一瞬间，执持通达一切法。一切法现证，能仁至上智慧诸法之边。眼波极清净之主，圆满佛陀执持菩提。所有佛的现前者，智慧火焰光明亮。如意成就殊胜者，彻底清净一切恶趣。怙主一切有情之尊，彻底解脱一切有情。烦恼战场唯一勇士，摧毁无明敌人的骄慢。具慧者娇媚具吉祥，稳固者执持不悦意之相。百手遍动，以步伐舞动。吉祥百手充满，虚空
English
The yoga of all Buddhas is great, The teachings of all Buddhas are one. The glory of Vajra Ratna empowerment, The lord of all jewels is powerful. The lord of all worldly powers, The king of all Vajradharas. The heart of all Buddhas is great, It abides in the heart of all Buddhas. The body of all Buddhas is great, It is also the speech of all Buddhas. The Vajra Sun has great light, The Vajra Moon has immaculate light. Detachment and so forth, desire is great, The light of various colors blazing. The Vajra posture is perfect Buddhahood, The Buddha holds the Dharma of beings. The glorious Buddha, born from a lotus, Holds the treasury of omniscient wisdom. The king holds various illusions, The great Buddha holds knowledge mantras. The Vajra is a sharp, great sword, The supreme letter is completely pure. The Great Vehicle cuts through suffering, The great weapon is the Vajra Dharma. The profound Vajra, Jina Jik (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), The Vajra wisdom knows the meaning as it is. Perfecting all perfections, Endowed with the adornments of all the grounds. The completely pure, selfless Dharma, The true wisdom, the good moonlight. The great effort is the net of illusion, The supreme lord of all tantras. The Vajra seat is completely full, Holding all wisdom bodies without exception. Samantabhadra, good wisdom, Ksitigarbha holds beings. The essence of all Buddhas is great, Holding various wheels of emanation. The supreme nature of all things, Holding the nature of all things. That unborn Dharma has various meanings, Holding the essence of all Dharmas. With great wisdom, in an instant, Holding the comprehension of all Dharmas. All Dharmas are manifest realization, The sage is the supreme wisdom, the limit of phenomena. The lord of eyes, extremely clear, The perfect Buddha holds enlightenment. The manifest one of all Buddhas, The flame of wisdom, the light is very clear. The supreme accomplishment of desires, Completely purifying all bad destinies. The protector, the supreme of all sentient beings, Completely liberating all sentient beings. The only hero in the battle of afflictions, Destroying the pride of the enemy of ignorance. The wise one, holding charm, endowed with glory, The steadfast one, holding an unpleasant form. Hundreds of hands moving everywhere, Dancing with the steps of feet. The glorious one is filled with hundreds of hands, The sky.
Chinese
遍布各处而舞动。 四大洲的地面， 以一只脚的脚底踩压。 即使是脚趾甲的面积， 也能压住梵天的顶端。 一即是二，无二之法的意义， 殊胜的意义是无所畏惧。 各种不同的觉知，具有形象的意义， 具备心和各种意识的传承。 喜欢所有实在的事物， 喜爱空性，具有贪恋之心。 舍弃对存在的贪恋等， 三大界的喜悦是伟大的。 像洁白的云朵一样白皙， 光芒美好，如秋季月亮的光辉， 如日出时的光芒般美丽。 指甲的光芒更加鲜红。 美好的头饰位于高耸的顶端， 顶级的头发保持着高耸。 巨大的宝珠具有光芒和荣耀， 具备佛陀化身的庄严。 能撼动所有百千世界， 具有神通足的强大力量。 他本身具有强大的记忆力， 四种忆念是禅定的王者。 菩提的支分是花朵和香， 如来功德的海洋。 通晓八正道的修行方式， 通晓正确的成佛之道。 对一切众生具有极大的慈爱， 像虚空一样没有执着。 进入一切众生的心中， 像一切众生的心一样迅速。 了解一切众生的权力和意义， 夺取一切众生的心。 了解五蕴的意义， 持有清净的五蕴。 安住于所有出离的尽头， 精通所有出离， 安住于所有出离的道路， 展示所有出离。 十二缘起断除有之根本， 持有十二种清净。 具有四谛的形态， 持有对八识的证悟。 具备十二种真谛的形态， 通晓十六种真如。 以二十种形态证得菩提， 完全成佛，是全知至尊。 是所有佛陀的化身， 能变幻出无数化身。 刹那间完全证悟， 了解心中刹那间的一切意义。 以各种乘的方便方式， 为了众生的利益而证悟。 对于三乘的出离， 安住于一乘的果位。 是清净烦恼之界的本性， 是灭尽业之界的。 超越所有河流和海洋， 从修行的寂静处所生起， 是烦恼近取的完全寂静。
English
Dancing everywhere, The expanse of the four continents of the earth, Pressed down by the sole of one foot, Even the area of a toenail, Presses down from the peak of Brahma's realm. The meaning of the one and only Dharma, The meaning of the sacred is without fear. Various kinds of awareness, having form and meaning, Possessing the lineage of mind and various consciousnesses. Delighting in all real things, Delighting in emptiness, with a mind of attachment. Having abandoned attachment to existence and so on, The great joy of the three realms is vast, White like pure white clouds, Good light, like the light of the autumn moon, Beautiful like the center of the rising sun, The light of the nails is mostly red. A good diadem at the top of a high peak, The supreme hair holds a great height. A great jewel with light and glory, Possessing the adornments of the Buddha's emanation. Moving all hundreds of world realms, Possessing the great power of miraculous feet. He himself holds great mindfulness, The four mindfulnesses are the king of samadhi. The limbs of enlightenment are flowers and incense, The ocean of the Tathagata's qualities. Knowing the eightfold path, Knowing the path of perfect Buddhahood. Having great affection for all sentient beings, Without attachment like the sky. Entering the minds of all sentient beings, Swift like the minds of all sentient beings. Knowing the power and meaning of all sentient beings, Captivating the minds of all sentient beings. Knowing the meaning of the five aggregates, Holding the pure five aggregates. Abiding at the end of all renunciation, Skilled in all renunciation, Abiding on the path of all renunciation, Showing all renunciation. The twelve links uproot the root of existence, Holding twelve kinds of purity. Having the form of the four truths, Holding the realization of the eight consciousnesses. Possessing twelve aspects of the true meaning, Knowing sixteen aspects of suchness. Attaining enlightenment with twenty aspects, Fully enlightened, the supreme all-knowing. Is the emanation body of all Buddhas, Emanating countless billions. Realizing everything in an instant, Knowing all the meanings of a moment of mind. With various vehicles and skillful means, Realizing for the benefit of beings. For the renunciation of the three vehicles, Abiding in the fruit of one vehicle. Is the nature of purifying the realms of affliction, Is the one who exhausts the realms of karma. Having crossed all rivers and oceans, Arising from the solitary place of practice, Is the complete pacification of afflictive proximity.
Chinese
礼敬。 完全断除习气。 大悲智慧方便。 真实利益有情。 舍弃一切概念之意义。 使意识之意义止息。 一切有情皆具意。 一切有情之意为识。 一切有情之意所依。 彼等与心相应而行。 一切有情皆得心满意足。 一切有情之心欢喜。 成就究竟，毫无错谬。 完全断除一切错误。 对三义无有怀疑之智。 一切义、功德三者之主。 五蕴之义于三时中。 分辨一切刹那。 一刹那成正等觉。 持有诸佛之自性。 无身之身，乃身之胜。 身之边际乃证悟者。 示现种种色相。 大宝之珍宝顶。 诸佛所证悟。 无上之佛陀菩提。 从密咒所生，无有文字。 大密咒，三部之性。 密咒生起一切义。 大明点，无有文字。 大空性，五字。 明点空性，百字。 具足一切相，无有相。 十六，半半具明点。 超越无有支分之算数。 具有四禅之顶。 知晓一切禅支。 了知三摩地之部类与传承。 三摩地有身者，乃身之胜。 圆满报身，一切之王。 化身，乃身之胜。 持有佛陀化身之传承。 于十方散布种种化身。 如实利益有情。 天与天王，天中之天。 天之自在，非天之主。 不死自在，天之智。 摧毁者，摧毁者，自在者。 超越有之寂静处。 唯一导师，有情之智。 于世间十方广为人知。 大法之大施主。 身披慈爱之盔甲。 身着悲心之锁子甲。 手持智慧之剑、弓箭。 消除烦恼无知之战事。 勇士，降伏魔敌。 消除四魔之怖畏。 摧伏魔之军队。 圆满佛陀引导世间。 应供、应赞、应礼敬之处。 恒常应作忆念。
English
Homage. Completely abandoning all habitual tendencies. Great compassion, wisdom, and skillful means. Truly benefiting sentient beings. Relinquishing the meaning of all concepts. Causing the meaning of consciousness to cease. All sentient beings possess mind. The mind of all sentient beings is awareness. The mind of all sentient beings abides. They engage in accordance with the mind. All sentient beings are satisfied. The minds of all sentient beings are joyful. Accomplishment is ultimate, without error. Completely abandoning all mistakes. Intelligence without doubt regarding the three meanings. The lord of all meanings and the three qualities. The meaning of the five aggregates in the three times. Distinguishing all moments. Enlightenment is perfected in a single moment. Holding the nature of all Buddhas. The body without a body, the supreme of bodies. The limit of the body is the one who realizes. Showing all kinds of forms everywhere. A great jewel, a precious crown. To be realized by all Buddhas. The unsurpassed enlightenment of the Buddhas. Arising from secret mantras, without letters. Great secret mantra, the nature of the three families. Mantra that generates all meanings. Great bindu, without letters. Great emptiness, five letters. Bindu emptiness, hundred letters. Possessing all aspects, without aspects. Sixteen, half and half, possessing bindu. Transcending calculation without limbs. Possessing the peak of the four meditations. Knowing all the limbs of meditation. Knowing the classes and lineages of samadhi. Samadhi with a body, the supreme of bodies. The complete enjoyment body, the king of all. The emanation body, the supreme of bodies. Holding the lineage of the Buddha's emanation. Scattering various emanations in the ten directions. Truly benefiting sentient beings. God and king of gods, god of gods. Sovereign of gods, lord of non-gods. Immortal sovereign, wisdom of gods. Destroyer, destroyer, powerful one. Transcending the solitary place of existence. The sole teacher, the wisdom of sentient beings. Widely renowned in the ten directions of the world. The great benefactor of the Dharma. Adorned with the armor of love. Wearing the chainmail of compassion. Holding the sword of wisdom, bow and arrow. Eliminating the battle of ignorance and afflictions. Hero, subduing the enemy of demons. Eliminating the fear of the four demons. Defeating the armies of demons. The perfect Buddha guides the world. Worthy of offerings, worthy of praise, a place of reverence. Always to be remembered.