Tibetan
ཆོས་རྗེས་འབྲང་རྣམས་བདུད་རྩིར་བསྟེན་པར་རིགས། །གྲགས་རྗེས་རྒྱུག་རྣམས་སུས་ཀྱང་མི་མགུ་བས། །རང་གི་ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་ཐོབ་ཟང་ཟིང་དང་། །གྲགས་སྐམ་ཕྱི་སའི་ཕུང་པོར་མནོག་ནོར་བཞིན། །ལྟོ་འགེངས་སྤྱོད་པས་མི་ཚེ་འཕུལ་འཚལ་ལོ། །ཐུབ་བསྟན་སྒྲོན་མེ་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་ཅིང་། །ལུང་རྟོགས་དཔལ་རྒྱས་བདག་ཀྱང་སྐྱེ་ཀུན་ཏུ། །བླ་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོས་རྗེས་བཟུང་སྟེ། །འཆི་མེད་བཅུད་ཀྱིས་འགྲོ་བ་འཚོ་བྱེད་ཤོག །ཅེས་པ་འདིའང་ཐུབ་བསྟན་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་བཤེས་གཉེན་བཀའ་དྲིན་སུམ་ལྡན་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་ དབང་པོའི་བཀའ་ལུང་ཟླ་ཟེར་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱིས་བྲན་པས་སྤྲོ་བའི་ཀུ་མུད་ཅུང་ཟད་དགོད་དེ། རང་ལ་ལེགས་པར་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ཏུ། བྱམས་མགོན་ཏཱའི་སི་ཏུའི་བཀའ་འབངས་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས། མཁས་པ་དང་གྲུབ་པའི་སྐྱེས་བུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པ་འབྱུང་བའི་གདན་ས་ཆེན་པོ་དཔལ་སྤུངས་ཀྱི་ཡང་དབེན་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་དུ་འབྱོར་དྲུག་རྒྱས་པའི་དུས་ཚེས་བཟང་པོར་བྲིས་པ་བསྟན་འགྲོ་ལ་སྨན་པར་གྱུར་ཅིག །དགེ་ལེགས་འཕེལ།། ༈ །།མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ཀྱང་མ་བསགས་ཤིང་། །འདོད་ཡོན་འཁོར་མང་ཚོགས་ཀྱང་མ་ཞེན་པར། །བསླབ་གསུམ་སྡེ་སྣོད་རིག་པའི་བང་མཛོད་དེ། །སྤོང་དང་ཀློག་པའི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྐྱིལ། །ཅེས་པ་འདིའང་རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་ཀརྨ་ངེས་དོན་གསུང་རབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པ་དེས་ཐུན་སེང་ཞིག་ལ་མཁའ་ལྡིང་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཚེ་ཁྲིད་བདུད་རྩིའི་ཟ་མ་ཏོག
Chinese
追随佛法者,应依甘露为命。 追逐名声者,无人能真正满足。 以自身法性所得之杂务, 视如干枯名声外在的财富堆积。 以填饱肚子度日,蹉跎人生。 愿能仁教法的明灯永固, 愿教证功德增长,我亦生生世世, 被上师如意宝轮摄受, 以不死甘露滋养众生! 此乃全圆满佛法的善知识,三恩具足的蒋扬钦哲旺波的教言,以月光甘露之流滋润,生起些许喜悦的睡莲开放。作为 желающим себе блага 之助缘,慈怙主大司徒之属下噶玛阿旺云丹嘉措,于贤哲与成就者 непрерывно 涌现之大寺院八邦寺之静处,普贤大乐光明洲,在六圆满兴盛之时节书写,愿利益教法与众生!吉祥增盛!
English
Those who follow the Dharma should rely on nectar. Those who chase after fame can never be truly satisfied. Treat the busyness obtained through one's own Dharma nature as if it were a heap of dry fame and external wealth. To spend one's life filling one's belly is to waste one's life. May the lamps of the Buddha's teachings be firm, May the glory of scriptural transmission and realization increase, and may I, in all lifetimes, be taken care of by the Guru, the wish-fulfilling wheel, and may I nourish beings with the nectar of immortality! This was written by Karma Ngawang Yonten Gyatso, a subordinate of the loving protector Tai Situ, as a condition for those who wish themselves well, at the great monastery of Palpung, where wise and accomplished beings continuously arise, in the secluded Kunzang Dechen Odsal Ling, at an auspicious time when the six perfections flourish, may it benefit the teachings and beings! May virtue and goodness increase!